WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«Тепловизор testo 875i Руководство пользователя avers-nw.ru avers-nw.ru 1 Содержание 1 Содержание Содержание.. Безопасность и окружающая среда.. Сведения о данном ...»

Тепловизор testo 875i

Руководство пользователя

avers-nw.ru

avers-nw.ru

1 Содержание

1 Содержание

Содержание..

Безопасность и окружающая среда..

Сведения о данном документе..

2.1.

Правила безопасности..

2.2.

Защита окружающей среды..

2.3.

Спецификации..

Сфера применений..

3.1.

Технические данные..

3.2.

Описание прибора.

Обзор

4.1.

Основные свойства.

4.2.

Первые шаги

Ввод в эксплуатацию.

5.1.

Знакомство с прибором.

5.2.

Использование прибора.

Функции меню.

6.1.

Функции измерений..

6.1.1.

Галерея изображений..

6.1.2.

Шкала.....

6.1.3.

Дисплей.....

6.1.4.

Коэффициент излучения.....

6.1.5.

Палитра..

6.1.6.

Конфигурация..

6.1.7.

Измерение.

6.2.

Техническое обслуживание продукта.

Советы и поддержка.

Вопросы и ответы.

8.1.

Принадлежности и запасные части.

8.2.

avers-nw.ru 2 Безопасность и окружающая среда

–  –  –

2.2. Правила безопасности Работайте с прибором аккуратно, используйте прибор исключительно по назначению и исключительно в пределах параметров, приведённых в таблице технических данных.

При работе с прибором не применяйте усилий.



Не работайте с прибором при наличии признаков повреждения корпуса, блока питания или проводов.

В ходе работы тепловизор нельзя направлять на солнце и прочие источники интенсивного излучения (например, на объекты, температура которых превышает 500 °C либо 800 °C при использовании высокотемпературного фильтра). Это может привести к серьёзному повреждению детектора.

Производитель не несёт ответственности за данный тип повреждений детектора.

Измеряемые объекты или среда измерений также могут представлять определённый риск: При проведении измерений руководствуйтесь правилами безопасности, установленными в вашей отрасли.

Не допускайте хранения продукта в непосредственной близости от растворителей. Не используйте влагопоглотителей.

Техническое обслуживание и ремонт данного прибора следует выполнять в строгом соответствии с инструкциями, приведёнными в данной документации. Строго следуйте установленным процедурам. Используйте только оригинальные запасные части Testo.

Ненадлежащее использование аккумуляторов может привести к порче прибора или причинению увечий в результате скачков напряжения, возгорания или вытекания химических веществ.

Во избежание такого рода опасности необходимо соблюдать следующие инструкции:

• Используйте прибор исключительно по предназначению и в соответствии с Руководством пользователя.

• Не замыкайте контакты прибора, не разбирайте прибор и не вносите в прибор конструктивных изменений.

–  –  –

Экспортный контроль В отношении тепловизоров могут действовать экспортные ограничения Европейского союза.

При экспорте прибора соблюдайте правила контроля экспорта, принятые в соответствующих странах.

–  –  –

Оптика Характеристика Значения Стандартный 32°x23° объектив Телеобъектив 9°x7° (опция только для testo 875-2i) Апертура 0.84 Лазерный маркер Не доступно в США, Японии и Китае.





Характеристика Значения Класс лазера 635 нм, Класс 2 Аудио функции (только testo 875-2i) Характеристика Значения Запись/воспроизвед Через гарнитуру (в комплекте) ение звука Время записи Макс. 30 сек. на одно изображение Питание Характеристика Значения Характеристика Значения Класс IP54 (Интерфейсные клеммы закрыты, герметичности аккумуляторы подсоединены, объектив корпуса установлен, чехол Softcase установлен) Вибрация макс. 2 G

–  –  –

Кнопка фиксатора крепления аккумулятора прибора.

3.

Метрическая резьба: Для крепления входящего в 4.

комплект переходника штатива.

Во избежание опрокидывания прибора не используйте настольных штативов!

Правый интерфейсный отсек: Не используется 5.

2 светодиода для подсветки при съемке реального 6.

изображения (только для testo 875-2i) Объектив цифровой камеры: для съемки реальных 7.

изображений Лазер (доступен не во всех странах): для маркировки 8.

объектов измерения Лазерное излучение. Не смотрите на пучок излучения.

Лазер Класс 2 ИК Объектив: для записи термограмм. Сменный 9.

объектив только для testo 875-2i.

10. Кольцо фокусировки Для ручной фокусировки.

11. Кольцо фиксации объектива Для записи (задержки/сохранения) 12. [Триггер]:

изображений.

