WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 9 |

«Р едакционный совет С. Абердам, Д.Ю. Бовыкин (зам. главного редактора), В.А. Бабинцев, А.В. Гладышев, Ю.П. Крылова (отв. секретарь), Н.В. Промыслов, Ж. Радвани, П.Ю. Уваров, ...»

-- [ Страница 1 ] --

Главный редактор

А.В. Чудинов

Р едакционный совет

С. Абердам, Д.Ю. Бовыкин (зам. главного редактора), В.А. Бабинцев,

А.В. Гладышев, Ю.П. Крылова (отв. секретарь), Н.В. Промыслов,

Ж. Радвани, П.Ю. Уваров, П.П. Черкасов.

Адрес редакции: 117334, Москва, Ленинский проспект, 32а, ИВИ РАН

E-mail: annuaire_fr@yandex.ru

Издание подготовлено в рамках Программы фундаментальных

исследований секции истории ОИФН РАН «Исторический опыт

социальных трансформаций и конфликтов»

Р ецензенты кандидат исторических наук С.Е. Летчфорд кандидат исторических наук В.Ю. Сергиенко Французский ежегодник 2010: Источники по истории

Французской революции XVIII в. и эпохи Наполеона. М.:

Квадрига, 2010. —474 с.

ISBN Этот выпуск Ежегодника включает в себя научные публикации источников французского, российского и арабского происхождения по истории революционных событий во Франции конца XVIII в.

и Первой империи. Историографический раздел содержит статьи о видных историках-франковедах и развернутые рецензии на новейшие академические издания.

ОТ Р Е Д А К Ц И И Прошлый, 2009 год оказался для «Французского ежегод­ ника» не только годом двух юбилеев - 50-летия выхода в свет первого выпуска и 10-летия с момента возобновления издания или начала его «второй жизни», - но и временем больших тре­ вог. Последствия экономического кризиса, затронувшего также академическую сферу, создали реальную угрозу дальнейшему существованию Ежегодника, а потому юбилейная статья главно­ го редактора заканчивалась, увы, не празднично: «Но даже если этот выпуск окажется для “нового” Ф Е последним, не будем те­ рять надежды на то, что когда-нибудь наступят лучшие времена и найдутся люди, способные еще раз “разбудить” наше издание, положив начало его теперь уже “новейшей” истории».



Впрочем, всё, что нас не убивает, делает нас сильнее. К ри­ зис - это и стимул для обновления. С этого выпуска Ф Е опять начинает новую жизнь, если не «третью», то, во всяком слу­ чае, «двух-с-половинную» (существовал же когда-то « д в у х с ­ половинный Интернационал»), Перемены радикальны: мы сме­ нили издательство и формат, расширили круг соиздателей, обно­ вили Редакционный совет.

Но сохранились и традиции. Одна из них - особый инте­ рес к теме Французской революции X V III века. Эта тема была приоритетной для «старого» Ежегодника с 1959 по 1988 год, с нее в 1999 году начинался «новый», ее же мы выбрали и для этого тома. Только на сей раз мы решили, оставив в стороне интерпре­ тации - их уже было довольно за последние десятилетия, обра­ титься ad fontes - к истокам или, точнее сказать, к источникам.

И С Т О Ч Н И К И ПО ИСТОРИИ

ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

И ЭПОХИ НАПОЛЕОНА

–  –  –

В конце X V III в. Россия, пожалуй, меньше всех других стран Европы испытала на себе прямое влияние Французской революции - как идейное, так и политическое. Если кто-то из просвещенных россиян и питал какие-либо симпатии к прин­ ципам Революции, по крайней мере на первых ее порах, то та­ кие симпатии все же носили слишком умозрительный характер, чтобы привести к появлению на берегах Невы или Москвы-реки доморощенных «якобинцев», как это, например, произошло в ВеВладислав Станиславович Ржеуцкий, кандидат исторических наук, преподаватель уни­ верситета Париж XПантер; Чудинов Александр Викторович, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИВИ РАН.





Cette publication а ete і ігёрагёе dans le cadre et avec le soutien du programme GDRE.

Исследование выполнено при финансовой поддержке Р П ІФ и Фонда Дом наук о человеке, Париж (Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris) в рамках научноисследовательского проекта№ 08-01-94951 а/чел «Французская революция XVIII в. гла­ зами русских аристократов и их французских гувернеров».

Русские "участники" Французской революции ликобритании, Германии, Италии или Венгрии. А.Н. Радищев, попытавшись своей книгой «Путешествие из Петербурга в М о­ скву» «произвесть в народе негодование противу начальников и начальства»1 добился немногого - вошел в историю не только, как первый, но и как единственный русский революционер того времени.

Удалось России избежать также и политического влия­ ния Французской революции, каковое распространялось по Ев­ ропе на штыках армий Первой республики - до российских гра­ ниц те просто не добрались.

Во всем этом были свои несомненные плюсы.

Во-первых, Российской империи не угрожали кровавые внутренние усобицы под лозунгами, навеянными французскими идеями, подобные тем, что пришлось пережить Польше или И р­ ландии. Соответственно, не было в России и причин для столь же широких и суровых правительственных репрессий по отношению к своим поклонникам Ф ранцузской революции, какие имели ме­ сто, скажем, в Великобритании, где правительство, отменив Habeas corpus act, десятками депортировало отечественных «якобинцев»

в Австралию, или в Неаполитанском королевстве, где с «якобин­ цами» итальянскими расправлялись руками плебса вообще без всякого суда. Разумеется, это отнюдь не означает, что в России совсем никого не преследовали за распространение «француз­ ской заразы», но подобные случаи носили единичный характер, вопреки распространенным и ни на чем не основанным клише.

Характерен «аргумент» в «доказательство» якобы имевших тогда место в России «широких репрессий», высказанный известным советским историком, специально изучавшим данный вопрос:

«Полицейские преследования, по-видимому, распространялись на широкий круг людей, оставшихся нам неизвестными»2.

Во-вторых, России удалось дольше других стран дер­ жаться в стороне от общеевропейской войны, развязанной ф ран­ цузскими революционерами. Объявив в 1792-1793 гг. войну по­ очередно всем ведущим европейским державам, они не сделали этого по отношению к слишком далекой от них России, хотя и не переставали клясть ее как «оплот деспотизма»3.

1 Цит. по: Бабкин Д.С. Процесс А.Н.Радищева М., 1952. С. 267.

2 Штранге М.М. Русское общество и Французская революция 1789-1794 гг. М.,

1956. С. 80. Курсив наш. - Авт.

3 Подробнее см.: Митрофанов А.А. Образ России в общественном мнении револю­ ционной Франции конца XVIII в. Автореф. дисс....канд. ист. наук. М., 2010.

8 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

К «минусам» же подобного положения вещей можно от­ нести то, что России из-за ее идейной и географической отдален­ ности от эпицентра революционных событий так и не довелось обзавестись собственными «деятелями Французской револю­ ции» - ни реальными, такими как участвовавшие в ней выходцы из других стран: итальянец Ф илиппе Буонарроти, англичанин Томас Пейн, ирландец Уолф Тон, немцы Георг Ф орстер и Анахарсис Клоотс и проч., - ни хотя бы виртуальными: среди тех иностранцев, кого Законодательное собрание Ф ранции «за содей­ ствие делу разума и продвижение свободы» наградило в 1792 г.

званием французских граждан (правда, большинство из них не по­ желало таковым воспользоваться), не было ни одного россиянина.

Впрочем, в качестве «минуса» указанное обстоятельство россиянами - современниками Французской революции отнюдь не воспринималось. Даже у тех из них, кто первое время был ее восторженным почитателем, после установления режима Террора Революция вызывала, как правило, только ужас и отвращение.

Однако потомки судили иначе. На протяжении XIX в. в среде российской либерально настроенной интеллигенции сфор­ мировался, по определению А.И. Герцена, «культ» Французской революции: «передовые люди» того времени придавали ей квази­ сакральный смысл «пророчества» о будущем России4. После О ктября 1917 г. этот «культ» не только не исчез, но, напротив, окреп и даже приобрел государственный характер: Ф ранцуз­ ская революция X V III в. стала частью исторической традиции, использовавшейся идеологами советского режима для его леги­ тимации, а ее трактовка приняла форму своеобразного канона5.

Естественно, при таком подходе отсутствие россиян в пантеоне героев Французской революции уже не могло не восприниматься как досадная лакуна. И ее стали заполнять упоминанием в обоб­ щающих трудах о событиях во Ф ранции конца X V III в.

трех на­ ших соотечественников, ставших если и не «деятелями», то хотя бы «участниками» Революции:

Двое русских - молодые князья Голицыны, находившиеся в Париже в июле 1789 г., непосредственно участвовали в штурме ненавистной французскому народу крепости абсолютизма [Ба­ стилии] и стали с этого времени горячими защитниками новой, революционной Франции.... Со всех концов мира в Париж приезжали люди, желавшие вблизи увидеть великие историче­ 4 Подробнее см.: Чудинов А.В. Французская революция: история и мифы. М„ 2007.

Ч. 1. Гл. 1.

5 См.: Там же. Ч. 1. Гл. 2; Гордон А.В. Власть и революция: советская историография Великой французской революции. 1918— 1941. Саратов, 2005; Он же. Великая фран­ цузская революция в советской историографии. М., 2009.

Русские "участники" Французской революции ские события, запечатлеть их или поучиться у парижан, перенять их революционный опыт. Немецкий революционный публицист Георг Форстер, англичане - поэт Вордсворт и радикальный ад­ вокат Эрскин, русские - писатель и историк Карамзин и граф Строганов.. побывали в Париже. Одни из них, как, например, Форстер или Строганов, стали горячими почитателями Фран­ цузской революции; другие, как, например Карамзин, остались бесстрастными ее наблюдателями...6 П.А. Строганов, приехавший в начале революции в Париж и вступивший вскоре там в Якобинский клуб, публично высказы­ вал надежду на то, что он увидит Россию обновленной посред­ ством такой же революции, как Французская7.

Париж стал местом паломничества для «пилигримов свобо­ ды», как называли себя представители различных наций, приез­ жавшие во Францию, чтобы «подышать воздухом свободы». Сре­ ди них были и русские. Два брата, князья Голицыны, принимали участие в штурме Бастилии, а молодой граф П.А. Строганов, на­ ходясь в Париже, вступил в Якобинский клуб, за что по возвра­ щении на родину был сослан в свою деревню8.

Таким образом, сопричастность России к Французской революции авторы классических трудов советской историогра­ фии доказывали включением в число участников революцион­ ных событий молодых князей Дмитрия Владимировича и Бориса Владимировича Голицыных и еще более молодого графа Павла Александровича Строганова (во Ф ранции он жил под псевдони­ мом Очер), волею судеб оказавшихся тогда в Париже. Правда, никаких доказательств в подтверждение этого историки не при­ водили, очевидно, в силу того, что жанр обобщающего труда по­ зволяет авторам не углубляться в детали.

Тем не менее это историографическое предание не только пережило советскую эпоху, но и получило развитие в наши дни. Так, автор новейшей родословной семьи Строгановых, изданной под грифом Российского дворянского собрания, добавил в «послужной список» Павлу Александровичу, помимо привычного якобинства, еще и те революционные деяния, которые ранее советские историки ставили в заслугу одним лишь Голицыным: «1789, 14 июля - под именем Павла Очера принимал активное участие во Французской революции и штурме Бастилии, член “Якобинского клуба”»9.

6 Манфред А.З. Великая французская революция. М., 1983. С. 100.

7 Там же. С. 110. Ср. также: Штранге ММ. Указ. соч. С. 70-71.

5 Ревуненков В.Г. Очерки по истории Великой французской революции. Падение монархии 1789-1792. Л., 1982. С. 91. Данное утверждение воспроизводилось и в по­ следующих работах этого автора. Он же. Очерки по истории Великой французской революции 1789-1814 гг. СПб., 1996. С. 101; Он же. История Французской револю­ ции. СПб., 2003. С. 102.

9 Купцов И.В. Род Строгановых. Челябинск, 2005. С. 107.

10 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

А что же все-таки говорят об отношении к Французской революции трех русских аристократов «надписи», то есть исто­ рические источники? Об этом-то и пойдет речь.

Строганов Павел Строганов, самый младш ий из троих предпола­ гаемых российских участников Ф ранцузской революции, был сыном одного из первых богачей Российской империи, графа Александра Сергеевича Строганова (1733-1811). Тот, в свою оче­ редь, являлся потомком старинного рода новгородских торговых людей, уже в XIV в.

имевшего обширные владения на Русском Севере, а с XVI в. также на Урале и в Сибири. Его отца Сергея Григорьевича Петр I за заслуги перед отечеством возвел в барон­ ское достоинство, а сам Александр Сергеевич с 1761 г. носил ти­ тул графа. Ю ность свою он провел в путешествиях по Западной Европе, где завершил начатое дома образование. По возвращении он в 1757 г. женился на Анне Воронцовой, дочери графа М.И. Во­ ронцова. Брак, однако, не сложился, и в 1762 г. супруга А.С. Стро­ ганова вернулась в родительский дом. В 1769 г. она умерла. В 1771 г. граф женился на княжне Екатерине Петровне Трубецкой.

После свадьбы супруги уехали во Францию.

В Париже у Строгановых 7/18 июня 1772 г.1 родился сын Павел. О его первых годах жизни нам почти ничего не известно.

Историки семьи Строгановых дают весьма противоречивые све­ дения даже о ее составе. Так, в литературе высказывались разные точки зрения относительно того, был ли Павел единственным ребенком в семье или имел еще и сестру. Некоторые из авторов вообще не упоминали о ней. Н.М. Колмаков же утверждал: «7 июня 1774 года у графа Строганова родился сын Павел, - была еще и дочь Наталия, но она умерла в молодых летах, не оставив после себя никаких следов своего существования»1. О Наталии как единственной сестре П.А. Строганова сообщали также вели­ кий князь Николай Михайлович и Т. М еттерних12. А вот в работе Ф.А. Волегова и А.А. Дмитриева, пермских историков рода Стро­ гановых, читаем, что детьми графа Александра Сергеевича были 1 Здесь и далее, когда даты даются по старому и новому стилю, число перед косой чертой соответствует первому из них, после черты — второму.

1 Колмаков Н.М. Дом и фамилия графов Строгановых, 1752-1887 / / Русская ста­ рина. 1887. № 3. С. 595.

1 См.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1.

СПб., 1903. С. 14; Mettemich Т. Les Stroganoff. Une histoire de la Russie a travers une chronique familiale. Neuilly, 1991. P. 77.

Русские "участники"Французской революции И «...дочь, графиня София Александровна, скончавшаяся 16 лет, и сын, граф Павел Александрович»13. Это мнение представляется наиболее близким к действительности. Среди личной корреспон­ денции П.А. Строганова, хранящейся ныне в Российском государ­ ственном архиве древних актов (далее - РГАДА), есть два письма Софьи Строгановой от 16 апреля 1787 г. и 8 мая 1789 г., напи­ санные детским почерком по-французски и адресованные «доро­ гому брату»14. Родилась Софья Александровна примерно в июле 1778 г.: именно в это время в Париже, где тогда жил с семьей граф Александр Сергеевич, получили распространение шутливые сти­ хи его друга, аббата Рузо «Православное крещение. Посвящается г-ну графу Строганову, русскому вельможе, по случаю крещения его дочери»15. Относительно же даты и обстоятельств ее смерти каких-либо определенных сведений нам найти не удалось. Отме­ тим лишь, что она не была похоронена на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры в Санкт-Петербурге, где находятся могилы большинства других представителей рода Строгановых, умерших в Х ІІІ-Х ІХ вв.1 6 Да и год рождения самого Павла Строганова приводит­ ся в литературе по-разному. Как мы уже видели, Н.М. Колмаков указывал 1774 г. И это отнюдь не опечатка. Именно такая дата была, очевидно ошибочно, проставлена на надгробном памятни­ ке Павла Александровича, тогда как сам он считал своим годом рождения 1772-й17.

