WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«9.1. Предмет и задачи археографии. 9.2. История развития археографии 9.3. Правила издания исторических документов Источники и литература: Акты исторические, ...»

Тема 9. Основы археографии

9.1. Предмет и задачи археографии.

9.2. История развития археографии

9.3. Правила издания исторических документов

Источники и литература:

Акты исторические, собранные и изданные археографической

1.

комиссией. – СПб., 1841-1875.

Валк С.Н. Избранные труды по археографии. – СПб., 1991.

2.

Козлов В.П. Теоретические основы археографии. – Новосибирск,

3.

2003.

Корнеева И.И., Тальман Е.М., Эпштейн Д.М. История 4.

археографии в дореволюционной России: Учеб. пособие / Под ред.

М.С.Селезнева. - М., 1969.

Леонтьева Г.А. Палеография, хронология, археография, 5.

геральдика. – М.,2000. – С.35-40.

Отбор исторических источников для публикации в различных 6.

типах и видах документальных изданий. – М., 1986.

Правила издания исторических документов в СССР. 2-ое изд.

7.

перераб. и доп. – М.,1990.

Правила лингвистического издания памятников древнерусской 8.

письменности. – М., 1961.

9.1. Предмет и задачи археографии.

Подавляющее большинство исторических источников дошло до нас в виде рукописей и хранится в архивах, рукописных собраниях библиотек, музеев, а также у частных лиц. До настоящего времени издана лишь небольшая часть документов. Но независимо от этого поиски исторических источников начинаются с выявления всех опубликованных материалов по теме исследования.

прикладная историческая дисциплина,

– Археография разрабатывающая правила и методы издания исторических источников.

Задачи археографии:

1) выявление, отбор, транскрипция и приемы передачи текстов;

2) исследование этих приемов в их сравнительно-историческом развитии;

3) составление научно-справочного аппарата издания;

4) организация публикаторской работы.

Способы воспроизведения документа в документальной публикации:

воспроизводит

1. Типографская документальная публикация документ средствами традиционной полиграфии. Может иметь книжную, прикнижную, внутрикнижную, журнальную и газетную формы.

Факсимильная документальная публикация, где документ 2.

представлен с максимально возможным сохранением всех его внешних признаков, вплоть до цвета и материала носителя.

в которой

3. Технотронная документальная публикация, используются особые технические средства и способы, изобретенные в XX в., в том числе Интернет. С их помощью документ может быть воспроизведен на аудиокассете, микрофише, микрофильме, дискете, CDROM-е и др.

Использование опубликованных материалов значительно облегчает труд исследователя. Составители и публикаторы сборников документов проделывают огромную и трудоемкую работу по выявлению и отбору наиболее важных для темы документов, передачи текста по правилам современной археографии. Кроме того, публикации документов, как правило, снабжены научно-справочным аппаратом в виде предисловий, текстуальных примечаний, комментариев и указателей, в которых исследователь также может найти важный материал об интересующих его документах.

9.2. История развития археографии Первоначально археография развивалась как практическая дисциплина.

Уже в XII-XVII вв. составители летописей и актовых материалов использовали другие источники или их фрагменты. Более или менее систематическая подготовка документальных публикаций в России связана с именем Петра Великого. При нем началось обнародование документов публичного характера: царских указов, распоряжений правительственных учреждений. Прикладная археография во многом определялась политическими интересами российского государства.





Возникновение археографии как научной дисциплины связано с деятельностью В.Н.Татищева, подготовившего в 30-х гг. XVIII в. первые публикации «Русской Правды» и «Судебника 1550 г.». В 1767 г. Академия Наук напечатала «Русскую Правду», Радзивилловскую и Никоновскую летописи.

Во второй половине XVIII в публикацию духовных и договорных грамот князей, материалов посольств осуществил Н.И.Новиков. Он организовал первое периодическое издание, специализировавшееся на документальных публикациях – «Древняя Российская Вивлиофика» (в 10 томах, опубликована в 1773 - 1775 гг. и переизданная им же в 1788—1791 гг.). Н.И.Новиков сформулировал научные требования к публикации источников: точную передачу текста, комментирование неясных мест, перевод старого летоисчисления на новое, обозначение многоточием пропусков в тексте, редакционные заголовки к публикуемому тексту, указание на место хранения источника и т.д.