13. Левый интерфейсный отсек: Слот карты памяти.

Интерфейс USB. Гнездо подключения блока питания, входящего в комплект поставки. Место установки буфферного аккумулятора.

14. LED-индикатор состояния: откл. (блок питания не подключён), мигает (блок питания подключён, и аккумулятор находится на подзарядке), горит (блок питания подключён, и процесс подзарядки аккумулятора завершён).

–  –  –

5 Первые шаги

5.1. Ввод в эксплуатацию Подключение аккумулятора Тепловизор поставляется с установленным в гнездо, но не подключённым аккумулятором.

Полностью вставьте аккумулятор в гнездо заподлицо с нижней частью рукоятки.

–  –  –

5.2. Знакомство с прибором Установка карты памяти

1. Откройте крышку с левой стороны тепловизора.

2. Вставьте карту памяти (карту SD) в специальный слот (SD) (1).

Извлечение карты памяти: Нажмите на карту памяти для ослабления фиксатора.

–  –  –

После установки/снятия защитного фильтра включите или отключите функцию Защитный фильтр (Protection glass), см.

Оптика… стр. 38. При неправильной настройке данной функции заявленная точность измерений не может быть гарантирована.

–  –  –

фиксирующее кольцо.

Процедура снятия:

1. Установите на защитный фильтр красное фиксирующее кольцо.

2. Поверните фиксирующее кольцо против часовой стрелки и снимите защитный фильтр.

После установки/снятия высокотемпературного фильтра активируйте/деактивируйте высокотемпературный диапазон измерений (350,0…550,0°С, см. Диапазон измерений стр. XX), в противном случае точность измерения не гарантируется.

Установка переходника штатива Тепловизор может быть установлен на штатив testo с помощью переходника (принадлежность). Также можно использовать отдельно приобретаемый стандартный штатив. Замена аккумулятора на установленном на штатив тепловизоре невозможна.

1. Установите переходник штатива на нижний конец ручки и затяните его с помощью специального ключа (ИСО 2936, размер 4).

2. Вставьте тепловизор в установочную пластину штатива testo и зафиксируйте его. Или установите тепловизор на отдельно приобретаемый стандартный штатив (с винтовым фиксатором).

Установка защитного чехла "Softcase" Чехол Softcase сочетает в себе функции защиты прибора, солнцезащитного козырька и функции транспортировочного кейса (с ремнём).

1. Наденьте Softcase на тепловизор сверху (1) и натяните обе стороны Softcase на дисплей (2).

2. Проденьте липкую полоску между двумя пластинами (3) и соедините её концы (4).

–  –  –

Отобразится информационное сообщение Нет объектива/неправильный объектив.

Нажмите[OK] для подтверждения Если Вы меняете широкоугольный объектив на другой широкоугольный объектив, либо телеобъектив на другой телеобъектив:

[OK]| Кофигурация|[OK]|Оптика|[OK] Откроется диалоговое окно Оптика.

7. Двигайте джойстик вверх/вниз для выбора типа используемого объектива.

- Выбранный объектив будет выделен оранжевым

8. Нажмите функциональную кнопку [Применить]

- Появится информационное сообщение Перезагрузите прибор.

9. Нажмите [ ]

- Прибор выключится Для включения прибора: нажмите [ ] Включение/выключение тепловизора

1. Снимите защитную крышку объектива.

Нажмите[ 2. ].

На дисплее будет показан стартовый экран. На экран будут выведены сведения об области применения и версии микропрограммы тепловизора.

По окончании инициализации будет открыт вид представления измерений.

Примерно каждые 60 сек. выполняется автоматическое обнуление тепловизора. Выполнение данной операции сопровождается "щелчком". В ходе её выполнения изображение «замораживается».

Выключение: Нажмите [ ].

Дисплей погаснет, и тепловизор будет выключен.

Ручная фокусировка изображения Вращайте Кольцо фокусировки объектива для фокусировки изображения.

–  –  –

У реального изображения и инфракрасного объектива – различные углы обзора, благодаря пространственному разделению. Между областями изображений нет полного соответствия (параллактическая погрешность).

Лазер и объектив имеют разные углы обзора в виду различного расположения на приборе. Лазерная метка и центр изображения не будут полностью совпадать

–  –  –

2-точечное измерение Режим 2-точечное измерение имеет 2 перекрестных курсора с индивидуальными показаниями температуры. При активации данной функции ( ) кнопки быстрого выбора принимают функции Температура 1 и Температура 2.

При работе с зафиксированным изображением перемещение курсора возможно только для выбранной температуры (1 или 2).