* * * Отец Павла, граф А.С. Строганов, живя во Франции, играл видную роль в масонском движении. В 1773 г. он был од­ ним из основателей Великого Востока - общенационального объединения французских масонов, входя в состав комиссии, разработавшей систему высших степеней Ордена. В дальнейшем 1 См. Волегов Ф. А., Дмитриев А А. Родословная гг. Строгановых / / Пермский край. Т. 3. Пермь, 1895. С. 191.

1 См.: РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. On. 1. Д. 348. Лл. 200-201.

1 См.: Bachaumont L., petit de. Memoires secrets pour servir a l’histoire de la Republique des lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’a nos jours ; ou Journal d ’un observateur. Londres, 1779. T. 12. P. 47-49.

1 См. Саитов В.И. Петербургский некрополь. Т. 4. М., 1913. С.181-184. Состави­ тель новейшей родословной Строгановых, ссылаясь на упомянутых выше Ф.А. Волегова и А. А. Дмитриева, дает следующую справку о сестре Павла: «Род. 1776 в Париже.

Ум. 1794. Похоронена, вероятно, в селе Марьино Новгородского уезда». —Купцов И.В.

Указ. соч. С. 112. Однако в таком случае получается, что С.А. Строганова прожила 18 лет, что противоречит утверждениям тех же авторов.

1 См.: Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 37.

Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

он был одним из руководителей Великого Востока, занимая по­ следовательно должности Эксперта Административной палаты, Великого Хранителя печатей и Великого Первого надзирателя18.

В 1776 г. А.С. Строганов стал членом одной из наиболее знаме­ нитых лож X V III в. - ложи Девяти сестер, объединявшей выдаю­ щихся деятелей науки и культуры своего времени: в ней состояли Вольтер и Б. Ф ранклин, математики Ж. Ланд и Кондорсе, скуль­ птор Ж.А. Гудон, астроном Ж.С. Байи, химики К.Л. Бертолле и А.Ф. Фуркруа.

По-видимому, именно в ложе Девяти сестер Строганов близко сошелся с Ж ильбером Роммом (1750-1795), занимавшим в ней должность эксперта19. Уроженец овернского городка Риом, Ромм с 1774 г. жил в Париже, зарабатывая себе на хлеб частными уроками математики и тщетно пытаясь получить себе какое-либо доходное место, связанное с занятием науками20. Его-то граф А.С. Строганов и пригласил в 1779 г. для воспитания своего сына Павла, или, как того звали в семье, Попо. В сентябре того же года семья Строгановых уехала из Ф ранции в Россию.

В России Ромм и его воспитанник жили с конца 1779 г.

до середины 1786 г. Они много путешествовали - через Москву, Нижний Новгород и Казань на Урал (1781), в Выборг и к водопа­ ду Иматра (1783), по Карелии и Белому морю на Соловки (1784), в Киев (1785), а оттуда в Крым (1786).

С июля 1786 г. маршруты странствий юного Строганова и его гувернера пролегали уже по странам Западной Европы: Германии, Франции, Ш вейцарии. П о­ всюду Ромма и Попо сопровождал художник Андрей Воронихин, бывший крепостной Строгановых, в будущем - великий архи­ тектор, зодчий Казанского собора в Петербурге. С 1787 г. к ним присоединились также юный барон Григорий Строганов, трою­ родный брат Павла, в дальнейшем - видный русский дипломат, и его гувернер Ж ак Демишель, земляк и друг Ромма. Обо всем уви­ 1 См.: Вернадский Г.В. Русское масонство в царствование Екатерины II / Под ред.

М.В. Рейзинаи А.И. Серкова. СПб., 1999. С. 92,364; Dictionnaire de Ia Franc-Ma^onnerie / Dir. D. Ligou. R, 1991. P. 1142.

1 Amiable L. Une Loge Magonnique avant 1789, la R. L. des Neuf-Soeurs / Augmente d’un commentaire et de notes critiques de Ch. Porset. P., 1989. P. 389-393.

2 О биографии Ромма см.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d ’un revolutionnaire. P., 1971; Чудинов А.В. Жильбер Ромм и Павел Строганов: история необычно­ го союза. М., 2010 (в печати). Истории взаимоотношений Ромма и семьи Строгановых посвящена обширная литература, изобилующая, правда, многочисленными легенда­ ми и фактическими неточностями. Подробнее см.: Чудинов А.В. «Русский принц» и француз-«цареубийца» (История необычного союза в документах, исследованиях и художественной литературе) //И сторические этюды о Французской революции. Па­ мяти В.М. Далина (К 95-летию со дня рождения). М., 1998.

Русские "участники" Французской революции денном по пути Попо и его наставник регулярно сообщали графу А.С. Строганову в своих письмах.

В конце мая 1788 г. Ромм и Павел Строганов покинули Женеву, где прожили к тому моменту уже около двух лет, и при­ были во Францию. Подробно история их пребывания там во вре­ мя «пред-революции», а затем и самой Революции, освещалась в ряде работ одного из авторов этих строк21, что позволяет нам ограничиться здесь перечислением лишь ее основных вех.

Период с начала июня и до 19 августа 1788 г. Попо и его гу­ вернер провели в Оверни, либо в деревушке Жимо, где у матери Ромма был свой большой дом, либо путешествуя по провинции.

О том, что в первую очередь привлекало внимание самого юно­ го графа, мы можем судить по трем сохранившимся его письмам отцу (см. ниже Приложение 1. Док. 1-3). В первом из них Павел рассказы вает о религиозном празднике в Риоме, во втором под­ робно описывает систему церковной благотворительности в том же городе, третье целиком посвящено взаимоотношениям Попо с его учителем, о чем подробнее будет сказано чуть ниже. Пока же лишь отметим, что, судя по этим текстам, наиболее живой интерес из всего увиденного юноша, похоже, проявлял к аспектам, так или иначе связанным с религией. И это впечатление не обманчиво.

С детских лет Павла Строганова отличала глубокая рели­ гиозность, что во многом было связано с особенностями его вос­ питания. Родившись в Париже и живя там с родителями до семи­ летнего возраста, он своим родным языком считал французский.

Когда же семья вернулась в Россию, мальчика стали усердно учить русскому языку и основам православия. Разумеется, ни в том, ни в другом Ромм не был компетентен, и задача преподава­ ния этих предметов легла на плечи русских учителей. Более того, согласно педагогической теории Ж.Ж. Руссо, каковую Ромм по­ ложил в основу своей системы воспитания, регулярные занятия с ребенком следовало начинать лишь с 12 лет, почему Ромм и при­ ступил к ним только в 1784 г. С семи же до двенадцати лет, когда ребенок особенно восприимчив к новым впечатлениям, Попо си­ стематически изучал лишь русский язык и религию. Да и позднее, как свидетельствуют письма юного Строганова из Киева 1785гг., эти предметы занимали наибольшую часть его учебного 21 См.: ЧудиновА.В. «Русскийякобинец» Павел Строганов. Легендаи действитель­ ность / / НиНИ. 2001. № 4; Он же. Книжные приобретения Ж. Ромма и П.А. Строга­ нова в революционном Париже (1789-1790)// В е к Просвещения. Вып. 1. М„ 2006; Он же. Французская революция: история и мифы. М., 2007. Ч. 3. Гл. 3.

14 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

времени. Неудивительно, что к моменту отъезда за границу, где Павлу предстояло интенсивно осваивать естественные и точные дисциплины, его религиозные убеждения были уже достаточно прочными. Как отмечал Ромм в одном из писем А.С. Строганову:

«Особенно живой интерес он проявляет к Священному писанию.

В те моменты, когда мы можем заняться чтением, я ему предла­ гаю различные интересные работы, которые он мог бы слушать с удовольствием, но он постоянно предпочитает Ветхий или Н о­ вый Завет»22.

В литературе нередко встречается мнение о том, что воззре­ ния Павла Строганова полностью определялись Роммом и совпа­ дали со взглядам наставника23. В действительности отношения учителя и ученика были далеко не столь гладкими и периоди­ чески омрачались острыми конфликтами. Вступая в должность гувернера, Ромм питал надежду создать из своего воспитанника того самого «естественного человека», которого Руссо изобразил в знаменитом трактате «Эмиль, или О воспитании». Однако ж и­ вой ребенок оказался совсем не похож на выдуманного Эмиля, особенно когда подошел к подростковому возрасту. В письмах старшему Строганову Ромм не раз жаловался то на «излишнюю живость» Попо, то на его «инертность и лень». Учитель и ученик ссорились, не разговаривая порою по много дней и общаясь между собой только в письменной форме. Конфликты не прекратились и после отъезда из России. Правда, юноша, надо признать, весьма болезненно переживал размолвки с учителем, ибо считал, что, до­ пуская их, проявляет непослушание воле отца и, соответственно, нарушает долг христианина. Тем не менее его третье письмо из Оверни (от 11/22 июля) показывает, что отношения молодого графа и его гувернера по-прежнему омрачались ссорами.

О первой части своего путешествия с наставником по маршруту Сент-Этьен - Ф ор - Аннонэ - Лион Павел рассказал отцу в послании от 27 августа / 7 сентября 1788 г. (Приложение 1.

Док. 4). Затем они побывали в Крезо, где осмотрели знаменитые металлургические заводы, после чего вернулись в Лион, откуда Попо в письме от 21 октября / 1 ноября известил старого графа, что следующим пунктом их назначения будет Париж (П риложе­ 2 Ж. Ромм - А.С. Строганову, 5/16 апреля 1787 г. - РГАДА. Ф. 1278 Строгановы.

Он. 1. Д. 348. Л. 277о6.

2 Раткевич К.И. К биографии Жильбера Ромма. (Его рукописное наследство в архи­ вах СССР) / / Ученые записки ЛГУ. Л., 1940. № 52. Серия исторические науки. Вып. 6.

С. 265. Долин В.М. Первый русский якобинец / / Он же. Люди и идеи. М., 1970. С. 10.

Русские "участники" Французской революции ние 1. Док. 5). В письме тетке, написанном в тот же день, Павел пояснил, что они решили ехать в столицу в связи с предстоящим созывом Генеральных штатов (Приложение 1. Док. 6). Любопыт­ но, что происходившие до того времени политические события во Ф ранции не только никак не влияли на разработанный Роммом план учебы воспитанника, но даже не находили никакого отра­ жения в корреспонденции обоих. Однако всплеск общественной активности, вызванный королевским указом от 8 августа от 1788 г. о предстоящих выборах, явно не остался ими не замеченным.

Ну а поскольку главной целью их путешествий было знакомство со всевозможными достопримечательностями, наставник и его подопечный не могли оставить без внимания такую редкость, как собрание представителей трех сословий, не созывавшееся с 1614 г.

С этого же времени отзвуки политических событий нет-нет да и появляются в корреспонденции Павла Строганова и Ромма на­ ряду с привычным перечислением увиденных достопримечатель­ ностей, как, например, в письме от 16 ноября из Безансона (П ри­ ложение 1. Док. 7).

* * * В Париж они, очевидно, прибыли 24 декабря 1788 г., по­ скольку в письме от 16 декабря Павел сообщает: «Уже три дни тому назад как мы в Париже» (Приложение 1. Док. 8); ну а по­ скольку он обычно датировал свои послания либо одновременно числами старого и нового стилей, разница между которыми со­ ставляла 11 дней, либо (как, очевидно, и на сей раз) только старо­ го, то, произведя соответствующие вычисления (16-3+ 11), мы получим 24 декабря.

Хотя желание воочию узреть исторические события, свя­ занные с созывом Генеральных штатов, и побудило Ромма изме­ нить маршрут путешествия, тем не менее главной целью для него по-прежнему оставалось образование воспитанника, прежде все­ го в области естественных и точных наук. В дополнении к письму Павла от 16 декабря (ст. ст.) 1788 г. Ромм подробно излагает свои педагогические планы. Об их основательности свидетельствует и его письмо А.С. Строганову от 12/23 февраля 1789 г., где пред­ ставлена развернутая программа обучения Попо24. Этот документ в значительной степени проливает свет и на причины изменения 24 Полный текст этого письма см.: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в рево­ люционном Париже (1789-1790 гг.) //Р о с с и я и Франция Х ІІІ-Х Х вв. Вып. 2. М.,

1998. С. 56-58.

16 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

Роммом фамилии своего подопечного на Очер. Ж изнь инкогнито должна была, по мысли наставника, избавить молодого человека от необходимости вращаться в светских кругах с их многочислен­ ными соблазнами, а потому рассматривалась Роммом прежде все­ го как необходимое условие нравственного воспитания юноши.

Вот почему вопрос о перемене имени встал одновременно с при­ нятием решения о поездке в Париж - в октябре 1788 г. Впервые упоминание о псевдониме Павла Строганова появляется в пись­ ме Ромма его овернскому приятелю Дюбрёлю, отправленном из Лиона 4 октября 1788 г.: «Я счел уместным изменить имя Попо.

Барон [Г.А. Строганов] также захотел изменить свое, о чем он из­ вестит вас лично. Попо выбрал имя “Очер” по названию одного из владений его отца в Сибири. Пожалуйста, примите это во внима­ ние. Во время пребывания в Париже его надо называть просто г-н Очер. Графа Строганова там быть не должно»25. Павел известил об этом решении отца письмом из Лиона от 21 о к т я б р я /1 ноября (Приложение 1. Док. 5).

В Париже учебные занятия Павла Строганова продолжа­ лись, как и прежде, а объем их, возможно, даже увеличился. Со­ гласно данным книги расходов, которую вел Ромм, сразу после их приезда был нанят учитель немецкого языка, а немного погодя Павел и присоединившийся к нему Григорий Строганов стали посещать курсы военного искусства26. Круг их общения, судя по переписке, также составляли в основном люди, связанные с нау­ ками. Любопытно, что письма Павла и его учителя в Петербург зимой и весной 1789 г. не содержат ни малейшего упоминания о политических событиях. Может быть, ни тот, ни другой просто не хотели лиш ний раз волновать старого графа? Однако другой ис­ точник, а именно - переписка Ромма с его риомскими друзьями, также свидетельствует о том, что и наставник и его ученик до мая 1789 г. обращали на политику мало внимания, сосредоточившись в основном на занятиях науками27.

В апреле пришло сообщение из Петербурга о смерти баро­ на А.Н. Строганова, отца троюродного брата Павла. Григорий на­ чал готовиться к отъезду в Россию. Письмо от 31 марта/ l l апреля, которым Павел откликнулся на столь печальное известие, ярко показывает глубокую и очень искреннюю религиозность этого еще совсем молодого человека (Приложение 1. Док. 11).

2 Museo del Risorgimento di Milano (далее - MRM). Romme MSS. Carton 1. D. 19.

2 Ibid. Carton 2. D. 36. См. также: Galante GarroneA. Op. cit. P. 162.

2 Cm.: Galante GarroneA. Op. cit. P. 162-167.

Русские "участники" Французской революции В мае, с открытием Генеральных штатов, распорядок заня­ тий Павла Строганова претерпел серьезные изменения. Ромм и его подопечный начали регулярно посещать Версаль, где с три­ буны наблюдали за работой Ш татов. Водоворот революционных событий все глубже затягивал и учителя, и ученика. В моногра­ фии А. Таланте-Гарроне детально показан процесс быстрой ра­ дикализации в м ае-ию не 1789 г. взглядов Ромма, прежде доста­ точно безразлично относившегося к политике. О воззрениях его подопечного известно гораздо меньше. Логично предположить, что резкая смена обстановки, когда юноша, которого долгое вре­ мя воспитывали анахоретом, вдруг оказался в гуще политических страстей, произвела на него достаточно сильное впечатление.

Если еще осенью предыдущего года политика имела для него бо­ лее чем второстепенное значение, то с июня 1789 г. она регулярно появляется в его письмах к отцу. Ромм же, напротив, в своих по­ сланиях старшему Строганову вообще старался не касаться по­ литических тем, рассказывая преимущественно об успехах своего воспитанника в учебе. И только после восстания 14 июля, полу­ чившего огромный резонанс не только во Франции, но и далеко за ее пределами, в письмах наставника появляются упоминания о политике. С этого времени мало какое из писем уже не только Павла Строганова, но и Ромма обходится без сообщений о собы­ тиях революции.