В самом конце XVIII столетия И.И.Голиков в «Деяниях Петра Великого» и в «Дополнениях» к ним издал много документов первой четверти XVIII в., в том числе свыше двух тысяч писем Петра.

В XIX в. работа по изданию исторических источников получила более широкий размах. Созданная в 1811 г. по инициативе Н.П.Румянцева при Московском архиве коллегии, позже Министерства иностранных дел «Комиссия печатания (государственных грамот и договоров» на протяжении 1813 - 1828 гг. осуществила издание ряда государственно-правовых, в том числе законодательных актов Российского государства.

В 1834 г. при Министерстве просвещения для издания материалов, собранных в 1829 - 1832 гг. Археографической экспедицией Академии Наук во главе с П.М.Строевым, была создана Археографическая комиссия. За сравнительно короткий срок она напечатала тома 4 «Актов Археографической экспедиции», 5 томов «Актов исторических», 12 томов «Дополнений к актам историческим», 5 томов «Актов Западной России», 15 томов «Актов Южной и Западной России», «Акты Юридические» и др. С 1841 г. она начала публиковать «Полное собрание русских летописей»

(напечатав к 1863 г. 15 томов), а с 1872 г. приступила к изданию «Русской исторической библиотеки», 35 томов которой вышли в свет к 1917 г.

Значительную работу по публикации новых документов вело в 40-х годах XIX в. «Общество истории и древностей российских» при Московском университете.

Во второй половине XIX в. большую публикаторскую деятельность проводило Русское историческое общество, издавшее с 1866 по 1916 г. 147 томов «Сборников РИО». В них печатались главным образом документы XVIII - первой половины XIX в.

С 1884 по 1917 гг. появились архивные комиссии в 39 губерниях, они издали ряд исторических материалов, сохранивших научную значимость и в наши дни.

Значительно расширилась публикация документов центральных архивов страны. В этот период были изданы «Акты Московского государства», «Материалы по истории города XVII—XVIII столетий», «О сношениях России с Кавказом. 1568 - 1613 гг.» и др. Большой материал по истории сельского хозяйства в России был напечатан в «Трудах Вольного Экономического Общества», выходивших с 1866 по 1917 гг.

В течение XIX в. ряд сборников исторических материалов был подготовлен и напечатан частными лицами. К числу их относятся «Памятники российской словесности XII века» (М., 1821), «Памятники старинной русской литературы» (вып. I -IV. СПб., 1860—1862), «Сборник Муханова» (изд. 2. СПб., 1866), «Сборник князя Хилкова» (СПб., 1879) и др.

В пореформенное время получает широкое распространение издание документов в специальных исторических журналах. Основанный П.И.Бартеневым в 1863 г. и просуществовавший до 1917 г. «Русский архив» публиковал материалы не только государственных учреждений, но и частных архивов. Особенно широко издавались записки, дневники и воспоминания исторических лиц. Очень ценные документы печатала «Русская старина» (1870 - 1917 гг.). Регулярно публиковали документы «Исторический вестник» (1880 - 1917 гг.), «Древняя и новая Россия»

(1875—1881 гг.), «Киевская старина» (1882 - 1906 гг.).

Огромный вклад в развитие археографии XIX-начала XX в. внесли А.А.Шахматов, С.Б.Веселовский, П.М.Строев и другие выдающиеся историки и археографы.

Опыт издания исторических источников до революции наиболее полно обобщен в «Правилах издания сборника грамот Коллегии экономии»

А.С.Лаппо-Данилевским.

Советская археография начала свое развитие с публикации советских документов, секретных материалов царского и временного правительств.

Выявлением, сбором и публикацией этих источников занималась Комиссия по изучению истории РКП(б) и Октябрьской революции, Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС.