При работе с сохраненным изображением функция 2-точечное измерение должна быть активирована с использованием меню соответствующего открытого изображения.

[OK] | Измерения | [OK] | 2-точечн. изм. | [OK].

Влево/вправо либо кнопки быстрого выбора Температура 1/Температура 2: выбор одного из 2х курсоров.

- Активный курсор будет выделен красным цветом Используйте Джойстик перемещая активный курсора, для считывания температуры нужного участка термограммы.

–  –  –

Изотерма (только testo 875-2i) Изотерма отображает отдельным цветом распределение в выбранной области конкретного температурного диапазона.

Если Изотерма выбрана ( ), кнопки быстрого доступа Изотерма и Коэфф.излучения... могут быть назначены как текущие и не изменяемые в будущем.

В сохраненных изображениях курсоры могут перемещаться avers-nw.ru пользователем.

[OK] | Измерения | Изотерма | [OK].

Для выбора цвета изотермы:

1. [Изотерма] Будет открыт диалог Изотерма.

Переведите Джойстик вверх/вниз для выбора: Цвета изотермы ( ), Нижний предел ( ), температурный диапазон ( ) или верхний предел ( ).

Выбранный материал будет выделен оранжевым фоном Переведите Джойстик вверх/вниз для изменения цвета значения(ий).

Изменения будут применены немедленно, что, в свою очередь, немедленно отразится на инфракрасном изображении на дисплее.

4. Закройте диалог нажатием [OK] или [Esc].

Изменения сохранены.

Влажность (только для testo 875-2i) Значения температуры и влажности окружающей среды вводятся вручную или измеряются радиозондом влажности (опционально) используемым для вычисления относительной поверхностной влажности для каждого пикселя. Значения отображаются как участки с повышенной влажностью.

Специальная цветовая палитра указывает, какие участки подвержены риску образования плесени:

Цвет Поверхностная Оценка влажность зелёный 0…64%ОВ не критично 65…80%ОВ потенциально критично жёлтооранжевый красный критично 80%ОВ Если данная функция активна ( ), то для кнопок быстрого выбора могут быть назначены функции Humidity(только если нет зарегистрированных радиозондов влажности) и Emission level...

Значения относительной влажности и температуры avers-nw.ru Ошибка! Источник ссылки не найден. Ошибка! Источник ссылки не найден.

окружающей среды показываются вверху дисплея.

–  –  –

Функция Solar (Солнечная энергия) Для обнаружения и документирования неисправностей в фотоэлектрических системах, можно воспользоваться функцией Solar(Солнечная энергия). Измеренный (при помощи дополнительного прибора) уровень солнечного излучения может быть введен в прибор в целях документирования.

Данное значение сохраняется вместе с ИК-изображением.

–  –  –

6.1.4. Дисплей...

Выбор параметров дисплея Вид представления на дисплее настраивается путём отображения/скрытия следующих элементов: Перекрёстный avers-nw.ru Ошибка! Источник ссылки не найден. Ошибка! Источник ссылки не найден.

–  –  –

avers-nw.ru Ошибка! Источник ссылки не найден. Ошибка! Источник ссылки не найден.

Отражённая температура Отраженная температура рассчитывается с помощью поправочного коэффициента, принимая во внимание низкий коэффициент излучения, при этом точность измерения температуры с помощью инфракрасных приборов повышается.

В большинстве случаев, отражённая температура совпадает с температурой окружающего воздуха. Значения температуры источников тепла определяются (например, с помощью шарового термометра) и могут быть использованы только в тех случаях, когда объекты с высокими коэффициентами излучения и более высокими значениями температуры против значений температуры измеряемых объектов находятся в непосредственной близости от последних. Отражённая температура лишь в незначительной степени влияет на объекты с высокими коэффициентами излучения.

–  –  –

6.1.6. Палитра Смена цветовой палитры для инфракрасного изображения Для выбора доступно 10 палитр. Палитра Горячий металл предназначена для измерений в высокотемпературном диапазоне («низкая» температура отображается с наибольшим контрастом Активный на текущий момент параметр будет отмечен флажком ( ).

1. [OK] | Палитра| [OK].

2. Переведите Джойстик вверх/вниз для выбора требуемого параметра.

3. Подтвердите выбор нажатием [OK].

–  –  –

avers-nw.ru использования защитного фильтра. Убедитесь в том, что данный параметр установлен правильно во избежание искажений результатов измерений.

Нажмите [OK] для активации ( ) или деактивации ( ) параметра Защитный фильтр.

Если активирован данный параметр, то в нижнем правом углу дисплея будет показан символ ( ).