Между тем «политическое образование» обоих продолжа­ лось, поглощая практически все их время. Прочие занятия оказа­ лись заброшены. Поездки в Версаль стали практически ежеднев­ ными, а с 11 августа Ромм даже снял там квартиру, которую они с Павлом покинут лиш ь в октябре, с переездом Национального собрания в Париж28.

В какой степени эти уроки «политграмоты» были усвое­ ны юным графом? Политика, действительно, стала наиболее подробно освещаемой в его корреспонденции темой. Особое вни­ мание Павел уделял вопросу снабжения городов продовольстви­ ем, считая основной причиной народных волнений недостаток хлеба. Едва ли не в каждом письме он так или иначе касался этой темы. Письмо от 17/28 декабря 1789 г. показывает, что перспек­ тиву гражданского умиротворения во Ф ранции Павел связывал именно с благоприятным урожаем грядущего года (Приложение 1.

Док. 24).

28 MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 36. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. P. 167.

18 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

Неоднократно встречающиеся в письмах А.С. Строганову совпадения в оценках событий Роммом и его подопечным дают основание говорить о значительном влиянии на Павла Строга­ нова взглядов его наставника. И все же отсюда еще отнюдь не следует, что ученик смотрел на происходящее исключительно глазами учителя и полностью разделял его воззрения. С появле­ нием нового и общего для обоих увлечения политикой прежние противоречия в их личных отношениях не только не исчезли, но даже усилились. Если еще осенью 1788 г., во время путешествия по Франш-Конте, Ромм докладывал старшему Строганову о том, что вполне удовлетворен поведением воспитанника, который про­ являет все большую готовность к послушанию (Приложение 1.

Док. 7), то уже летом 1789 г. конфликты между учителем и уче­ ником возобновились, о чем Попо сообщил отцу 19/30 августа (Приложение 1. Док. 17).

К сожалению, из корреспонденции не ясно, в чем именно проявлялись разногласия между Роммом и младшим Строга­ новым. Возможно, повзрослевший Павел все больше тяготился мелочной опекой со стороны наставника? А может просто сказы­ валась разница в темпераментах?29 Во всяком случае, она весьма заметна в отношении каждого из них к происходившим вокруг событиям. Задумчивый, чувствительный и глубоко религиозный юноша далеко не в полной мере разделял тот революционный эн­ тузиазм, которым все больше проникался Ромм. Наставник П ав­ ла ощущал себя полноправным участником революции. Начав с того, что добровольно взял на себя миссию информировать земля­ ков о работе Национального собрания, он к концу 1789 г. являлся уже одним из наиболее активных вдохновителей «левых» своего родного города. В письмах Дюбрёлю, которые в Риоме зачитыва­ лись вслух перед многочисленной аудиторией, Ромм оправдывал совершаемые в стране акты революционного насилия30. И даже в письмах А.С. Строганову, где Ромм, разумеется, умалчивал о своем личном участии в политике, он не скрывал сочувствия к происходившим переменам.

Настроения же Павла Строганова, выраженные в письмах отцу, составляют удивительный контраст с восторженным энту­ зиазмом Ромма. При несомненной симпатии к переменам в обще­ 29 Ромм и ранее выказывал недовольство «чрезмерной» медлительностью воспи­ танника, его склонностью к созерцательности и долгим размышлениям.

См., например:

Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 323.

30 MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 20.

Русские "участники" Французской революции ственном устройстве Ф ранции юноша смотрит на них с позиции доброжелательного, но все же стороннего наблюдателя, не ощу­ щая себя участником происходящего и в какой-то степени даже испытывая определенный душевный дискомфорт от царящего вокруг неустройства. Что у него вызывает действительно силь­ ные переживания, так это трудности, с которыми в тот момент столкнулась Россия, - войны со Ш вецией и Турцией, угроза вну­ тренних неурядиц. Лейтмотив корреспонденции П.А. Строганова зимой и весной 1790 г. - это желание скорейшего прекращения раздирающих Европу войн и мятежей, установления гражданско­ го согласия во Ф ранции и замирения России с соседями. В пись­ ме от 14/25 января 1790 г. Павел выказывает самую живую обе­ спокоенность возможными беспорядками в России (Приложение

1. Док. 26). Когда же сведения о мятеже в России не подтверди­ лись, это известие дало юноше еще один повод высказаться в письме от 12/23 марта в пользу внешнего и внутреннего мира (Приложение 1. Док. 28). Подобное постоянство во мнениях сви­ детельствует, на наш взгляд, об уже сложившейся и достаточно устойчивой основе мировоззрения юноши, явно отдававшего предпочтение мирному развитию событий перед революционны­ ми и военными потрясениями.

10 января 1790 г. Ромм и еще пара десятков революцион­ ных энтузиастов из числа постоянных посетителей Националь­ ного собрания основали небольшой политический клуб - «Об­ щество друзей закона», куда вошел и Павел Строганов. Наиболее колоритной фигурой среди участников была знаменитая Теруань де Мерикур. Уроженка Люксембурга, красавица 26-ти лет, она прославилась своим активным участием в событиях 5-6 октября 1789 г. Первые заседания клуба проходили у нее дома. Ромм был избран председателем Общества, Теруань де М ерикур - архиви­ стом, Строганов - библиотекарем. Впрочем, деятельность Стро­ ганова в рядах «Друзей закона» активностью не отличалась: на всех заседаниях он играл молчаливую роль статиста. Ромм, на­ против, был душой и лидером Общества, одним из главных вдох­ новителей всех дискуссий31.

Заняты й политикой и революционным воспитанием по­ допечного, Ромм, похоже, упустил из виду, что их новые занятия могут вызвать неодобрение и старого графа, и властей России, подданным которой был его ученик. Так и случилось: в письме 3 Galante Garrone А. Op. cit. Р. 201-224.

Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

от 18 марта 1790 г. А.С. Строганов настоятельно рекомендовал гувернеру увезти Попо из Парижа32.

Однако Ромм и не подумал принять совет к действию. С конца мая он был занят организа­ цией крупной политической акции — празднования первой го­ довщины клятвы в Зале для игры в мяч33. Разумеется, ни о каком отъезде для него не могло быть и речи. Вместе с тем были пред­ приняты некоторые шаги, чтобы успокоить старого графа: в кор­ респонденции к нему ни Ромм, ни даже Павел больше не касались Революции, зато оба вновь «вспомнили» о научных сюжетах, уже давно исчезнувших из их писем.

Тем временем подготовка к празднованию годовщины клятвы в Зале для игры в мяч вступила в заключительную ста­ дию. 19 июня Ромм во главе депутации из 20 членов «Общества клятвы в Зале для игры в мяч», созданного в ходе подготовки к празднику, представил в Национальное собрание мемориальную доску, которая должна была увековечить память о происшедшем год назад историческом событии. На другой день в Версале состо­ ялось публичное открытие этой доски, сопровождавшееся торже­ ственными речами и массовым шествием по городу. Вечером под председательством Ромма состоялся банкет на 250 персон, вклю­ чая таких видных деятелей революции, как А. Барнав, братья Ш арль и Александр Ламеты, А. Дюпор, М. Робеспьер, Ж. Дантон и другие. Очевидно, в праздничных мероприятиях участвовал и П. Строганов, поскольку его подпись в числе других стояла под принятым по итогам торжеств и представленным 3 июля в Н а­ циональное собрание обращением «Общества клятвы в Зале для игры в мяч»34.

Праздник имел общенациональный резонанс и принес Ромму как главному организатору широкую известность. Тот ли­ ковал, но уже 16 июля ему пришлось пережить жестокое огорче­ ние. В этот день (о чем есть соответствующая пометка в записной книжке Ромма35) пришло письмо А.С. Строганова от 20 июня те­ перь уже не с советом, а с категоричным требованием покинуть Париж. Впрочем, старый граф лишь ненадолго предвосхитил то, что вскоре от его сына официально потребуют российские вла­ сти36. Хотя он и выразил свою волю в форме просьбы, однако сде­ 3 Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 251.

,3 33 Galante Garrone А. Op. cit. Р. 225.

34 Ibid. Р. 227-234.

35 См.: Ibid. Р. 237, note 4; MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 38.

36 См.: Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла в Пари­ же И.М. Симолина / / Литературное наследство. Т. 29/30. М., 1937. С. 437; Дневник А.В. Храповицкого. М., 1901. С. 202.

Русские "участники"Французской революции лал это столь определенно, что лишил Ромма всякой возможно­ сти и далее откладывать отъезд под благовидными предлогами.

Учитель Павла был в ярости: во-первых, ему предстояло поки­ нуть столицу как раз в тот момент, когда его революционная ка­ рьера обрела весьма многообещающие перспективы, во-вторых, безвозвратно рушился план революционного воспитания учени­ ка37. Вынужденный подчиниться воле старшего Строганова и по­ кинуть Париж, Ромм заявил, что будет «дожидаться окончатель­ ного решения» старого графа у себя на родине в Ж имо38.

И вот когда стало ясно, что их скорый отъезд из столицы неминуем, тогда-то и произошло событие, которое многие исто­ рики считают кульминацией пребывания Павла Строганова в революционной Ф ранции, а именно — вступление «гражданина Очера» в Якобинский клуб. Согласно сохранившемуся в бумагах Ромма сертификату Общества, это произошло 7 августа39. А уже 10 августа департамент полиции Парижского муниципалитета выписал путешественникам паспорт для следования в Риом40.

Спустя еще три дня они отправились в путь. Таким образом, П а­ вел Строганов реально состоял членом Якобинского клуба менее недели. Какой же тогда был смысл ему вообще записываться в якобинцы? При полном отсутствии какой-либо практической значимости данного шага, Ромм, очевидно, придавал ему симво­ лическое значение. С одной стороны, этот акт становился логи­ ческим завершением курса «политического воспитания» юноши, осуществлявшегося наставником в течение предыдущего года, своего рода инициацией, посвящением в «свободные люди». С другой стороны, Ромм тем самым как бы мстил А.С. Строгано­ ву за свои рухнувшие планы, самым грубым образом нарушая недвусмысленно выраженную волю старого графа. В пользу та­ кого предположения говорит тот факт, что запись Павла в Яко­ бинский клуб произошла именно после того, как было получено письмо его отца с требованием покинуть Францию. Ранее Ромм с воспитанником не раз посещали заседания якобинцев в качестве зрителей41, но лишь теперь, накануне отъезда было принято ре­ шение о вступлении Очера в клуб. Причем сам наставник, судя по сертификату Якобинского клуба, сохранившемуся в его лич­ 37 См: Galante Gatrone А. Gilbert Romme. Histoire d’un revolutionnaire. P. 238.

38 См.: Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 275-278.

39 MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 4.

40 Ibid. D. 5.

41 Galante Canone A. Gilbert Romme. Histoire d’un revolutionnaire. P. 235 note 1.

Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

ном архиве, записался в это же Общество лишь три года спустя

- 3 мая 1793 г.4 То есть, если для Ромма вступление в якобинцы станет в свое время вполне осознанным шагом взрослого челове­ ка и опытного политика, имевшего к тому моменту за спиной год депутатства в Законодательном собрании и год - в Конвенте, то семнадцатилетний Павел Строганов был явно направлен на этот путь своим старшим товарищем, возможно, не отдавая себе отчет в значении данного шага.

Во всяком случае, последующее поведение юноши в Жимо мало отвечало тому образу сознательного и активного революци­ онера, который рисует нам историографическое предание.

Пле­ мянница Ромма Миетт Тайан так описывала своей подруге раз­ личие в интересах своего дяди и его подопечного, проявившееся за время их пребывания в деревне:

«Ты знаешь, моя дорогая подруга, заговорили о том, чтобы избрать г-на Ромма депутатом. Такой выбор сделал бы честь па­ триотам. Народ получил бы в его лице ревностного защитника. В ожидании того момента, когда его голос зазвучит с трибуны, он пользуется им для просвещения сограждан. Каждое воскресение он собирает вокруг себя множество крестьян, которым читает га­ зеты и объясняет новые законы.... Г-н Граф, пока его гувернер разглагольствует перед обитателями Жимо, пользуется момен­ том, чтобы развлекаться с юными селянками»43.

Пожалуй, единственная область политики, к которой юный Строганов по-прежнему испытывал интерес, была между­ народная. Его письма к отцу показывают, что и в Оверни, как прежде в Париже, он жадно ловил вести о международных делах России и, прежде всего, о ее войнах с Турцией и Швецией.

Таким образом, питая симпатии к тем идеям, которые ему пытался привить Ромм, Павел Строганов все равно оставался по отношению к Французской революции хоть и сочувствующим, но все же сторонним наблюдателем, и, напротив, никогда не пере­ ставал ощущать себя верноподданным российской императрицы.

Откуда же взялось время от времени всплывающее в историогра­ фии утверждение, будто Павел Строганов «публично высказывал надежду на то, что он увидит Россию обновленной посредством такой же революции, как Ф ранцузская»44? Впервые оно появи­ 42 MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 4.

43 BouscayrolR. LeslettresdeMietteTailhand-Romme(1787-1797). Clermont-Ferrand,

1979. P. 110.

44 Манфред A.3. Указ. соч. С. 110. См. также: Успенский В.С. Павел Александрович Строганов / / ВИ. 2000. № 7. С. 90; Гавлин М Л. Из истории Российского предприни­ мательства: династия Строгановых. М., 2003. С. 71.

Русские "участники" Французской революции лось в книге французского публициста XIX в. Л. Пэнго о францу­ зах в России и русских во Ф ранции45. В качестве источника своих сведений о пребывании Павла Строганова в революционном П а­ риже Пэнго ссылался на первую биографию Ромма, написанную овернским историком Марком де Виссаком46. Однако де Виссак ни словом не упоминал о каком-либо подобном заявлении юного графа. Пэнго таковое, видимо, просто выдумал, а уже затем из­ лиш няя доверчивость других авторов сделала его голословное утверждение частью историографической традиции.

Ключевой для воззрений Павла Строганова можно счи­ тать следующую фразу из его послания Демишелю в ноябре 1790 г.: «В письме, которое я с частной оказией отправил отцу и где соответственно мог ему открыться, я сообщил, как я восхи­ щаюсь Революцией, но в то же время дал ему знать, что полагаю подобную революцию непригодной для России»47.

В ноябре 1790 г., чтобы увезти юного Строганова на ро­ дину за ним приехал его двоюродный брат Н.Н. Новосильцев, и в начале декабря они вдвоем покинули Францию. Этим и закончи­ лось «участие» Павла Строганова во Ф ранцузской революции.

Голицыны Два других предполагаемых русских «участника» Ф ран­ цузской революции - братья Голицыны, Борис Владимирович48 и Дмитрий Владимирович - были так же, как и Павел Строганов, потомками известного аристократического рода, только еще более знатного - княжеского49. Их отец, Владимир Борисович Голицын (1731 - после 1793), был одним из сыновей князя Бориса Васи­ льевича (1705-1768), адмирала, генерала-фельдцейхмейстера, а затем генерал-кригс-комиссара флота. Сам Владимир Борисо­ вич, тоже избрав военную стезю, дослужился лишь до чина бри­ гадира. В 1766 г. он женился на Наталье Петровне Чернышевой (1741-1837), которая и стала матерью героев нашего рассказа.

Имя Натальи Петровны еще не раз встретится в нашем повествовании: ведь именно ей направлялись те письма ее сыно­ вей и их гувернера, по которым мы сегодня можем судить о ж из­ 4 Pingaud L. Les Frangais en Russie et les Russes en France. P., 1886. P. 118.

4 Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883.

4 Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 302. Курсив наш - Авт.

4 Подробнее о нем см.: Цоффка В.В. Князь Б. В. Голицын (1769-1813) как лич­ ность екатерининской эпохи / / Международная конференция «Екатерина Великая:

эпоха российской истории»: Тезисы докладов. СПб., 1996. С. 324-327.

4 О семье Голицыных подробнее см.: Шереметев П. Вяземы. Пг., 1916.