Историко-археографической комиссией и Институтом истории АН СССР были подготовлены к изданию исторические источники и более раннего периода. С 1922 г. возобновилось издание Полного собрания русских летописей. Наряду c этим летописи печатаются и отдельными изданиями. В 1920 г. было сделано фотолитографическое воспроизведение первого издания «Слова о полку Игореве».

Выдающуюся роль в археографической работе этого периода принадлежит Б.Д.Грекову, Д.С.Лихачеву, М.Н.Тихомирову, Н.В.Устюгову, Л.В.Черепнину.

В 1936 г. Б.Д.Греков, К.Н.Сербина и др. разработали «Правила издания документов XVI-XVII вв.». Новым в них было введение особого раздела о способах сокращенной передачи публикации путем обобщения содержания источников в документальные таблицы и регестры.

Регест – это особая форма изложения документа с сохранением его языка и по возможности структуры. Регестры, во-первых, выполняют научно-информационную функцию – заявляют о наличии и содержании документа и, во-вторых, при передаче содержания однотипных документов заменяют их публикацию.

Были напечатаны важнейшие законодательные акты. В 1940 г.

Академия Наук издала «Русскую Правду» по всем известным тогда спискам, а в 1947 г. - подробные (комментарии к ней). В 1940 г. А.И.Яковлев и Л.В.Черепнин опубликовали текст, новый перевод и подробный комментарий к Псковской судной грамоте. В 1952 г. было осуществлено академическое издание Русского централизованного Судебников государства.

В 1961 г. М.Н.Тихомиров и П.П.Епифанов напечатали Соборное уложение 1649 года. Целый ряд законодательных актов XVIII в. был опубликован В.И.Лебедевым, Н.А. Воскресенским и М.Т.Белявским.

Сотрудники Института истории АН СССР и его Ленинградского отделения осуществили публикацию всех сохранившихся древних русских актов до XVI в.: «Грамоты Великого Новгорода и Пскова», «Акты XIV-XVI «Акты феодального землевладения и хозяйства веков», социально-экономической истории Северо-Восточной Руси».

Из актового и документального материала XVII в. большой интерес представляют «Акты хозяйства боярина Б. И. Морозова» и «Таможенные книги Московского государства XVII в.».

Крупными публикациями являются сборники «Крепостная мануфактура в России», «Материалы по истории крестьянской промышленности XVIII и первой половины XIX в.», продолжение «Писем и бумаг Петра I», «Восстание декабристов», документы о крестьянской войне под предводительством Е.И.Пугачева и др. Регулярно издаются открытые в Новгороде и других русских городах берестяные грамоты.

С 1952 г. историки и юристы приступили к изданию законодательного и актового материала феодальной Руси в многотомной серии «Памятники русского права».

Исторические источники широко публиковались не только в отдельных сборниках, но и в периодике. Наиболее значительным из первых советских публикационных журналов был «Красный архив». В его 106 книгах, изданных с 1922 по 1940 гг., публиковались главным образом документы по истории классовой борьбы в России XIX - начала XX вв., но имеется интересный материал, отражающий крестьянское и национальное движение в XVII—XVIII BIB.

С 1936 по 1954 г. печатались сборники «Исторический архив» (вышло 10 томов). Непосредственным продолжением их являлись выходящие с 1955 г. «Материалы по истории СССР». С 1955 по 1962 гг. издавался специальный публикационный журнал «Исторический архив». Наконец, много документов, особенно по истории СССР феодального периода, публиковалось в «Археографическом ежегоднике», начавшем издаваться с 1958 г.

Наиболее современными и полно отражающими приемы публикации исторических источников разных эпох являются «Правила издания исторических документов в СССР» (М.,1990).

В постсоветский период возрос интерес к публикации документов по новейшей истории. За 1992-1998 годы архивные учреждения выпустили 268 сборников архивных документов по истории XX столетия. Среди них четыре выпуска «Хроники рабочего движения», три тома «Меньшевики в 1917 году», два тома «Партия социалистов-революционеров». Подавляющая часть изданий подготовлена и издана за счет российских фондов, прежде всего РГНФ.