Функция SuperResolution (опция) SuperResolution это технология для улучшения качества изображения. При съемке с данной опцией, в тепловизоре сохраняется последовательность из нескольких изображений используемая в дальнейшем для вычисления изображения высокой четкости при помощи ПО на компьютере (без интерполяции). Число пикселей увеличивается в 4 раза, в то время как геометрическое разрешение (IFOV) увеличивается в

1.6 раз.

Для использования данной функции, тепловизор необходимо держать в руках (не использовать штатив).

Данная функция доступна как дополнительная опция (артикул № 0554 7806) и должна быть активирована для дальнейшего использования.

Активация опции:

Вы получите конверт с кодом доступа (identification code), который Вы должны ввести на сайте www.testo.com/upgrade.

Когда все необходимые данные будут введены, будет сгенерирован код активации (activation code), который может быть использован для активации функции при помощи программы IRSoft. Пожалуйста соблюдайте все требования по avers-nw.ru Ошибка! Источник ссылки не найден. Ошибка! Источник ссылки не найден.

–  –  –

Радио…(только для testo 875-2i) Радиозонд влажности может быть зарегистрирован в приборе.

Функция Радио… может быть выбрана, только если радиомодуль подключен (аксессуар), см. Ошибка! Источник ссылки не найден. стр.Ошибка! Закладка не определена.

Каждый радиозонд имеет идентификационный номер (RFID).

Он состоит из трехзначной номера RFID на зонде и позиции переключателя в аккумуляторном отсеке радиозонда (H или L).Для того что бы зарегистрироваться в приборе, радиозонд должен быть включен и скорость передачи данных должна быть установлена на 0,5 секунд. Это проделывается коротким нажатием кнопки вкл/выкл во время включения(см. также инструкцию по использованию радиозонда) [OK] | Конфигурация… | [OK] | Радио… | [OK].

1.

- Будет открыт диалог Радио…

- Отобразится идентификационный номер найденного радиозонда Если радиозонд не найден, то этому могут быть несколько причин:

Радиозонд не включен, либо села батарея радиозонда.

Радиозонд вне зоны доступа прибора Присутствуют источники помех, влияющие на передачу радиосигнала (железобетон, металлические объекты, стены или другие барьеры, между передатчиком и приемником, другие передатчики, работающие на той же частоте, сильные электромагнитные поля) В случае необходимости: Исправьте возможные причины возникновения ошибок в радиопередаче.

2. Нажмите [OK] для того что бы разрешить ( ) или запретить ( ) подключение по радио.

3. Переведите Джойстик вправо, чтобы переключиться на список найденных радиозондов

4. Двигайте Джойстик вверх/вниз для выбора радиозонда.

- Выбранный зонд выделиться оранжевым ( )

5. Подтвердите выбор кнопкой [Применить].

В случае отсутствия данных во время измерения:

Проверьте возможные причинны возникновения Важные условия проведения измерений Для получения фактически значимых результатов измерений необходимо обеспечить следующие условия.

Измерение влажности (только для testo 875-2i):

• Аккуратно подвигайте в воздухе зонд измерения влажности для сокращения периода выравнивания.

Избегайте источников помех (например, выдыхаемого воздуха).

Строительная термография и исследование строительных конструкций:

Необходимо наличие значительной разницы между внутренней и наружной температурами (идеальные условия: 15 °C/ 27 °F).

Требуемые погодные условия, отсутствие интенсивного

–  –  –

Важные настройки Перед записью изображения проверьте правильность установки защитного фильтра во избежание искажений результатов измерений, см. Оптика... стр. 38.

Перед сохранением изображения убедитесь в надлежащей фокусировке (фокусе изображения), см. Ручная фокусировка изображения стр. 23.

Изображения без надлежащей фокусировки не подлежат корректировке фокуса в дальнейшем.

Для получения точных показаний необходимо правильно установить коэффициент излучения и значение отражённой температуры. см. Установка коэффициента излучения и отражённой температуры стр. 36. При необходимости выполнение последующих регулировок возможно с использованием компьютерного программного обеспечения.

При активированной автоматической настройке шкалы выполняется непрерывная регулировка мин./макс. значений цветовой шкалы для текущего измеряемого изображения.

Таким образом, цвет, который необходимо присвоить определённому значению температуры, будет постоянно изменяться. Для возможности сравнения нескольких изображений по цветам потребуется ручная установка фиксированных значений шкалы. См. Шкала... стр. 33.

–  –  –

7 Техническое обслуживание продукта Замена батареи Во избежание потери настроек прибора: Выполняйте замену аккумулятора только при установленной в прибор резервной батарее, или при подключённом к блоку питания приборе.