24 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

ни братьев Голицыных в революционном Париже. По признанию современников, это была женщина поистине незаурядная. Д о­ статочно сказать, что уже на склоне лет она послужила одним из прототипов для главной героини повести А.С. Пушкина «Пико­ вая дама»50, Наталья Петровна родилась в семье графа Петра Григо­ рьевича Чернышева (1712-1773). Будучи старшим сыном ден­ щика Петра Великого, сам П.Г. Чернышев дослужился до чина действительного тайного советника, был действительным камер­ гером и сенатором. Его восхождению в немалой степени способ­ ствовала женитьба на дочери графа Андрея Ивановича Ушакова, начальника Тайной канцелярии. Рано начав дипломатическую карьеру, П.Г. Чернышев подолгу жил за границей. Наталья роди­ лась как раз накануне отъезда отца в Данию, куда он был назна­ чен чрезвычайным посланником (в конце того же года его пере­ направили в Берлин). В 1746 г. П.Г. Чернышев стал российским послом в Лондоне, где прожил с семьей до 1755 г. Таким образом, детство Натальи Петровны прошло в основном в Англии. Она привыкла к образу жизни англичан и позднее как-то в одном из писем даже назвала их своими соотечественниками, за что полу­ чила шутливую отповедь старшего сына. Она любила эту страну и, находясь в конце 1780-х гг. с детьми за границей, предпочитала ее беспокойному Парижу, что весьма огорчало сыновей, с нетер­ пением ожидавших приезда любимой татап. Однако благодаря их разлуке мы и располагаем сегодня ценнейшим источником — обширной перепиской, позволяющей узнать немало подробностей о пребывании русских аристократов в революционной Франции.

Выйдя замуж за красивого, но слабохарактерного В.Б. Го­ лицына, решительная и волевая Наталья Петровна стала ф акти­ чески «главой семьи». У супругов было пятеро детей. Старший сын, Петр, появился на свет в 1767 г. и умер в детском возрасте, не прожив и шести лет. Наши герои — Борис и Дмитрий - родились соответственно 6 января 1769 г. и 29 ноября 1771 г. Кроме них, в семье было еще две дочери - Екатерина (1770-1854) и Софья (1775-1845).

В 1774 г. Бориса и Дмитрия, как тогда было принято у рус­ ской аристократии, записали в лейб-гвардейские полки: первого

–  –  –

- в Семеновский, второго - в Преображенский51. И как опять же водилось у российского дворянства, пригласили для их воспи­ тания учителей-французов: М ишель Оливье стал гувернером у мальчиков Голицыных, его супруга - гувернанткой у их сестер. В 1782 г., когда Борис и Дмитрий поехали учиться в Страсбургский университет, чете Оливье пришлось пережить долгую разлуку:

муж отправился со своими подопечными, жена осталась в России со своими.

Мы можем детально проследить маршрут загранично­ го турне молодых князей52 благодаря письмам, которые Оливье почти каждую неделю отправлял их матери - это было одной из важнейших его обязанностей. Голицыны отплыли из Крон­ штадта 19 июня 1782 г. в сопровождении гувернера и двух слуг.

Через Копенгаген, Гамбург, Ф ранкф урт, Ганновер и Кассель они приехали в Страсбург к концу августа. Там, сообщает О ли­ вье, их уже ожидало жилье, приготовленное господином Кохом.

Речь, без сомнения, идет о Кристофе-Гийоме Кохе, профессоре Страсбургского университета, ученике Ж ана-Даниеля Ш ёпфлина и будущем ректоре университета. Кох принимал в Страсбурге многих представителей европейской аристократии. Одним из его учеников был граф фон Меттерних, ставший едва ли не самым знаменитым политическим деятелем посленаполеоновской Ев­ ропы. В октябре того же года Голицыны были записаны в универ­ ситет53, но занятия проходили у них на дому.

Тогда же в Страсбурге гостил «граф Северный» —великий князь Павел Петрович, путешествовавший с супругой по Европе.

Наследник российского престола осматривал достопримечатель­ ности города, арсенал, мавзолей маршала Морица Саксонского.

Молодые князья всюду следовали за ним.

Когда Борис и Дмитрий начали учиться, Оливье наме­ ренно свел круг их общения к минимуму, чтобы не отвлекать от занятий. Пришлось мальчикам временно пожертвовать и не связанными с учебой увлечениями: Борис, по требованию О ли­ вье, перестал работать над биографией Катона и писать свои «размышления»54. Эта деталь показывает, что уже тогда у старше­ го из братьев наблюдалась склонность к занятиям литературой и 5 См.: Отечественная война 1812 года: Энциклопедия. М., 2004. С. 195-196.

5 Его описание см.: Шереметев П. Указ соч.. С. 103 и далее.

5 См.: Андреев А. Русские студенты в немецких университетах XVIII - первой по­ ловины XIX века. М., 2005. С. 384.

5 Qp р г 5 ф Q Вяземы. Карт. 105. Ед. хр. 82. Л. 32.

26 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

историей, которая так ярко проявится в последующие периоды его жизни. Оливье был настолько уверен в благотворности по­ добных ограничений, что даже ответил отказом на просьбу Н а­ тальи Петровны купить Борису книги, чтобы доставить тому удовольствие. Впрочем, Борис сам на карманные деньги приоб­ рел три литературных альманаха: Almanack des Muses, Almanack d’Apollon и Almanack lyrique55.

Педагогическая «система» Оливье вызывала нарекания даже со стороны близких к Голицыным людей. Ж ившие по со­ седству с ними Ш такельберги, их гувернеры и сам Кох сходились во мнении, что молодому аристократу пристало часто ходить в театр, на балы, а не сидеть затворником за уроками56. Суровость Оливье была известна многим: так, он сам жаловался княгине, что родственник его подопечных, посол России при венском дво­ ре князь Дмитрий М ихайлович Голицын отзывался о нем, О ли­ вье, как о человеке жестком, неуступчивом, говоря, что его вос­ питанники, принуждаемые непрерывно учиться с утра до вечера без прогулок, спектаклей и какого бы то ни было приличного развлечения, были глубоко несчастны57. Вероятно, поддавшись давлению, гувернер все-таки стал водить князя Бориса на балы и в театр58. В сентябре 1783 г. княгиня сама приехала с мужем в Страсбург, после чего ее переписка с гувернером прервалась на несколько лет, лиш ив нас источника сведений о пребывании мо­ лодых Голицыных во Франции.

* * * В 1786 г. Борис и Дмитрий закончили учебу в Страсбурге, после чего оба поступили в парижскую Военную школу59. Тем вре­ менем в России им заочно присваивали все новые воинские звания:

Борис в 1785 г. стал подпоручиком Семеновского полка, Дмитрий в 1789 г. - поручиком лейб-гвардейского Конного полка60.

Теперь Оливье мало вмешивался в жизнь молодых кня­ зей, выполняя при них роль уже не воспитателя, а управляющего, и потому его подопечные в полной мере могли предаться свет­ 55 ОР РГБ. Ф. 64. Карт. 105. Ед. хр. 83. Л. Зоб.

56 Там же. Л. 7об.-8.

57 Там же. Л. ІЭоб.

55 Там же. Л. 9об.

59 См.: Отечественная война 1812 года. Энциклопедия. С. 195-196. Заметим, прав­ да, что тема учебы в Военной школе отражения в известных нам письмах молодых князей не нашла.

60 Там же.

Русские "участники" Французской революции ским развлечениям. От парижского периода жизни братьев Го­ лицыных в их фамильном архиве сохранились многочисленные письма, присылавшиеся к ним на улицу Сен-Флорантен, 6 пред­ ставителями французской аристократии, с которыми молодые князья поддерживали дружеские отношения61.

Имен этих много:

граф д’Отей (Auteuil), князь Листенэ де Бофремон (Listenais de Bauffremont), граф Теодор де Бисси (Theodore de Bissi), маркиз Кальвиссон (Calvisson), граф Дестерно (D esterno), герцогиня Дюрас (D uras), граф Годфруа де Л а Тур Овернь (Godefroi de La Tour Auvergne), принц Монако и др. Содержание их посланий - при­ глашения на обед или на бал и ответы на приглашения со сторо­ ны самих князей. Как правило, от одного адресата имеется лишь по одному, два или три письма Голицыным, что, по-видимому, свидетельствует об их достаточно поверхностных отношениях.

Большинство писем датированы 1787-1789 гг.

Избавившись от запретов воспитателя, князь Борис вновь смог посвятить себя литературному творчеству. И хотя о своих пробах пера он сообщал в письмах крайне мало62, историками л и ­ тературы выявлен ряд его публикаций парижского периода63. Все они написаны и изданы по-французски, хотя нет уверенности, что Голицын не пробовал издать что-либо и в английской прессе, поскольку он прекрасно владел английским языком.

Среди опубликованного Борисом Голицыным в те годы — «Эпитафия комару» (Epitaphe d im moucheron) - подражание Вер­ гилию64, эклога Doris, которую автор выдвигал, но безуспешно, на конкурс Французской академии65 и т.д. Борис также активно за­ нимался переводами, которые показывают его интерес и осведом­ ленность в вопросах литературы, истории и общественной мысли Англии и Германии. В 1787-1788 гг. он напечатал в Аппёе litteraire, Journal encyclopedique и Mercure de France переводы отрывков из «Опытов» О. Голдсмита, а также - в Mercure de France статью «Раз­ мышления о Голдсмите» (Idees sur Goldsmith). Писал он также о немецком литераторе И. К. Рисбеке66. В некоторых сочинениях Го­ 6 О Р Р Г Б.Ф. 64. Карт. 104-105.

6- Одно из таких немногих упоминаний в июльском письме 1789 г., где князь Борис сообщает матери, что его эклога не имела желаемого успеха, но он рассматривает это поражение как «победу над самолюбием». - Там же. Карт. 93. Ед. хр. 43. Л. 20об.

6 Обзор его творчества см. в биографической статье П.Р. Забороваи М.В.Разумовской в Словаре русских писателей XVIII века. Л., 1988. Вып. 1.

6 Almanach des Muses. 1788. Р. 216.

6 Mercure de France. 1790. 20 fev. P. 85-89.

6 Ibid. 1788. 12 juillet. P. 97-102.

28 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

лицына (UAurore, Diogene et Glycere67) просматривается заметное влияние произведений швейцарского писателя-сентименталиста С. Геснера и немецкого поэта К.М. Виланда. Об интересе Голи­ цына к вопросам истории и социально-политической ф илосо­ фии свидетельствует его труд (возможно, перевод с английского) «Опыт о любви народной»68.

В 1786 г. князь Борис писал Ф. Ш иллеру, предлагая свои произведения для издававшегося тем Rheinische Thalia, об­ щался с Ж.Ф. Лагарпом, Ф.М. Гриммом, Ж.Ф. Мармонтелем, А.Ф. Де Сент-Анжем и А.Л.Ж. де Сталь. Однако в переписке с матерью эти лица почти никогда не упоминаются либо упомина­ ются в контексте, не связанном с литературой. Так, в февраль­ ском письме 1789 г., где речь шла о новостях из России и о веро­ ятном начале войны, Борис сообщает, что ему об этом говорили И.М. Симолин и Ф.М. Гримм69.

Одно из редких исключений - рассказ в сентябрьском письме 1789 г.

о советах известного литературного критика ЖанаФ рансуа Лагарпа:

До своего отъезда я хотел повидать Л а Гарпа, он назначил мне свидание утром, и я провел у него более часа. Никогда ранее он не выказывал мне столько интереса, как во время этого свидания.

Я прочел ему два отрывка в прозе, которые написал незадолго до отъезда, они ему понравились сверх моего ожидания. Он не только ничего не попросил меня поменять, но сказал мне самые лестные слова. Однако ничто не доставило мне больше удовольствия, чем замеченное им сходство между моей последней вещью и пьесами Геснера. Это совсем в его стиле, повторил он несколько раз. Еще больше ему понравилась пьеса, озаглавленная «Однажды»70.

Впрочем, литературное творчество Бориса Голицына за этот период еще ожидает своего исследователя...

* * * Год 1789-й - первый год Французской революции —семья Голицыных встретила во Франции. До мая они все вместе жили в Париже, где постоянно снимали особняк, после чего начались многочисленные разъезды. В мае Наталья Петровна с мужем и дочерьми уехала в Лондон, а сыновья остались в Париже. Но уже в июне Борис вместе с Оливье отправился в Бурбон на воды. В мо­ 6 Almanach litteraire, ou Etiennes d ’Apollon. 1788. P. IV, 1-6; Mercurede France. 1790.

27 mai. P. 102-113; Journal encyclopedique. 1790. T. 3. P. 493-504.

68 Essai sur la faveur populaire / / Mercure de France. 1790. 7 aout. P. 41-48.

69 OP РГБ. Ф. 64. Карт. 93. Ед. xp. 43. Л. 18o6.

70 Там же. Л. 33o6.-34.

Русские "участники" Французской революции мент июльского восстания из всех Голицыных в столице нахо­ дился лишь самый младший — Дмитрий. Примерно в конце июля Борис с гувернером покинули Бурбон и направились в Реймс.

Оттуда Оливье вернулся в Париж присматривать за княжеским особняком, а Дмитрий, встретившись с братом, поехал вместе с ним к родителям в Лондон. В октябре оба вернулись в Париж. В феврале 1790 г. прибыли в Париж и их родители, а летом того же года, как и все русские подданные, Голицыны по приказу импера­ трицы покинули Францию. Родители вместе с дочерьми верну­ лись в Россию, братья же, покинув Францию в конце сентября, еще несколько месяцев - до начала 1791 г. — путешествовали по Германии и И талии71.

Поскольку большую часть 1789 г. братья Голицыны на­ ходились в разлуке с матерью, за данный период сохранилась об­ ширная переписка, подробно освещающая жизнь молодых кня­ зей в революционной Франции.

* * * Ф ранция втягивалась в Революцию постепенно. П арал­ лельно с новыми реалиями, проявлявш имися все более отчетли­ во, продолжалась, почти как прежде, и светская жизнь местной аристократии. Братья Голицыны охотно отдавали дань светским развлечениям. Описание ужинов, обедов, балов занимает не по­ следнее место в их корреспонденции, особенно у Бориса.

В одном из писем он рассказывает, что у госпожи Дюбур собираются «светлые головы»: литераторы аббат Делиль (de Lis­ le) и шевалье Буфлер (Boufflers), госпожа Ааль (Н ааі). Послед­ няя рискованно шутит, обращаясь к шевалье Буфлеру и заявляя, что понимает, как можно оплакивать отъезд человека, который не является вашим любовником: «Потому что, когда Вы уехали в Африку, я плакала в течение нескольких дней, а Вы, безусловно, не были моим любовником». Она, пишет Борис, неистощима и постоянно изрекает «кучу подобной же остроумной глупости»72.

Братья в курсе всех светских пересудов. Сообщая 8 ию­ ня73 о смерти Дофина и о трогательном письме, которое тот напи­ сал своей матери за несколько дней до кончины, Борис подробно рассказывает о содержании этого письма, реакции королевы на него и другие детали, ссылаясь, что слышал об этом у герцогини 7 См.: Там же. Ед.хр. 44; карт. 105. Ед.хр. 85.

7 Там же. Л. 4.

7 Здесь и далее все даты в переписке Голицыных даются по новому стилю.

30 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

Лавальер (Іа аПіёге) от принцессы Тарантской (de Tarente), ко­ торая узнала о том от маркизы д’Аркур (d ’H arcourt). Источник сведений, добавляет Борис, свидетельствует об их полной досто­ верности74.

О том, как блистают в свете Борис и Дмитрий, сообщал Наталье Петровне и Оливье.

После поездки в Бурбон он писал княгине:

Я имел честь заметить Вам, каким успехом пользовался в Бурбоне князь Борис, я ощущал от этого невыразимое удовлетво­ рение, я часто осмеливался мысленно ставить себя на Ваше место и жалел, что Вас там не было, чтобы насладиться его триумфом. Если он ухаживал за какими-нибудь молодыми барышнями, я замечал, как они были этим довольны; я видел также, насколько матерям это было лестно, по тому, что они говорили мне о нем. Если начинались танцы, то он танцевал лучше всех и единственный выказывал изя­ щество в движениях. В обращении с оружием он тоже был лучше всех. Если речь заходила о литературе или о политике, все удивля­ лись его уму и здравому смыслу [Приложение 2. Док. 14].