Воссоздан для публикации архивных документов журнал журнал «Исторический «Новая архив», и новейшая история»

систематически предлагает читателю специальный раздел, в котором публикуются документы из отечественных и зарубежных архивов. Появился популярный журнал для публикации документов – «Источник». С интересными документами можно познакомиться в «Отечественных архивах».

9.3. Правила издания исторических документов Цитирование любого источника, извлеченного из архивного фонда, требует не только умения его прочтения и критики, но и соблюдения определенных археографических правил.

Основными принципами изданий источников XII - конца XVIII вв.

является то, что требования, предъявляемые к их транскрипции и публикации, меняются в зависимости от датировки источников.

Текст древнейших книг и актов до начала XVI в. передается гражданским алфавитом с возможно точной передачей старинной орфографии и графики букв.

Воспроизводятся буквенные знаки кирилловской азбуки, 1.

отсутствующие в современном языке: «и десятиричное», «ять», «фита», «от», «юсы».

2. Воспроизводятся буквосочетания, обозначающие один звук: «ук», а также буквы, обозначающие сочетания звуков: кси», «пси», «ер» - твердый знак в конце слова после твердой согласной.

3. Слитно написанный рукописный текст передается с разделением на слова. Возможные варианты словоотделения приводятся в примечаниях под текстом.

4. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрываются по современному правописанию: а) выносные буквы вносятся в строку и выделяются курсивом; б) сокращенные буквы восстанавливаются в словах и заключаются в круглые скобки.

5. Знаки препинания расставляются по смыслу в соответствии с современными правилами их применения.

6. Киноварные (крупные буквы оригинала), инициалы (крупные заглавные буквы), заглавия, написанные красками, выделяются полужирным шрифтом. При этом в аннотации необходимо указание на виды красок:

киноварь, охра, сурик, золото и т.д.

7. Особым разделительным знаком "//" показывается начало новой строки оригинала.

Текст рукописей XVI - XVIII вв.

1. Текст рукописных книг и документов передается буквами современного алфавита с соблюдением правописания подлинника.

2. Опускается твердый знак после твердой согласной в конце слова и в середине слова, если он стоит между двумя согласными.

3. Буквы «ять», «и десятиричное», «от», «фита», «кси», «пси», «ижица», отсутствующие в современном алфавите, заменяются на «е», «и», «о», «ф», «кс», «пс» соответственно. Ижица заменяется на «и» или «в» в зависимости от того, как она читается в слове.

4. Буква «ять» сохраняется при передаче рукописных текстов северных диалектов.

5. Сокращенные слова пишутся полностью без выделения в скобках сокращенных букв.

6. Выносные надстрочные буквы пишутся в строке без выделения их курсивом.

7. Мягкий и твердый знаки употребляются согласно современному правописанию.

8. Обязательным при транскрипции оригиналов является соблюдение их фонетических (звуковых) и морфологических форм, считающихся для языка настоящего времени архаизмами.

Наиболее типичными старыми оборотами, встречающимися в палеографических текстах XII-XVIII вв., являются следующие:

- отсутствие согласования существительного и определения: «Се аз княгини великая Софья»,

- окончание «ом», «ем» пишется вместо «ам», «ям» в дательном падеже существительных множественного числа: московским», «дворяном «монастырским людем», «великим государем», «да дьяком думным», предложный падеж существительных множественного числа мужского рода имеет окончание «ех», вместо «ах»: «в городех»,

- существительные женского рода в винительном падеже имеют окончание «а» вместо «у»: «А поняти мне их сестра Олена Михайлова дочь Ржевского»;

- творительный падеж существительных множественного числа мужского рода оканчивается на «ы», «и» вместо «ами», «ями»: «с товарыщи»;

- в уменьшительных именах, оканчивающихся на «шка», «ка», родительный падеж единственного числа оканчивался на «а», а не на «и»: у Ивашка, у Данилка, у Кондрашка;

-вместо окончания «ого» в числительных употреблялось окончание «аго»: «втораго», «шестаго», «осьмаго»;

- вместо окончания «ого» писалось окончание «ово»: «каменово города», «нечево», «бедново и беспомошново»;