1. Нажмите кнопку открытия замка.

Будет снята фиксация аккумулятора, а аккумулятор будет немного выступать из гнезда. Функция фиксации позволяет предотвратить выпадение аккумулятора.

2. Полностью извлеките аккумулятор из гнезда.

3. Полностью установите аккумулятор в гнездо заподлицо с нижней частью ручки.

Тепловизор будет включён автоматически.

Чистка тепловизора При загрязнении корпуса тепловизора протрите его влажной тканью. Не используйте высокоэффективных чистящих средств или растворителей. Можно использовать слабые бытовые чистящие средства и мыльную пену.

Чистка объектива/инфракрасного защитного фильтра Крупные частицы пыли можно удалить чистой щёткой для чистки оптики (можно приобрести в специализированных магазинах фототоваров).

Используйте специальную ткань для протирки объектива для удаления незначительных загрязнений. Не используйте медицинский спирт!

Замена резервной батареи Во избежание потери настроек прибора: Выполняйте замену резервной батареи только при установленном в прибор аккумуляторе, или когда прибор подключён к блоку питания.

1. Откройте крышку с левой стороны тепловизора.

2. Снимите фиксатор аккумулятора и извлеките резервную батарею из гнезда.

Похожие работы:

«ЛИСТ ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с директивой ЕС 91/155/EEC и последующими дополнениями Версия: 1.1 Дата ревизи: 27.07.2006 DOW CORNING(R) 3099 HVIC COMPOUND 1.ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУБСТАНЦИИ/ПРЕПАРАТА И КОМПАНИИ/ПРОВОДЯЩЕЙ Т...»

«материк СЧАСТЬЯ На волне Потока жизни Анатолий Некрасов Материк счастья А. Некрасов "На волне Потока жизни" Оглавление Предисловие Путь через точку невозврата Главный инструмент – "Машина времени" Тренинг-экспедиция Часть 1. Рождение ребнка любви Как рождается ребнок любви? Знакомство с душой и выстраивание с ней отношений Практика:...»

«АО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕПОЗИТАРИЙ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРОТОКОЛ об итогах голосования на годовом общем собрании акционеров АО Центральный депозитарий ценных бумаг г. Алматы 14 июля 2011 года В настоящем протоколе используются следующие обозначения: Центральный депозитарий – акционерное общество Центральный депозитарий ценных бумаг, 050020, г....»

«ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИВЕДЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ № 1. Сообщение берлинской резидентуры о меморандуме Гугенберга. 22 июня 1933 г. № 2. Сообщение берлинской резидентуры о беседе Гитлера с министром труда Ф. Зельдте. 2...»

«Рек. МСЭ-R P.1238-4 1 РЕКОМЕНДАЦИЯ МСЭ-R P.1238-4 Данные о распространении радиоволн и методы прогнозирования для планирования систем радиосвязи внутри помещений и локальных зоновых радиосетей в частотном диапазоне 900...»

«Gate-IP100 КОНТРОЛЛЕР СКУД GATE-IP Паспорт и инструкция по эксплуатации Санкт-Петербург, 2012-2013 Права и их защита Всеми правами на данный документ обладает компания "Равелин Лтд". Не допускается копирование, перепеч...»

«СИСТЕМА ЭФФЕКТИВНОЙ САМООБОРОНЫ ВСЕ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОСТО, НО НЕ ПРИМИТИВНО – ГОВОРИЛ ЭЙНШТЕЙН. В от на этой тонкой границе между простотой и гениальностью была создана уникальная система личной техники безопасности и эффективной самообороны, которая не имеет аналогов в мире...»

«Том 92, вып. 4 1067 г. Август УСПЕХИ ФИЗИЧЕСКИХ НАУК НОВЫЕ ПРИБОРЫ И МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИИ 621.390.95 РАДИОАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ *) Дж. П. Уайлд Инструменты, используемые для обнаружения и измерения источников космического радиоизлучения, весьма разнообразны как по размерам, так и по форме. Эти инструменты...»

«ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛНОГО ЭЛЕКТРОННОГО СОДЕРЖАНИЯ (ПЭС) В F-СЛОЕ ИОНОСФЕРЫ С ПОМОЩЬЮ ДАННЫХ GPS НА ТАШКЕНТСКОЙ И КИТАБСКОЙ СТАНЦИЯХ Тожиев С.Р., Тиллаев Ю.А. Астрономический институт АН РУз, Ташкент Спутники Глобальной Системы Позиционирования (GPS) передают электромагнитные сигналы на двух частотах L-полосы (f1...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.