Молодых Голицыных повсюду охотно принимали, чему во многом способствовала широкая известность их матери в ев­ ропейских аристократических кругах. В октябре, только вернув­ шись из Лондона, братья побывали на обеде у маршала Муши (M ouchy)75, после чего Борис сообщил Наталье Петровне, что вся семья маршала привязана к ней и желает ее скорейшего воз­ вращения в Париж.

Зная, что она, матерая светская львица, мо­ жет принять эти слова за простую вежливость, Борис добавляет:

«Смею сказать, что Вас желают здесь видеть искренне»76.

Иногда братья совершали по нескольку визитов за день.

Как-то раз в октябре они побывали в компании шевалье Рота (R oth) сначала на обеде у супругов Караман77 в их имении в Руасси, после чего отправились к самому шевалье, чтобы привести себя в порядок, а затем поехали к герцогу Форе (Forest). Не ча­ сто случалось так, чтобы князья всю неделю безвылазно сидели дома. Одна из таких «неудачных» недель была в октябре, когда они действительно почти никуда не выходили, если, конечно, не 74 Там же. Ед. хр. 43. Л. 34-35.

75 Филипп де Ноай, герцог де Муши (1715-1794), был интендантом Версаля и гу­ бернатором провинции Гиень.

76 ОР РГБ. Ф. 64. Карт. 93. Ед. хр. 43. Л. 2.

77 Речь идет, вероятно, о Викторе-Морисе де Рике, графе де Карамане, принце де Шиме (de Riquet comte de Caraman, prince de Chimay) и его супруге Мари-АннеГабриэле-Жозефе-Франсуазе-Ксаверии д’Альзас де Энен-Лиетар (d ’AIsace de Heninlietard, 1728-1810).

Русские "участники" Французской революции считать обеда у жены маршала Ришелье78 и чая у госпожи Дюбур, куда Дмитрию пришлось идти одному: у Бориса на лице появи­ лись прыщи, и он не хотел в таком виде показываться в свете79.

Такой же светской жизнью, возможно даже более актив­ ной, жила в Лондоне их мать. Описывая свой распорядок дня на водах в Бурбоне (подъем сначала в 7 часов, а потом в 5 часов утра для прогулки), Борис замечает, что из-за круговерти балов его мать ложится спать почти в то же время, в какое встает ее сын!

В сравнении с Парижем Лондон казался Борису городом сплош­ ных развлечений, и он выражал удовлетворение, что живет в та­ ком «спокойном месте», что позволяет ему заниматься своими делами. Как правило, об этих делах братья мало писали матери, но можно предположить, что для князя Бориса речь шла о лите­ ратурных трудах.

А после М асленицы 1790 г., когда начался Великий пост, братья и вовсе стали отказываться от приглашений на балы, изза чего, шутил Борис, им оказалось нечего противопоставить тем спискам раутов, на которых в Лондоне побывала их мать80.

Время от времени молодые князья посещали театр, где у Натальи Петровны была своя ложа. Иногда туда же ходили и гувернеры Оливье и Флоре. Однако, констатирует князь Борис, зрителей, за исключением премьерных спектаклей, очень мало, да и те в основном незнакомые лица81.

Встречи с соотечественниками случались не часто. Русские праздники братья Голицыны старались отмечать и в декабре посе­ тили в православной церкви службу в честь св. Екатерины: народу было мало, а из посольства и вовсе никого (Приложение 2. Док. 23).

* * * Между тем революционные события все более настоя­ тельно вторгались в прежде безмятежную жизнь Голицыных. В дни июльского восстания жители реквизировали часть домов, которые можно было использовать для защиты города от предпо­ лагавшегося вторжения королевских войск. Оливье докладывал:

Вот почему в Вашем особняке была установлена артил­ лерия - две пушки - на тот случай, если маршал Брольи захотел

–  –  –

бы ввести полки через улицу Гренель со стороны Инвалидов. Тог­ да вся улица оказалась бы под обстрелом Ваших пушек, от начала до конца. То же самое было сделано на улице Варенн, улице СенДоминик, на улицах Университета и Бурбон.

... Князь Дмитрий потом пожаловался, что этот караул не давал ему покоя и мешал работать. Чтобы не беспокоить его, по­ ставили другой караул, и, как меня уверяли, у него попросили про­ щения за то, что потревожили в работе [Приложение 2. Док. 11].

30 июля в дом Голицыных пришло письменное распоря­ жение выделить двух человек для патрулирования в городе. О ли­ вье так докладывал княгине об этом:

Я пошел к главе нашего квартала, который принял меня очень вежливо. Я заявил ему, что князь - иностранец и что он в Париже всего на несколько месяцев, что вследствие этого его долж­ ны освободить от этой повинности. Тот ответил мне, что многие по­ слы подчинились этому распоряжению и что он просит Вас тоже уступить, - что будут сформированы части для охраны Парижа и это избавит всех от необходимости участвовать в ней. Я согласился отряжать лишь одного человека примерно раз в неделю. Поскольку Этьена тогда не было, я послал Вашего полотера вместо него [При­ ложение 2. Док. 9].

Доставка разных товаров тоже осложнилась.

В сентябре Оливье сообщал, что некий Огюст не смог прислать княгине че­ тыре обещанных ей горшка, потому что у него не хватало рабо­ чих:

Они не преминули примкнуть к волнениям, произошед­ шим в Париже в июле: даже сейчас у него нет и половины необ­ ходимых ему людей, они предпочитают работе участие в патруле, сформированном из горожан, за что получают плату. Им нравится, что не надо ничего делать. Имея на плече ружье со штыком, они считают себя важными людьми [Приложение 2. Док. 14].

В сентябре банкир Равель не дал денег Оливье, попросив его подождать неделю, и гувернер выразил в письме опасение, что тот не сдержит слово: никогда еще, отмечает он, деньги не были в такой редкости, как теперь (Приложение 2. Док. 16).

* * * Письма к Н.П. Голицыной от ее сыновей и от Оливье но­ сят двойственный характер. С одной стороны, стараясь успокоить княгиню относительно происходящего в Париже и ускорить ее возвращение туда, все трое настойчиво пытались убедить Н ата­ лью Петровну в том, сколь безопасна жизнь во французской сто­ Русские "участники" Французской революции лице. Так, князь Борис сообщал, что, хотя балы стали редкостью, салоны, тем не менее, не опустели, и перечислял множество домов, в которых по-прежнему принимают. Правда, отмечал он, молодые люди из числа аристократии сильно изменились, ощутив себя - «о чем сами ранее не подозревали» — государственными мужами: они говорят теперь только о дополнениях к законам и надеются, что таким образом разовьют свои таланты законодателей82.

Оливье тоже пытался по-своему успокоить княгиню в письме от 3 августа 1789 г., доказывая, что доходящие до Лондона слухи о парижских беспорядках весьма преувеличены:

Из последних Ваших писем от 4 и 21 июля, которые мне передали по моем приезде в Париж, я вижу, в каком чрезвычайном беспокойстве Вы пребываете из-за революции, произошедшей в Париже и во всей Франции. Во-первых, я успокою Вас в том, что касается Ваших личных интересов: Вашему особняку, как и всем домам в Париже, ничто не угрожает; никогда Париж не охраняли и не будут охранять лучше, чем сейчас [Приложение 2. Док. 9 ].

Но уговоры молодых князей и гувернера порою довольно плохо сочетались с их рассказами о буднях Революции. В письме от 20 июля Борис, повествуя об июльском восстании, бесстраст­ но сообщал, что Флесселя, купеческого прево Парижа, застрели­ ли из пистолета, а потом обезглавили и что та же участь постигла Бернара-Рене Жордана де Лонэ, коменданта Бастилии. Сообщая о переменах в правительстве, последовавших после восстания, Борис так резюмировал царившие в городе настроения, не выказывая со­ лидарности ни с одним из них: «деятельные патриоты» считают, что будущее развитие революции прекрасно, Двор —что все потеряно, а люди осторожные и непредвзятые — что надо выждать время (П ри­ ложение 2. Док. 7).

С такой же аккуратностью и Оливье старался излагать факты, даже если они могли войти в противоречие с его же соб­ ственными утверждениями о безопасности парижской жизни.

Так, в письме от 3 сентября, после очередной порции увещеваний не беспокоиться о происходящем в Париже, Оливье рассказывает княгине о судьбе ее знакомой:

Одна новость весьма огорчит Вас, мадам. Речь идет о смер­ ти госпожи де Фонтет, которая была похоронена три или четыре дня назад. Говорят, что, оправившись после родов, она пошла к сво­ ей модистке, но, выходя от нее и собираясь сесть в карету, увидела изуродованный труп господина Фу лона83, который чернь волочила 8 Там же. Карт. 93. Ед. хр. 43. Л. 29.

5 Фулон (Foulon), Жозеф Франсуа (1715-1789), бывший министр Людовика XV и Людовика XVI, был зверски убит парижской толпой 22 июля.

34 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

по улицам. Она была так напугана, что, вернувшись домой, слегла, и с того времени она все чахла, пока не умерла (Приложение 2. Док. 13).

И в письме от 21 сентября попытка Оливье успокоить

Н.П. Голицыну выглядит не совсем убедительно:

Вам посчастливилось, что Вы не видели Парижа и всей Франции, охваченных волнениями: в иные моменты Вы были бы удручены и напуганы. Мне кажется, что теперь Вам нечего бояться, пусть умы в Париже находятся в большом брожении, но здесь была сформирована такая хорошая охрана, что нет и видимости возник­ новения новой опасности (Приложение 2. Док. 15).

Описывая поход парижан на Версаль 5 - 6 октября, О ли­ вье сначала тоже пытается уверить, что в этом «значительном восстании» не было пролито ни капли крови. Но затем, вероятно из стремления быть предельно точным, вписывает поверх этой строки «в Париже», после чего сообщает о добром десятке погиб­ ших в Версале (Приложение 2. Док. 17).

В конце октября, когда нехватка хлеба в Париже усилилась, толпа, рассказывает Оливье, схватила трех булочников и повесила одного из них на фонаре, после чего отрубила несчастному голову, дабы ее показать его коллегам (Приложение 2. Док. 20).

Не удивительно, что все попытки уговорить княгиню оставить Лондон и приехать в Париж оказались тщетными.

* * * Особое внимание всех трех авторов писем привлекала деятельность Генеральных штатов, а затем — Национального со­ брания. Отчасти новости на сей счет братья Голицыны узнавали в великосветских салонах, которые посещались также и депута­ тами, по крайней мере от привилегированных сословий, порою молодые князья ссылались на слухи, черпали сведения из прессы и публицистики, а иногда и сами присутствовали на заседаниях.

8 июня Борис объяснял матери, что бездействие Генераль­ ных штатов происходит от их внутреннего неустройства: депута­ ты никак не решат, должны ли они голосовать по сословиям или индивидуально; произносятся длинные речи, но форму работы Ш татов пока не определили84.

Уехав на воды, князь Борис продолжал следить за дея­ тельностью Генеральных штатов, тем более что она служила «предметом для всех разговоров в Бурбоне». Он получал четы­ ре периодических издания, в которых только об этом и шла речь.

Однако, не довольствуясь ими, он попросил брата прислать еще

84 Там же. Карт. 93. Ед. хр. 43. Л. 34-35.

Русские "участники" Французской революции

речи д’Антрэга и Лалли Толландаля, сочинения епископов Отенского (Ш.М. Талейрана) и Лангрского (С.Г. де Ла Люзерна), дабы получить дополнительные сведения о работе Генеральных штатов. Книга епископа Лангра вызвала у него особый интерес, он даже пересказал матери ее содержание. Поскольку Бурбон на­ ходился в бальяже Лангра, Борис раздобыл там местные наказы, составленные этим же епископом85.

Заседание 17 июня, на котором депутаты третьего сосло­ вия провозгласили себя Национальным собранием, удостоилось от молодого князя пространного комментария.

Описав матери происшедшее, он дал следующий прогноз событий:

Я думаю, что теперь два привилегированных сословия по­ спешат присоединиться к третьему {communes). Новая форма и на­ звание, которые оно [Национальное собрание] только что приняло, сделали бы дворянство и духовенство преступниками в глазах на­ ции, если бы они не согласились на то, что было предложено тре­ тьим сословием. Но самое главное, что заставит их принять реше­ ние, это —страх, что обойдутся и без них86.

В действительности, замечает Борис, сопротивляется только одно сословие - дворяне, потому что все новые представи­ тели низшего духовенства каждый день приходят в зал заседаний третьего сословия для подтверждения своих полномочий87. И збе­ гая оценок, Борис констатирует крайнюю непримиримость неко­ торых представителей дворянства: маркиз Бутилье (Bouthillier), например, демонстрировал открытое высокомерие, что еще более обострило отношения между дворянством и третьим сословием.

Молодой Голицын с удовольствием рассказывает матери забав­ ные истории из жизни Генеральных штатов, восторгаясь способ­ ностью французов схватывать все смешное. Когда представители всех сословий собрались на службу в память о Людовике XV и разместились в церкви вперемежку, кто-то заметил, что если они смогли объединиться ради мертвых, то должны бы сделать то же самое и ради живых88.

Описывая ход королевского заседания 23 июня, Борис отме­ чает, что «духовенство хотело подать пример, прокричав несколько раз “да здравствует король”; его немного поддержало дворянство, но ни один голос не прозвучал из рядов третьего сословия».

85 Там же. Л. 49.

86 Там же. Л. 49об.

87 Там же.

88 Там же. Ед. хр. 43. Л. 50-50об.

36 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

«Трудно себе представить, — пишет далее Борис, — что ко­ роль, как только сможет это сделать, не объявит о роспуске Гене­ ральных штатов», а поскольку этого не произошло, он предполага­ ет, что король «будет вынужден принять волю третьего сословия», и добавляет: «Все это очень меня огорчает» (Приложение 2. Док. 4).

Тем не менее сословия, как мы знаем, объединились и на сме­ ну Генеральным штатам пришло Национальное собрание. В октябре князь Борис отмечает, что именно оно делает жизнь в Париже ин­ тересной. Он побывал на двух заседаниях и остался доволен крас­ норечием депутатов.

Но если сама идея представительного собра­ ния, как мы далее увидим, вызывала у него симпатию, то общая атмосфера заседаний его неприятно поразила, так как мало соот­ ветствовала его представлению о законодательном органе:

Почти всегда раздаются одновременно пятьдесят голосов, и каждый из депутатов с такой настойчивостью добивается побе­ ды, что крики и гвалт продолжаются иногда четверть часа. Поэтому, когда речь зашла о том, чтобы переплавить парижские колокола на монеты в два су, виконт де Мирабо заявил, что не надо переплавлять все, пару колоколов надо оставить для стола председателя (Прило­ жение 2. Док. 23).

В салонах деятельность Национального собрания тоже находилась в центре обсуждения, но здесь не кричали, а шутили и злословили. О герцоге Орлеанском, сообщает Б. Голицын, за­ всегдатаи салонов говорят самые оскорбительные вещи, называя его предателем и продажным пьяницей89.

В декабрьском письме князя Дмитрия матери мы тоже находим отклик на работу Национального собрания, и тоже не слишком одобрительный:

В Национальном собрании делаются такие безумные пред­ ложения, что с Вашего позволения я расскажу Вам о двух из них, которые меня чрезвычайно удивили.

Собрание занимается сейчас реформированием армии, и некий г-н Дюбуа Крансе предложил ввести всеобщую воинскую повинность, то есть чтобы в каждом приходе имелся список людей, способных держать оружие и высту­ пить по первому приказу. Он был очень рад своей выдумке и обе­ щал Франции тысячи солдат, более того, солдат-граждан, что ему кажется очень важным. Он уже представил себе, как они сражают­ ся с большим упорством, потому что защищают свой дом, но он не понял, что эти граждане будут не солдатами, а всего лишь воору­ женными людьми, непривычными к оружию, которое им выдадут (Приложение 2. Док. 25).

Эти слова явно выдают будущего офицера, за плечами у Там же. Ед. хр. 43. Л. Зіоб.

Русские "участники"Французской революции 37 которого годы Военной школы и который прекрасно поним а­ ет разницу между ополчением и проф ессиональной армией.

Любопытно, что к тем же выводам со временем придет и сам Э.Л.А. Дюбуа-Крансе, выступив в 1793 г. инициатором военной реформы, известной как «амальгама».