- неопределенное наклонение глаголов, а также третье лицо единственного числа писались с окончанием «тца» вместо «ться»:

«объявятца на Москве», «Петрушка называетца не своим имянем», «изволила постритца»;

- использование сокращенного написания местоимений: «мя», «тя», «ми» вместо «меня», «тебя», «мне»;

- прилагательные единственного числа мужского рода в именительном падеже оканчивались на «ой», «ей» вместо «ый», «ий»: «соборной старец», «Федоровской поп», «милостивой отец»,

-имена существительные и собственные, оканчивающиеся на «ий», часто писались через «ей»: «подьячей», «Монасей», «Дмитрей».

Отступления от оригиналов источников XVI—XVIII вв.

1. Тексты передаются с разделением на слова.

2. В соответствии с законченными в смысловом отношении отрезками текста с помощью красных строк выделяются абзацы.

3. Знаки препинания расставляются по смыслу в соответствии с современными правилами их применения.

4. Слова нового предложения и собственные имена пишутся с заглавной буквы.

5. Буквы-цифры, обозначающие цифры в документах, передаются арабскими цифрами. Порядковые числительные, архаичные формы передачи чисел передаются словами (например: полътретиядесяте, полчетверта).

6. При обозначении года буквами-цифрами падежные окончания порядковых числительных передаются через дефис: Лета 7150-го; во 188-м году.

7. При наличии в тексте документов постоянно повторяющихся и твердоустановившихся форм титулатуры или стереотипных формул вежливости возможно введение условных сокращений, которые указываются в археографическом предисловии или в ссылке. При передаче текста документов приняты следующие сокращения: царский титул полный - /п.т./, царский титул средний —/с.т./, царский титул краткий – /т./. Например, титул «царю государю и великому князю Алексею Михайловичу всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу» может быть записан как «царю государю и великому князю Алексею Михайловичу.../т./». «Его императорское величество» - е.и.в.; «Ваше величество» - в.в.; «милостивый государь» - м.г. и т.д.

8. Сохраняются имеющиеся в тексте документов сокращения типа идеограмм: д. - двор; дрв -деревня; м.п. - место пустое; м - монастырь; ч человек; поч - починок.

Если в документе для обозначения определенного понятия идеограммы обведены чертой, то при их передаче они помещаются в кружке.

Аналогичные сокращения могут быть введены археографом при передаче архивного текста писцовых, переписных дозорных книг, в которых эти слова часто повторяются.

9. В документах раннего периода с правовым содержанием допустимо деление текста на статьи и их нумерация. О проведенной работе необходимо указать в археографическом предисловии или ссылке.

Текст документов XIX и XX вв. воспроизводится историками по современным правилам правописания с сохранением стилистических и языковых особенностей подлинника, к которым относятся: 1) отдельные обороты речи; 2) отдельные слова, характерные для времени составления подлинника или употребляемые в определенных регионах; 3) сокращенно написанные слова, вошедшие в словарный состав языка и характерные для времени составления подлинника (например: агитпропработа, ликбез, партработа и т.д.) Правила лингвистического издания памятников письменности XVI, XVII вв. и более позднего времени не соответствуют тем, которые приняты для исторических изданий этого периода. Это объясняется тем, что лингвистические издания ставят целью изучение процесса формирования русского национального языка, особенностей говора отдельных областей и некоторых сторон литературного языка. Поэтому тексты этих изданий XVI, XVII, XVIII вв. и более позднего времени передаются буква в букву с сохранением всех букв оригинала.

Выносные буквы пишутся в строке, выделяясь курсивом. Сокращенные слова пишутся как в оригинале: цръ, гдръ и т.д. Из надстрочных знаков воспроизводятся ударения, придыхания, имеющиеся в рукописных текстах.

Знаки препинания подлинников сохраняются, даже если они стоят не на месте. Современные знаки препинания не ставятся. Рукописные абзацы сохраняются. Буквенная цифирь не заменятся арабскими цифрами.