* * * Коснувшись некоторых оценок молодыми Голицыными деятельности Национального собрания, мы вплотную подошли к вопросу об отношении к Французской революции этих русских аристократов, которых историографическое предание объявило ее «горячими защитниками».

Мы видели, что подобное определение они заслужили как предполагаемые участники штурма Бастилии. А что об этом го­ ворят источники? С Борисом вопрос ясен: он в число участников штурма попал исклю чительно по недоразумению, поскольку 14 июля еще находился на водах в Бурбоне и в Париже отсутство­ вал. С Дмитрием же дело обстоит несколько сложнее.

Сорок лет спустя, в 1839 г., Дмитрий Голицын расскажет Дмитрию Бутурлину о том, «как он еще мальчиком, проходя со своим наставником чрез Бастильскую площадь, во время первой Ф ранцузской революции, в те самые минуты, когда Парижская чернь обрушилась на крепость, был вместе с чужестранцами при­ нужден принять участие в этом штурме и должен был переносить кое-какие вещи с одного места на другое»90. Как видим, здесь и речи нет о непосредственном участии юноши в боевых действиях по взятию Бастилии. Тем не менее одного этого беглого упоми­ нания оказалось достаточно для возникновения историографиче­ ского предания. Уже в 1910 г., опираясь на данное свидетельство, французский историк Э. Оман написал об участии в штурме Б а­ стилии обоих Голицыных91. А позднее, в советской исторической литературе, подобное утверждение, как мы видели, и вовсе стало аксиомой, не нуждающейся в доказательствах.

Как, однако, соотносится это утверждение с содержанием писем братьев Голицыных периода Революции? Сразу заметим, что о самом штурме Бастилии Дмитрий не говорит ни слова, но это отнюдь не означает, что он не мог быть его очевидцем.

16 июля Борис пишет матери из Бурбона, что пытается ускорить отъезд брата из Парижа в Реймс, где они должны будут встретиться:

9 Русский Архив. 1901. Кн. 9. С. 116. - Цит. по: Шереметев П. Указ. соч. С. 112.

9 Hamnant E. La culture frangaise en Russie (1700-1900). P„ 1910. P. 172.

38 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

Я не сообщил брату о своем опоздании. Я предпочитаю, чтобы он дожидался меня в Реймсе, а не оставался далее в Париже.

Тем более что, как мне заметил г-н Флоре, ему было трудно поме­ шать брату бегать по городу для того, чтобы быть очевидцем вол­ нений, происходящих в столице, а в таких случаях за любопытство дорого платят (Приложение 2. Док. 7).

То есть, «бегая по городу» во время парижских событий се­ редины июля, Дмитрий вполне мог оказаться и возле Бастилии в своем стремлении «быть очевидцем волнений». А «наставником», о котором упоминается в свидетельстве Д. Бутурлина, очевидно, был г-н Флоре: не имея возможности помешать Дмитрию лезть в опасные места, он, скорее всего, вынужден был его сопровождать.

Но даже если бы князь Дмитрий и оказался 14 июля 1789 г. в наиболее «горячей точке» Парижа - близ Бастилии, был ли он по своим убеждениям и внутреннему настрою расположен прим­ кнуть к повстанцам и принять участие в антиправительственных действиях? Его письма заставляют нас усомниться в этом.

Осо­ бенно ярко, на наш взгляд, настроения Дмитрия в тот период ха­ рактеризует его письмо Мишелю Оливье о событиях в Париже, последовавших за королевским заседанием 23 июня:

Ты увидишь, что король выступил на королевском засе­ дании, но третье сословие не пошло на попятную. Солдаты разных полков отказались выступить, заявив, что они пошли в армию, что­ бы сражаться против противника, а не против сограждан.... Я уверяю Вас, что они должны почитать себя счастливыми, что я не являюсь их полковником здесь, поскольку я истребил бы свой полк, ei-ли бы он не повиновался мне, и я сказал бы солдатам: вы приш­ ли в армию, чтобы делать то. что вам прикажут, а не рассуждать. Я слишком разгорячился, но я говорю как военный и. возможно, как иностранец (последняя фраза - очень тонкая поправка). (Прило­ жение 2. Док. 4. Подчеркнуто Б.В. Голицыным).

Как видим, молодой князь не только не разделяет «па­ триотический» настрой воинских частей, охваченных революци­ онным брожением, а, напротив, осуждает его в предельно резкой форме.

Неудивительно, что в Бурбоне, где Оливье зачитал это письмо находившейся там аристократии, настроенной весьма консервативно, оно, по свидетельству князя Бориса, вызвало го­ рячее одобрение:

Здесь сильно настроены против третьего сословия...

Письмо моего брата, как Вы увидите, написано совершенно в духе, который царит здесь... и все сошлись во мнении относительно этого письма. Нашли, что оно было написано молодым человеком, обладающим сильным характером и духом.... Ободренный этими комплиментами, я посылаю Вам его письмо, в котором я подчеркну фразы, вызвавшие наибольший отклик, и которые перечитывали до трех раз. (Приложение 2. Док. 4).

Русские "участники" Французской революции Похоже, еще более откровенно подобные настроения были выражены в письме Дмитрия матери, которое он собирался отправить с почтой 15 июля 1789 г., но не смог «из-за излишней предусмотрительности г-на Флоре». В результате, «чтобы не про­ пускать почту» и успокоить мать, молодой Голицын вынужден был ограничиться лишь краткой весточкой о себе (см.: Приложе­ ние 2. Док. 6). Опасения Ф лоре были связаны с начавшимся на­ кануне восстанием в Париже. Заметим, что 15 июля, когда Д м и­ трий отправлял записку матери, город еще находился во власти повстанческой анархии, разгоряченные толпы носили по улицам отрубленные головы купеческого прево и коменданта Бастилии, прежняя власть испарилась, новая еще только создавалась, впро­ чем, и неделю спустя она будет слишком слаба, чтобы спасти от линчевания бывшего министра Фулона и его зятя. Не удивитель­ но, что в такой ситуации Ф лоре вынужден был проявить пред­ усмотрительность, задержав письмо Дмитрия, поскольку вы­ раженные «слишком свободно» мысли юноши, очевидно, могли навлечь на него беду, попади письмо в руки повстанцев. Едва ли молодой князь выражал в своем послании сочувствие тому анти­ правительственному движению, о котором столь резко отзывался двумя неделями ранее.

Поэтому совершенно независимо от того, переносил ли Дмитрий Голицын во время штурма Бастилии «кое-какие вещи с одного места на другое» или нет, его письма тех дней не дают ни­ каких оснований видеть в нем не только «участника» Революции, но даже человека, ей сочувствующего.

* * * О взглядах князя Бориса того времени мы можем судить даже еще более определенно, чем о воззрениях его брата, по до­ шедшей до нас рукописи его неоконченного сочинения «О влия­ нии событий на формирование конституции» (Приложение 3).

Корреспонденция старшего из братьев Голицыных свиде­ тельствует о его глубокой заинтересованности в анализе и осмыс­ лении событий Французской революции, истории европейского общества и, особенно, двух соседних народов - французов и ан­ гличан. Об этом интересе говорят и названия прочитанных им книг92, среди которых — «Ф илософские и политические письма об истории Англии», приписывавшиеся лорду Литлтону, но на 9 ОР РГБ. Ф. 64. Карт. 93. Ед. хр. 43. Л. 37-37об.

40 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

самом деле являвш иеся произведением Голдсмита93, сочинение Ж ана-Луи Делольма «Конституция Англии»94 и комментарии к нему, приписываемые Ливингстону95.

В набросках к сочинению кн. Б.В. Голицын подчеркивает необходимость распространения знаний и заявляет, что «некото­ рые государи, плохо понимающие собственные интересы, стре­ мятся держать народы в невежестве». Народ должен осознать свои права, но, считает Голицын, такое движение должно быть постепенным, естественным.

Он несколько раз переписывает этот пассаж, который наиболее ярко выражает его мысль об опасности резких изменений в обществе:

Когда под тяжестью веков глыба сползает по отлогому скло­ ну, она плавно движется всей своей массой, без труда прокладывая себе дорогу. Но если ее понесет бурный поток, она покатится, снося все препятствия на своем пути, а рухнув вниз, сама рассыплется в прах.

Б. Голицын считает, что благотворные перемены вполне могут быть произведены человеком, который возглавляет «об­ щество, лишенное свободы», и «вынашивает прекрасную мысль восстановить его в правах, отказавшись от своей несправедливой власти», но осознает также и сложность подобного предприятия, требующего огромного таланта. Иными словами, автор сочине­ ния вполне разделяет популярную в общественной мысли того времени идею расширения прав нации, в том числе на самоуправ­ ление, но считает, что такая реформа может быть проведена лишь «сверху» и постепенно.

Симпатизируя идеалам Ф ранцузской ре­ волюции, он явно не одобряет то направление, которое приняли события во Франции:

Эта революция способна принести благо, и надо поддер­ живать эту надежду, но спокойный наблюдатель не может без удив­ ления видеть, сколь разные пути избрали два народа [английский и французский - Авт.], чтобы достичь одной цели, и не может не бояться того, что столь разные причины не приведут к одинаковым последствиям.

Поэтому я намерен бороться с идеями тех охваченных экзаль­ тацией людей, которые, руководствуясь в глубине души похвальными намерениями, не предвидят всех последствий [своих действий].

93 Goldsmith О.К. Lettres philosophiques et politiques sur I’histoire de ГAngleterre, depuis son origine jusqu’a nos jours. L.-R, 1786. 2 vol.

94 Возможно, в этом издании: Lolme J.L. de. Constitution de l’Angleterre, ou Etat de gouvernement anglais, compare avec la forme republicaine et avec les autres monarchies de l’Europe. T. 1. Geneve; P., 1788. Первое издание: Idem. Constitution de 1 ’Angleterre. Ams­ terdam, 1771. Было и несколько английских изданий.

95 Возможно, речь идет о кн.: O bservations on governm ent: including some animadversions on Mr. Adams’s Defence of the constitutions of government of the United States of America: and on Mr. De Lolme’s Constitution of England / By a farmer of NewJersey. N.Y., 1787.

Русские "участники"Французской революции 41 Предлагая вниманию потенциальных читателей краткий очерк истории Англии, Б. Голицын подчеркивает, что «зародыш свободы» в виде суда присяжных - trial by jury - существовал там еще в глубокой древности. Он определяет основные этапы пути завоевания свободы английской нацией: подписание в 1215 г.

И о­ анном Безземельным Великой хартии вольностей, гарантировав­ шей права и привилегии вольных сословий, и образование парла­ мента, в котором полномочия Палаты общин были существенно расширены при Эдуарде I:

[Английская нация] создала себе парламент, в котором вы­ бранные ею представители стали собираться, чтобы отстаивать ее права и обеспечивать законами ее свободу. С этого момента пошел быстрый прогресс. Постепенно Палата общин начала дополнять билли о субсидиях петициями, парламент приобрел более регуляр­ ный вид, стал привлекать министров к суду, распоряжаться троном и правами регентства, выступать судьей в споре двух претендентов на королевскую корону.

Английскую революцию Голицын трактует как защитную реакцию общества на произвол королей, хотя и считает, что в ходе ее английская нация зашла слишком далеко и допустила непо­ зволительные эксцессы, в частности казнив собственного короля:

«Человек в силу своей природы, когда его принуждают забыть о благоразумии, не может самостоятельно остановиться до тех пор, пока не столкнется с непреодолимым препятствием». Когда же английская нация наконец «исчерпала свою суровость», она по­ ложила корону к ногам сына того, кого отправила на эшафот.

Напротив, события Славной революции 1688-1689 гг. Го­ лицын описывает как бескровное и законное смещение «короля, забывшего о правовых нормах, установленных для него Консти­ туцией», совершенное при полном «сознании своих прав» наци­ ей. Такая трактовка Славной революции и противопоставление ее революции Ф ранцузской весьма сближают позицию Бориса Голицына с позицией Эдмунда Бёрка, выраженной в знаменитых «Размышлениях о революции во Ф ранции»96. Причем к подоб­ ной интерпретации русский князь пришел, похоже, независимо от английского мыслителя, поскольку работал над своей рукопи­ сью еще до появления его нашумевшей книги.

В представлении Голицына (так же, как и Бёрка) Славная 6 Burke Е. Reflections on the Revolution in France. L, 1790. Подробнее о роли ин­ терпретации Бёрком Французской революции в развитии европейской общественной мысли см.: Чудинов А.В. Размышления англичан о Французской революции: Э. Бёрк, Дж. Макинтош, У. Годвин. М., 1996.

Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

революция стала естественным результатом постепенного ф ор­ мирования национального характера и общественного сознания в результате исторической эволюции на протяжении многих сто­ летий:

Люди постигали свои права, их представления расширя­ лись благодаря осознанию собственной значимости, их разум при­ обретал остроту, необходимую для пользования свободой. Когда законы позволили им пользоваться ею в полной мере, она уже не была в диковинку для этой нации.

О том, сколь чужды были радикальные методы Французской революции Борису Голицыну, при всех его симпатиях к либераль­ ным веяниям своего времени, мы можем судить по его представле­ ниям о перспективах преобразования России, каковые он связывал исключительно с инициативами просвещенной государыни:

В Европе есть счастливый народ, который, прославившись тем, что его отцом-основателем был Петр I, теперь идет к просве­ щению под водительством государыни9 во многом сравнимой с 7, Карлом Великим. Возглавив, подобно ему, не слишком просвещен­ ную нацию, она посредством учреждения школ стремится малопомалу распространять в народе свет знаний. И, подобно ему, она покровительствует литераторам и ученым. И [делает это] не как Людовик XIV, остававшийся им чуждым, а именно как Карл Вели­ кий - своими сочинениями, которые показывают, что она способна быть одной из них. Не довольствуясь покровительством наукам и искусствам, она лично составляет Свод законов, реформирует судо­ производство, стремится ограничить полномочия помещиков.

Конечно, если предположить, что Голицын готовил свое сочинение к изданию во Франции, то появление подобного пас­ сажа может выглядеть вполне логичным проявлением лояльно­ сти русского подданного. Ведь для российских властей некото­ рые идеи автора могли показаться слишком радикальными: он ведь, например, соглашается с правом нации, в лице ее лучших представителей, ограничить конституцией власть монарха, «за­ бывшего о правовых нормах». В то же время мысли Бориса Голи­ цына о развитии России полностью вписываются в его систему представлений о поэтапном развитии общества.

Как бы то ни было, у нас ничуть не больше оснований при­ числить братьев Голицыных к «участникам» и тем более к «го­ рячим защитникам» Французской революции, чем Павла Стро­ ганова. Разумеется, если верить «надписи», то есть письменным источникам, а не укоренившемуся преданию.

97 Речьидето Екатерине II.

Русские "участники" Французской революции Жизнь после Революции О том, что три русских аристократа, посетившие Париж «в его минуты роковые», никакими революционерами так и не стали, а в дальнейшем были отнесены историографическим пре­ данием к числу таковых исключительно по недоразумению, сви­ детельствует и вся последующая жизнь Строганова и Голицы­ ных - жизнь благонамеренных подданных Российской империи, с готовностью проливавших за нее кровь на полях сражений.

Вернувшись из Парижа, Строганов поселился в фамиль­ ном поместье. Это не была ссылка. Если даже власти за ним неофициально и приглядывали (что, в общем-то, логично, при­ нимая во внимание ту репутацию, которую создали ему француз­ ские приключения), то контроль этот был настолько относителен, что даже не препятствовал получению им писем от его друзей из революционной Франции. Впрочем, молодой граф политикой не интересовался и вел в своих владениях тихую, размеренную жизнь. В 1794 г. он женился на княжне Софье Владимировне Голицыной, родной сестре двух других наших героев - Бориса и Дмитрия.