Справочный аппарат – необходимая составная часть любого археографического издания. Он включает: археографическое введение и текстологическое исследование, правила передачи текста, комментарии, указатели (именные, географические, предметные, терминологические и др.), словоуказатели, словарь, библиографию. Археографическое введение – содержит сведения о рукописях, местах их хранения, шифрах, внешней сохранности, датировочные данные, сведения о языке, почерках, водяных знаках на бумаге, дается распределение текста рукописей по редакциям и видам на основании их исследования. Кроме того, сообщаются сведения о первой публикации, об изданиях.

раскрывает историю текста Текстологическое исследование публикуемого произведения.

Правила передачи текста предпосылаются каждому изданию. При публикации отдельного произведения их предпочтительно соединять с археографическим введением.

Комментарии могут быть текстологические, языковые, историколитературные, биографические, исторические и пр. Выбор типа комментария зависит в первую очередь от характера произведения, типа и целей издания.

Материал комментария чаще всего располагается в последовательности текста документа.

бывают именные, географические, предметные, Указатели терминологические и предметно-терминологические в зависимости от типа издания.

Словари трудных для понимания, устарелых слов и выражений помещаются обычно в изданиях древних памятников и фольклорных произведений.

Библиографии указывают всю исследовательскую литературу по памятнику и все его издания.

Указания об участниках издания. Текстолог это тот, кто непосредственно готовит текст для публикации, исследует историю текста издаваемого произведения. Имена текстологов должны стоять на самом видном месте издания (например, на титуле издания). В предисловии необходимо указывать консультантов: лиц, сообщивших местонахождение


Похожие работы:

«ДЖАФАР МАМЕДОВ ЭСТОНЦЫ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ в конце XIX начало XX вв. БАКУ-2005 Эта книга посвящается людам, которые, являются основоположниками дружескг4Х отношений между Азербайджаном и Эстонией. Научный редактор: доктор истор...»

«Поташев Александр Федорович ПЕРВЫЙ ТАГАНРОГСКИЙ ГРАДОНАЧАЛЬНИК Статья продолжает исследование истории одного из первых градоначальств Российской империи Таганрогского, освещает деятельность первого градоначальника генерала от инфантерии Аполлона Андреевича Дашкова в период становлени...»

«№ 7(71) март 2015 год Пусть радостью сегодня солнце светит, В тени оставив сноп больших тревог, И все цветы, какие есть на свете, Цветут сегодня пусть у Ваших ног МОЯ МАМА – САМАЯ ЛУЧШАЯ.. 8 марта – это прекрасный Международный весенний праздник! Все девочмарта ки мира с нетерпеньем ждут и с удовольствием отмечают эго, но немногие и...»

«Министерство образования Пензенской области Управление культуры и архива Пензенской области ГАОУ ДПО "Институт регионального развития Пензенской области" ФГБОУ ВО "Пензенский государст...»

«Введение. Материалов по истории спичечной фабрики в городе Усолье-Сибирское (до 1925 года село Усолье, в 1925-1940 город Усолье) достаточно много, но все они содержат неточности и фактические ошибки, которые приходится выявлять при сравнении их с другими источниками информации. Имеется...»

«Шокотько Лариса Евгеньевна СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА (ЧАСТИЦЫ И СОЮЗЫ) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XVII ВЕКА 10.02.01 – русский язык АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук Донецк – 2017 Работа выполнена на кафедре общего языкознания и истории языка имени Е. С. Отина в...»

«План-конспект урока Урок по истории Древнего мира Тема урока: "Олимпийские игры в Древней Греции" ФИО: Гекова Татьяна Андреевна Место работы ГБОУ "Школа № 842", Зеленоград Должность: учитель истории и обществознания Предмет: история, класс: 5 Цель урока: Создать представление о заро...»

«Леглер Людмила Николаевна учитель истории и обществознания Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Садовская средняя общеобразовательная школа № 1 Воронежская область, Аннинский район, село Садовое РАЗРАБОТКА УРОКА ИСТОРИИ ДЛЯ 5 КЛАССА "В ГАВАНЯХ АФИНСКОГО...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.