В 1795 г. Строганов познакомился с великим князем Алек­ сандром Павловичем, будущим императором Александром I. Тому шел тогда всего лишь восемнадцатый год. Введенный в заблуждение репутацией Строганова как бывшего «якобинца», Александр сооб­ щил ему, что является «восторженным поклонником Французской революции» и считает себя тоже «якобинцем». Характерна реакция на это бывшего «гражданина Очера». Строганов сделал вывод, что будущий наследник престола находится во власти «опасных за­ блуждений», и обратился к своему кузену и былому «спасителю» от революционной «заразы» Н.Н. Новосильцеву, дабы им вместе при­ думать, как уберечь юношу от необдуманных действий98.

В дальнейшем вся деятельность кружка «молодых дру­ зей» будущего императора - П.А. Строганова, Н.Н. Новосильце­ ва, В.П. Кочубея и А. Чарторыйского, составивших после воцаре­ ния Александра I Негласный комитет, будет иметь своей главной целью удержать царя от радикальных мер, угрожающих дестаби­ лизацией общества, и направить его преобразовательный пыл в русло осторожного и постепенного реформирования государства 9 Safonov М. “L’Histoire de mon temps” de Pavel Aleksandrovitch Stroganov (1803) / / Les archives de l’Est et la France des Lumieres. Guide des fonds et inedits. Ferney-Vol­ taire, 2007. P. 702.

44 Ржеуцкий В.С., Чудинов А.В.

«сверху»99.

В 1807 г. Строганов оставил политическую деятельность и перешел на действительную военную службу, приняв в том же году участие в кампании против Наполеона. В 1808-1809 гг. он участвовал в русско-шведской, а в 1809-1811 - русско-турецкой войнах. В Отечественную войну 1812 г. Строганов командовал при Бородино дивизией, а затем - корпусом. Во главе корпуса он сражался во всех главных баталиях этой кампании — при Тару­ тине, М алоярославце и Красном. В 1813 г. участвовал в «битве народов» при Лейпциге. В 1814 г. успешно противостоял самому Наполеону в сражении при Краоне, в котором, однако, Строганов потерял своего единственного сына. Смерть наследника повергла Павла Александровича в жестокую депрессию, повлекшую за со­ бой тяжелую болезнь и, в конце концов, смерть 10 июня 1817 г.

Борис Голицын поступил на военную службу вскоре после возвращения из своего европейского путешествия, в 1792 г., Дми­ трий - два года спустя. В 1794 г. оба приняли участие в польской кампании, отличившись при штурме Праги - предместья Варшавы.

В 1805 г. князь Борис получил тяжелое ранение под Аустерлицем и в следующем году оставил военную службу «по болезни». Поселившись в родовой усадьбе Вяземы, он много сил отдал обустройству этого имения. В частности, оно было извест­ но своей библиотекой, насчитывавшей до 30 000 томов, среди ко­ торых было множество иностранных книг, как привезенных бра­ тьями из-за границы, так и купленных в России. Поблизости от усадьбы Голицыных находилось Захарово - имение М арии Алек­ сеевны Ганнибал, бабушки А.С.Пушкина, у которой семья буду­ щего поэта проводила летние месяцы 1804-1811 гг. Дядя поэта В.Л. Пушкин дружил с князем Борисом. В Вяземах же Пушки­ ны в 1806 г. похоронили Николая, младшего брата А.С.Пушкина.

Борис Голицын в этот период активно занимался литературным творчеством и в 1811 г. стал одним из основателей «Беседы люби­ телей русского слова».

Князь Дмитрий воевал против Наполеона в кампаниях 1805-1807 гг. и против шведов - в 1808-1809 гг. Именно Д.В. Го­ лицыну принадлежала идея перехода русских войск на шведский берег по льду Ботнического залива, однако командовать этой опе­ рацией поручили его бывшему подчиненному - М.Б. Барклаю де 99 Подробнее см.: Сафонов М.М. Проблемы реформ в правительственной политике России на рубеже XVIII и XIX вв. Л., 1988; Чудинов А.В. Жильбер Ромм и Павел Стро­ ганов. Эпилог.

Русские "участники" Французской революции Толли. Обидевшись, Голицын вышел в отставку и уехал в Гер­ манию.

С началом Отечественной войны 1812 г. оба брата верну­ лись на военную службу и приняли участие в Бородинском сра­ жении. Борис получил тяжелую контузию в бедро, долго лечил­ ся. В конце 1812 г. он вновь прибыл в действующую армию, но изза вызванного последствиями контузии осложнения умер 6 января 1813 г. В историографии высказывалось мнение, что именно князь Борис послужил для Л.Н. Толстого прототипом Андрея Болкон­ ского, героя романа «Война и мир»100.

Дмитрию повезло больше: после Бородино, он благопо­ лучно прошел в 1812 г. через сражения под Вязьмой и Красным, в 1813 г. - при Дрездене и Кульме, в 1814 г. - при Бриен-ле-Ш ато, Мальмезоне, Арси-сюр-Об, Ф ер-Ш ампенуаз и Париже. С 1820 по 1841 г. он был военным губернатором Москвы и внес большой вклад в восстановление города после пожара 1812 г. Выйдя в от­ ставку, Д.В. Голицын уехал для поправки здоровья в Париж, где и скончался 27 марта 1844 г. от последствий хирургической опе­ рации.

Братья Голицыны и Павел Строганов - эти высокопостав­ ленные сановники и генералы, всю свою жизнь отдавшие служе­ нию Российской империи, вероятно, очень удивились бы, узнав, что десятилетия спустя их объявят «участниками» Французской революции лишь потому, что в молодости им довелось стать ее очевидцами.

,0° В 1994 г. на научной конференции в Бородино В.В. Цоффка сделал доклад «Князь

Борис Владимирович Голицын (1769-1813) на страницах романа Л.Н. Толстого «Войнаи мир»». —См.: Отечественная война 1812 года. Источники. Памят...... Проблемы:

Материалы научной конференции (Бородино, 1994 г.). Бородино, 1995.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПИСЬМА П.А. СТРОГАНОВА И Ж. РОММА ИЗ ФРАНЦИИ 1788-1790 гг.

Вниманию читателей предлагаются послания графа Павла Александровича Строганова из Франции в Россию, написан­ ные им в 1788-1790 гг. единолично или вместе со своим гувернером, Жильбером Роммом.

Часть этих документов, хранящихся ныне в Российском государственном архиве древних актов (Ф. 1278. Строгановы. On. 1.

Д. 348), великий князь Николай Михайлович поместил в приложении к своему биографическому исследованию о П.А. Строганове (1903), допустив, правда, при публикации ряд неточностей и пропусков1.

Четыре письма из указанной коллекции были изданы А.В. Чудино­ вым в 1998 г.2 Здесь собрание писем П.А. Строганова из революционной Франции впервые публикуется полностью. Орфография оригина­ лов сохранена, пунктуация приведена к современным нормам.

1. П.А. Строганов и Ж. Ромм - А.С. Строганову3

[Л. 113] Из Риома юния с.ш. Зго числа 1788 го года н.ш. ЗОго----- 1788го-----М илостивой государь и почтенной отец мой, Мы сюда без замедления приехали, не бывши утомлены в дороге. Там мне был только нужен [нрзб.] дороге [нрзб.] не могли хорошо спать [нрзб.] часов с половиною, и прежде тех вставая, 1 Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. СПб., 1903.

С. 354-362.

2 Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже (1789-1790 гг.) // Россия и Франция ХІІІ-ХХ вв. Вып. 2. М., 1998. С.47-62. См. также: Tchoudinov А. Quatre lettres de Gilbert Romme et de Pavel Stroganov ecrites de Paris en 1789-1790 // Les Archi­ ves de l'Est et la France des Lumieres. Guide des archives et inedits. Femey-Voltaire, 2007. T. 2.

Inedits. P. 682-695.

3 Граф Строганов, Александр Сергеевич (1733-1811), отец Павла Подробнее о нем см.

статью выше.

Письма П.А. Строганова и Ж. Ромма из Франции 47 зделали, что вы верно знаете, оной путь верхами. Друзья госпо­ дина Рома имели превеликую радость его вторично видеть. Мы сюда приехали в день Святого Амабля, празднуемый торжествен­ но здешними обитателями, потому что сей святой почитается по­ кровителем здешняго города. В той день бывает великой крестной ход и назавтра ярманка, приезжают к етому [л. НЗоб.] ярманку издалека, даже из Лиона. Мы смотрели оной ход, которой весьма изряден для такого маленького города. Я думаю, что не трудно найтить лутшаго хода, но трудно найтить, где б народ весел был, как здешной.

Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ ке4 и поцеловать сестрицу5 от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов Брат6 желал вам свое почтение объявить.

[л. 114] De Riom en Auvergne, c e 2 0 Ju in 1788 M onsieur le Comte, La datte de la lettre de Popo vous apprendra qu’elle a ete oublie lorsqu’on vous a expedie le dernier paquet. II у a erreur du desordre dans cette correspondance parsque nous n’avons encore requ qu’une partie de nos affairs et je suis encore moi-meme dans l’embarras des visites nombreuses qui je dois a mes parens et mes amis.

Je n’ai reru aucune reponse de M. Franck, a la lettre que je lui ai ecrite [ill.] persiste de vous demander de ne plus m’envoyer par lui ni credits, ni lettres. Je trouvois beaucoup plus simple de nous envoyer a Paris une lettre de credit et nous ferions venir de Pargent par lettre de change dans les endroits ou nous sommes appelles pour les etudes de vot.re fils. Je n’ai encore rien arrete pour l’hy ver prochain. Je fais dependre notre resolutions de quelques renseignemens dont j ’ai besoin.

Je vous ferai part lorsqu’il en sera terns du parti que nous prendrons.

J ’ai l’honneur d ’etre tres respectueusement, M onsieur le Comte Votre tres humble et tres obeiss1 serviteur G. Ro[mme] 4 Барон Строганов, Александр Николаевич (1740-1789), двоюродный брат графа А.С. Строганова.

5 Графиня Строганова, Софья Александровна (17787-1794?) - младшая сестра Пав­ ла Строганова.

6 Барон Строганов, Григорий Александрович (1770-1857), троюродный брат Павла, сын А.Н. Строганова.

48 Приложение 7 Je vous prie de m’ecrire directem ent a Riom en Auvergne, poste Перевод Риом в Оверни 20 июня 1788 г.

Господин Граф, Датировка письма Попо покажет Вам, что оно было за­ быто, когда отправляли предыдущий пакет. Ошибка в очередно­ сти корреспонденции возникла из-за того, что к нам прибыла еще только часть наших вещей, и я к тому же пока занят многочислен­ ными визитами, которые обязан совершить к своим родственни­ кам и друзьям.

Я не получил еще никакого ответа от г-на Ф ранка7 на письмо, которое ему написал, [поврежд.] настаивает на том, что­ бы попросить Вас больше не отправлять через него ни деньги, ни письма. Полагаю, будет гораздо проще прислать нам аккредитив в Париж, и мы могли бы получить деньги по переводному векселю везде, куда придется ехать для образования Вашего сына. Я пока еще ничего не решил относительно следующей зимы. Чтобы определить наши намерения, мне нужно получить еще некоторые сведения. Я поставлю Вас в известность, когда мы примем какоелибо решение.

Честь имею пребыть с уважением, Господин граф, Вашим преданным и покорным слугой, Ж. Ро[мм] Прошу Вас писать мне напрямую: Риом в Оверни, почта.

2. П.А. Строганов и Ж. Ромм - А.С. Строганову [л. 115] Из Риома с.ш. июня 20го дня 1788 го года н.ш. июля 4 --------- 1788-------М илостивой государь и почтенной отец мой, Во время, которое я к вам не писал, мы видели здесь до­ стопримечательное заведение, на которыя из здешных госпож сообщились числом до тридцати, чтоб подавать помощь бедным семьям, в городе и в окружностях обитающим. Они имеют собра­ ния в первое воскресение каждаго месяца, [на] которых здешной господин сиге [кюре] им подает роспись всех тех бедных семей 7 Страсбургский банкир семьи Строгановых.

Письма П.А. Строганова и Ж. Ромма из Франции и их недостатков, для коих те госпожи складываются деньгами, в течение года [д]о семи тысяч ливров. Оныя деньги отдают се­ страм щедрости, имеющим должность приготовлять платье, пищу, лекарства и пр. и разносить по домам тех семей.

Мы имели на сих днях маленькое путешествие в гористой Оверни до Pont Gibau за шестнадцать верст отсюда, где видели много достойнаго, что я вам хочу описывать в другом месте про­ странно. Я вам не посылал мой журнал8 так давно, потому что все подобное для онаго привезено только три или четыре дня тому назад из Женева, и не имели еще время отворить ящики, а буду посылать, как скоро могу.

Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ ке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов

–  –  –

написал Вам в мае из Женевы, чтобы сообщить о приостановке г-ном Ф ранком предоставленного нам кредита и о том, что денег у нас нет. Оставаясь в Женеве, мы имели бы большие расходы и наделали бы долгов. Дабы избежать этого двойного неудобства, я принял решение провести некоторое время в Оверни у моей матери, где мы могли бы дождаться от Вас средства, способного вывести нас из того затруднительного положения, в которое нас поставил отказ г-на Франка.

Надеюсь, вы напишите прямо сюда, чтобы Ваше письмо быстрее к нам пришло.

Честь имею пребыть с уважением, Господин граф, Вашим преданным и покорным слугой, Ж. Ро[мм] Прошу Вас писать мне прямо на адрес: Риом в Оверни, почта, до востребования.

3. П.А. Строганов - А.С. Строганову

[л. 117] И з Риома июля с.ш. 1 Іго числа 1788 го года н.ш. 2 2 ----------- 1788-------М илостивой государь и почтенной отец мой, Я получил вчерась ваше письмо, писанное ко мне м ая 26 дня. В самом деле, я в Ж еневе был с два месяца не хотевши ни­ каким образом слушать господина Рома и так его раздражил, что он было хотел ехать в Россию после его свидания с его родными, но я узнав [sic!] мою вину, и мы помирились. Ежели мне случа­ ется иногда еще ему не послушаться, я сколь скоро что узнаваю, в чем виновен, то я ему прощение спрашиваю, но я стараюсь ему всегда послушаться.

Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ ке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов Брат велел вам свое почтение объявить.

[л. 117об.] Господин Ром не может Вам писать, потому что имеет трехдневную лихорадку.

Письма П.А. Строганова и Ж. Ромма из Франции

4. П.А. Строганов - А.С. Строганову

[л. 118] Из Лиона с.ш. августа 27го дня 1788 го года н.ш. сентября 7го дня 1788-------М илостивой государь и почтенной отец мой, Мы выехали из Риома августа 9го дня и были потом в Сент-Етиене, в Форе, где видели заводы огнестрельных ружьев.

Оттуда мы проехали в Аннонэ, где видели бумажныя для письма фабрики господ Montgolfier6 и Johannot9 лутчия из всех нами ви­ 10, денных; а оттуда приехали в Лион 24го дня, где и теперь находим­ ся. Я вам не описываю все, что мы видели в тех заводах, потому что ето бы было слишком длинно; но я буду вам оное сообщать в моем журнале. Брат мой поехал в Женев третьяго дня и оттуда попадет в Ш амуни11, а возвратится сюда [л. 118об.] чрез пятнад­ цать дней. Путешествие от Риома мы делаем с племянником го­ сподина Ром а1, ко[его] он пригласил.

Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ ке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов Брат при отъезде его велел вам свидетельствовать свое почтение.

5. П.А. Строганов А.С. Строганову [л. 119] Из Лиона с.ш. октября 21го дня 1788 го года н.ш. ноября Іго дня 1788-------М илостивой государь и почтенной отец мой, Мы вчера получили от вас два письма: одно —от двадцать шестаго июля, а другое —от десятого августа. Они вернобыли в Риме, ибо на обвертках напечатано «Рим», и так мы думаем, что имя «Риом», быв похоже на «Рим», служило к ошибке отправляющим оныя; а мы были полтора месяца не имевши от вас никакого известия.

9 Братья Монгольфье, Жозеф-Мишель (1740-1810) и Жак-Этьен (1745-1799), владель­ цы бумажных фабрик в Аннонэ (Ардеш), прославились изобретением в 1783 г. воздушно­ го шара, получившего по их фамилии название «монгольфьер».

1 Жоанно, Маттье (1710-1792), владелец бумажной фабрики в Аннонэ, основанной в 1634 г. его предками-протестантами, выходцами из Оверни.

1 Chamonix - долина в Савойе, ныне французский департамент Верхняя Савойя.

1 Тайан, Жан-Батист (1771-1849), позднее адвокат и общественный деятель в Риоме.

Подробнее о нем см.: Нemeret G. Connaissez-vous ces Auvergnats celebres de la Revolution et de l'Empire? P.,1958. P. 151.

52 Приложение 1 Брат поехал вчера поутру в южныя провинции Франции, а мы скоро поедем смотреть соляныя варницы, существующий в Франш-Конте, и думаем соединитися опять с ним в Париже чрез полтора месяца. Как господин Ром хочет, чтоб я был не известен в сем городе, то он мне присоветовал переменить мое имя, и я из­ брал «Очер» - имя вашего завода.

[л. 119об.] Покорно прошу свидетельствовать мое почте­ ние дядюшке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов Брат, поехавши, велел мне вам свое почтение свидетельствовать.

6. П.А. Строганов - баронессе Е.А. Строгановой13

[л. 120] De Lyon v.s. се 21 octobre 1788 n.s. ce l er novembre 1788 Ма chere tante, Je suis tres sensible aux marques de souvenir dont vous m’honorez dans les lettres que vous ecrivez a mon cousin. Je vous suis fort reconnoissant de Pinteret que vous prenez a ma sante, et je vous remercie de la permission que vous me donnez de vous ecrire. J ’en profiterai si vous voulez bien autant qu’il me sera possible.

Mon cousin est parti hier m atin pour faire un voyage d’environ deux mois dans ces provinces meridionnales de la France pendant que nous irons voir les salines de Franche-Com te et de la nous irons a Paris en traversant l’Auvergne. Mon cousin viendra nous rejoindre a Paris au commencement de Pannee a Pepoque ou les Etat.s Generaux [л. 120об.] se t.iendront. J ’at.tendrai ce moment avec impatience. Je vous prie de ne pas m’oublier aupres de mes deux cousines.

M onsieur Romme me charge de vous offrir ses respects.

J ’ai Phonneur d ’etre avec respects, ma chere tante.

Votre t.res humble et t.res obeissant neveu Paul Stroganoff 13 Баронесса Строганова, Елизавета Александровна (1745-1831), урожденная Загряж­ ская - жена барона Александра Николаевича Строганова, мать Григория Строганова, двою­ родная тетка Павла.

Письма П.А. Строганова и Ж. Ромма из Франции Перевод Моя дорогая тетя, Я очень тронут теми упоминаниями, которыми Вы меня удостоили в письмах, написанных Вами моему кузену. Я Вам очень признателен за проявленный интерес к моему здоровью и благодарю Вас за разрешение Вам писать. Я им воспользуюсь, если позволите насколько будет возможно.

Мой кузен отправился вчера утром в вояж по южным провинциям Франции, который продлится около двух месяцев.

Мы же тем временем осмотрим солеварни во Франш-Конте, от­ куда поедем через Овернь в Париж. Кузен присоединится к нам в Париже в начале года, когда соберутся Генеральные штаты. Я с нетерпением буду ждать этого момента. Я прошу Вас напомнить обо мне двум моим кузинам14.

Господин Ромм поручает мне выразить Вам его почтение.

Имею честь пребывать с глубоким к Вам уважением, Моя дорогая тетя, Ваш преданный и покорный племянник, Павел Строганов

7. П.А. Строганов и Ж. Ромм - А.С. Строганову [л. 122] Из Безансона ноября 16го дня 1788 го года М илостивой государь и почтенной отец мой, Вы получите или, может быть, получили посланные мною чрез господина Франка, которой, верно, отправит чрез обыкно­ венныя почтовыя повозки, три пары стальных серег: одна от брат­ ца для его сестрицы Катерины Александровны Нарышкиной, а другая две от меня — для моей матушки и сестрицы. Я вас по­ корно прошу их роздать, как захотите. Может быть, моя матушка и сестрица почтут шуткою, что я такия серги им посылаю, когда у них есть гораздо лутчия; но я их всепокорно прошу больше смо­ треть на желание, которое я имел им маленькое удовольствие сим сделать, нежели на самую вещь. Мы выехали из Лиона [л. 122об.] сего месяца 4годня и уже видели соляныя варницы Франш-Конте, о которых я вам буду говорить в моем журнале. Мы находимся те­ перь в сем городе во время весьма достопримечательное, ибо со­ брание провинции сей, не бывшее от 1614го года, теперь началось и привлекло великое множество приезжих.

14 Баронессы Екатерина Александровна Нарышкина (в девичестве Строганова) (1869и Елизавета Александровна Строганова (1779-1818)- троюродные сестры Павла.

54 Приложение 1 Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ ке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов

–  –  –

ют чрезмерным предосторожностям, предпринимаемым для за­ щиты от холодов, наступивших в этом году очень рано.

Путешествие, которое мы сейчас совершаем, прежде чем отправиться в Париж, имеет целью знакомство с соляными вар­ ницами Франш-Конте и несколькими заводами, изготовляющи­ ми железо. Надеюсь, что до конца следующего месяца мы будем уже в Париже, куда к нам подъедут барон с г-ном Демишелем15.

Вот уже некоторое время я доволен Попо. Он теперь боль­ ше работает над собой, стараясь сдерживать излишнюю живость своего характера. Мне особенно приятно сообщить Вам об этом изменении, поскольку я знаю, как близко к сердцу Вы принимае­ те все, что касается Вашего сына. Дай Бог, чтобы эти изменения продолжались, и я бы мог и впредь сообщать Вам о своем удо­ влетворении [поведением Попо].

Отнеситесь, умоляю Вас, с вниманием к просьбам, выска­ занным мною в моем последнем письме. Они очень важны для нас, особенно то, что касается финансов.

Честь имею пребыть с уважением, Господин граф, Вашим преданным и покорным слугой, Ж. Ро[мм]

8. П.А. Строганов и Ж. Ромм - А.С. Строганову

[л. 124] И з Парижа декабря 16годня 1788 го года М илостивой государь и почтенной отец мой, Уже три дня тому назад, как мы в Париже, и оное время препроводили искавши нанять для нас покой. Мы еще не нашли то, что нам надобно. Мы соединились с братцем моим в Риоме, и он нам сказывал, что весьма веселился в южных провинциях Франции. Назавтра нашего сюда приезда мы были у нашего Ъапquier [банкира], чтоб осведомиться, ежели у него есть для нас пи­ сем, но, к нашему великому удивлению, он не имеет их. Уже два месяца протекли, как мы о вас никакого известия не имеем. Но мы здесь на долгое время, то я чаю будем, верно, получать ваши письма.

Покорно прошу свидетельствовать мое почтение дядюш­ 15 Демишель, Жак (1746-1814) - друг и земляк Ромма, гувернер барона Г.А. Строгано­ ва. О нем см.: Роль-Танги Э. Уроженцы Оверни в России XVIII в. :Жильбер Ромм и Жак Де­ мишель // Россия и Франция ХІІІ-ХХ вв. Вып. 7. М., 2006. С. 42-56.

Приложение ке и поцеловать сестрицу от меня.

Честь имею пребыть М илостивой государь и почтенной отец мой Ваш покорной сын Павел Строганов [л. 124об.] P.S. Честь имею Вас поздравить с будущим новым го­ дом. Желаю, чтоб Вы оной и будущия препроводили здорово и благополучно. Братец мой Вам свое почтение представляет и по­ здравляет Вас также с новым годом.

[л. 125] M onsieur le Comte, Votre silence nous etonne et nous inquiete ; depuis plus de deux mois nous ne recevons plus rien de vous, quoique nous ayons toujours continue a vous ecrire des differens endroits par ou nous avons passe, en traversant la Franche-Com te et la Bourgogne. Comme deux de vos lettres adressees a Riom en Auvergne ont ete envoyees a Rome, je crains bien que cedes qui ont suivie n’aient pris la meme route. Si c’etoit la la cause qui nous prive de vos nouvelles, et non une maladie ou quelqu’accident facheux, nous serions moins inquiets, et nous attendrions avec patience qu’il plut aux directeurs des postes d’ltalie de rectifier les erreurs geographiques de ceux de votre capitale, mais l’incertitude, M onsieur le Comte, nous accable ; et en mon particulier je vous supplie de nous ecrire ou de nous faire ecrire, si vous ne le pouvez pas vous meme, afin de detruire nos inquietudes ou de leur donner un motif, car l’ignorance ou vous nous laissez sur ce qui vous concerne est trop affligeante.

Votre fils doit suivre ici quelques cours necessaires a son ins­ truction, comme l’hist. naturelle et la chimie docimastique, auxquels nous joindrons ce que ses loisirs lui perm ettront de faire de plus. II joit d ’une fort bonne sante. II a fait une centaine de lieus a pied pendant les froids de decembre en traverssant la Franche-Com te pour en etudier les salines. Sa taille surpasse de beaucoup la mienne et surpasse aussi la votre, je pense, autant que je puis en juger par reminiscence.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 9 |
Похожие работы:

«Научно-методический и теоретический журнал СОЦИОСФЕРА № 4 2011 УЧРЕДИТЕЛЬ ООО Научно-издательский центр "Социосфера" Главный редактор – Борис Анатольевич Дорошин, кандидат исторических наук, доцент Редакционная коллегия И. Г. Дорошина, кандидат психологических наук, д...»

«Белорусский государственный университет УТВЕРЖДАЮ Проректор по учебной работе А.В. Данильченко (подпись) (дата утверждения) Регистрационный № УД-_ /уч. ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности 1-21...»

«Реттих Светлана Викторовна ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ К СОЦИОКУЛЬТУРНОМУ ИССЛЕДОВАНИЮ В статье проанализирован ряд подходов к социокультурному исследованию. Автором выделены философский, социологический и аксиологический подходы и их значение для социокультурных исследований. Адрес статьи: www....»

«Героический путь медицинских работников Амвросиевского района в годы Великой Отечественной войны" (история боевого подвига эвакогоспиталя № 3446) Поисково – исследовательская группа ВПК "Витязь", ОШ № 4, Ам...»

«Литва Алешин Л.И. Предисловие Рассмотрение любого исторического события или объекта практически всегда связано с необходимостью тщательного изучения имеющихся данных, а также мнений разных специалистов. Особенно эт...»

«Валеева Лилия Рубиновна СОДЕРЖАНИЕ СИСТЕМЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ НАЗНАЧЕНИЯ НАКАЗАНИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНЦЕПЦИЙ И ПОДХОДОВ В статье специальные правила назначения наказания рассматриваются как целостная система. Автор критически оценивает приводимые в теории уголовного права мнения относительно содержания исследуемого института, последов...»

«Владимир Николаевич Васильев Наследие исполинов Серия "Волга – доминанта Земли", книга 3 Авторский текст http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=122149 Аннотация Давние противоречия между расами галактики и неожиданная находка в глубинах космоса приводят к разрушительной бит...»

«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ. Теория и история государства и права № 13 УДК 340.111 ПРОБЛЕМЫ СУЩНОСТИ И ТИПОЛОГИИ ПРАВОПОНИМАНИЯ канд. юрид. наук, доц. И.Л. ВЕРШОК (Белорусский государственный университет, Минск) Исследуется ряд вопросов, связанных с анализом сущности и выявлением ти...»

«Опубликовано: Русская цивилизация: Все о России на одном Портале [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rustrana.ru/article.php?nid=1271 РОССИЙСКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ: ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА В ИЗГНАНИИ (...»

«Протокол общественного обсуждения проектной документации по отнесению компонентов объекта всемирного наследия "Исторический центр Санкт-Петербурга и отдельные группы памятников" Колтушская возв...»

«Сценарий игры по станциям "Вперёд, к победе!" 23 февраля I. Вступление: 1 ученица: 23 февраля мы отмечаем День защитников Отечества. На страже Родины любимой родная армия стоит. В бою за счастье человека она надежный меч и щит. Нашей Армии любимой День рожденья в...»

«Муниципальное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования детей детская музыкальная школа ст. Родниковской муниципального образования Курганинский район ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРЕДПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА В ОБЛАСТИ МУЗЫКАЛЬНОГО ИСКУССТВА "ФОРТЕПИАНО", "НАРОДНЫЕ...»

«Annotation Шаблонная история: дама средних лет оказывается в чужом мире и в чужом теле, и должна срочно выйти замуж за короля. Мечта идиота? Но она-то далеко не идиот. Профессия: королева ПРОЛОГ Двое мужчин собрались вечером в кабинете короля Ремирен...»

«ОБЗОР ПРОДУКЦИИ Роторные воздуходувки, винтовые и роторно-лопастные компрессоры, турбовоздуходувки, роторно-поршневые газометры ОПРАВДАЮТ ВСЕ ВАШИ ОЖИДАНИЯ. ПРЕМИУМТЕХНОЛОГИИ ОТ AERZEN. Традиции AERZEN. Ожидаемая производительность. История AERZEN? Это ист...»

«ISSN 2227-6165 И.В. Минаева магистрант кафедры кино и современного искусства факультета истории искусства РГГУ researches@mail.ru КАРТИРОВАНИЕ КАК МЕТОД РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В РАБОТАХ ОЙВИНДА ФАЛЬСТРЁМА* В статье рассматривается картирование как метод This article discusses the mapping as representat...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Учебно-методическое объединение по гуманитарному образованию УТВЕРЖДАЮ Первый заместитель Министра образования Республики Беларусь В.Л. Богуш " " С^У 2015 г. РегистраЗДонный К" ТД/ : 5 / 3 /...»

«СЛОВО. Том XV Победа русского оружия Тетралогия: "Современная война — это, как никогда, повторение прошлого, это уход в него, это использование того, что уже использовалось раньше. Поэтому агрессор так не хочет, чтобы мы понимали историю, помнили ее, обращались к ней. Потому что связь с нашей историей — это связь с нашей государственностью...»

«2.8. ИСТОРИЯ 2.8.1. Характеристика целей и объектов контроля Единый государственный экзамен по истории в 2010 г. был нацелен на выявление образовательных достижений лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования.Совокупность требований к подготовке участников ЕГЭ, объединяю...»

«Елена Кирьянова Надежда Франк Просто сделай это! Величайшие рекламные кампании XX века Просто сделай это! Величайшие рекламные кампании XX века: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007 ISBN 978-5-17-042355-2, 978-5-9713-4330-1, 978-5-9762-2858-0 Аннот...»

«Юрий Игнатьевич Мухин Уроки Великой Отечественной Текст предоставлен правообладателем http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=2686985 Уроки Великой Отечественной: Яуза-пресс; М.:; 2010 ISBN 978-5-9955-0138-1 Аннотация Д...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Карачаево-Черкесский государственный университет имени У.Д.Алиева" кафедра истории России Утвержден на заседании кафедры истории России "15"062015 г. Протокол № 12 Завкафедрой Р.М. Бегеулов Ф...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЮ И НАУКИ УКРАИНЪ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ВЪСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЫНЪЙ ГОРНЪЙ УНИВЕРСИТЕТ" ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЪХ ПРОБЛЕМ им= П= ТРОНЫКО ИСТОРИЯ УКРАИНЫ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ Мзупжйчзтлйк лпнрмзлт жмя псевойивцйй твнптупяузмьопк свгпуы йопту...»

«Информативный материал для родителей воспитанников участников сдачи норм ГТО Историческая справка: Всесоюзный физкультурный комплекс "Готов к труду и обороне СССР" (ГТО) носил характер основополагающей, единой и поддерживаемой государством системы программно-оценочных нормативов и треб...»

«А. В. Ананьин Экспонаты Центрального военно-морского музея, связанные с историей Гвардейского экипажа участника Отечественной войны 1812 года Морской Гвардейский экипаж был создан в 1810 г., но свое начало он ведет от команды придворных гребцов, появившихся еще при Петре I в...»

«#1, 2013 Audi RS6 Avant. Мощный, эффективный и спортивный! Приветствие Audi A8 Long * 4.0 TFSI Biturbo** 4,7 секунди *** до безумовного лiдерства В нынешнем году мы будем снова много говорить о сегмент рынка и, безусловно, у нее есть все шансы завоевать в спорте. Так уж исторически сл...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.