WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«Акафист Пресвятой Богородице - церковнославянский и русский, греческий и английский Akafist, dreisprachig (russisch, griechisch, ...»

Акафист Пресвятой Богородице - церковнославянский и русский, греческий и английский

Akafist, dreisprachig (russisch, griechisch, englisch)

Тексты:

церковнославянский и русский,

греческий и английский

Кондак 1 Кондак 1

Взбра нной Воево де победи тельная, Мы, избавленные от бед, возносим

я ко изба вльшеся от злых, Тебе, Богородица-военачальница,

благода рственная воспису ем Ти победные и благодарственные раби Твои, Богоро дице; но я ко песни; Ты же, как имеющая державу иму щая держа ву непобеди мую, от непреоборимую, от всяких напастей вся ких нас бед свободи, да зове м освободи нас, да взываем к Тебе:

Ти: ра дуйся, Неве сто Неневе стная. радуйся, Невеста неневестная.

Икос 1 Икос 1 Ангел предста тель с небесе по слан Начальствующий Ангел послан был бысть рещи Богоро дице: ра дуйся! И с небес сказать Богородице:

со безпло тным гла сом воплоща ема Радуйся; и при этом бесплотном Тя зря, Го споди, ужаса шеся и воззвании созерцая Тебя, Господи, стоя ше, зовы й к Ней такова я: воплощающегося, был в ужасе и

Ра дуйся, Еюже ра дость возсия ет: стоял, возглашая к Ней так:

ра дуйся, Еюже кля тва исче знет. Радуйся, радостью всех озаряющая;

Ра дуйся, па дшаго Ада ма воззва ние; радуйся, Ты, чрез Которую клятва ра дуйся, слёз Евиных избавле ние. исчезает; радуйся, восстановление Ра дуйся, высото падшего Адама; радуйся, неудобовосходи мая челове ческими избавление Евы от слез; радуйся, по мыслы; ра дуйся, глубино высота, недостижимая для мыслей неудобозри мая и Ангельскима человеческих; радуйся, глубина, очи ма.



Ра дуйся, я ко еси Царе во неудобо-созерцаемая и для очей седа лище; ра дуйся, я ко но сиши ангельских; радуйся, ибо Ты — Нося щаго вся. Ра дуйся, Звездо, престол Царя; радуйся, ибо Ты явля ющая Со лнце; ра дуйся, утро бо носишь Носящего всё; радуйся, Боже ственнаго воплоще ния. звезда, предваряющая Солнце;

Ра дуйся, Еюже обновля ется тварь; радуйся, чрево Божьего ра дуйся, Еюже покланя емся Творцу. воплощения; радуйся, Ты, чрез Ра дуйся, Неве сто Неневе стная. Которую обновляется тварь;

радуйся, Ты, чрез Которую мы поклоняемся Творцу; радуйся, Невеста неневестная!

Кондак 2 Кондак 2 Ви дящи Свята я Себе в чистоте, Святая, видя Себя в чистоте, смело глаго лет Гаврии лу де рзостно: говорит Гавриилу: Твое странное пресла вное твоего гла са слово невероятным представляется неудобоприя тельно души Мое й душе Моей; ибо ка к ты говоришь о явля ется: безсе меннаго бо зача тия чревоношении от бессеменного рождество ка ко глаго леши, зовы й: зачатия, взывая: Аллилуйя?

Аллилу иа.

Икос 2 Икос 2

Ра зум недоразумева емый разуме ти Дева, желая понять непознаваемое,

Де ва и щущи, возопи к служа щему: воззвала к служителю (таинства):

из боку чи сту, Сы ну ка ко есть скажи мне, ка к возможно родиться роди тися мо щно, рцы Ми? К Не йже Сыну из чистых недр? Он же со он рече со стра хом, оба че зовы й страхом отвечал Ей, взывая так:

си це: Ра дуйся, сове та Радуйся, посвященная неизрече ннаго Таи ннице; ра дуйся, неизреченным советом; радуйся, молча ния прося щих ве ро. Ра дуйся, умолчание о том, что требует веры;

чуде с Христо вых нача ло; ра дуйся, радуйся, начало чудес Христовых;

веле ний Его глави зно. Ра дуйся, радуйся, Его догматов вершина;

ле ствице небе сная, Еюже сни де радуйся, лестница небесная, Бог; ра дуйся, мо сте, преводя й Которою низшел Бог; радуйся, мост, су щих от земли на не бо. Ра дуйся, переводящий земнородных на небо;





Ангелов многослову щее чу до; радуйся, чудо, поразившее Ангелов;

ра дуйся, бесо в многоплаче вный радуйся, многоплачевное стру пе. Ра дуйся, Свет неизрече нно поражение бесов; радуйся, Свет роди вшая; ра дуйся, е же ка ко, ни неизреченно родившая; радуйся, еди наго же научи вшая. Ра дуйся, никому не открывшая таинства;

прему дрых превосходя щая ра зум; радуйся, знание, превышающее ра дуйся, ве рных озаря ющая понимание мудрецов; радуйся, смы слы. Ра дуйся, Неве сто озаряющая умы верных; радуйся, Неневе стная. Невеста неневестная!

–  –  –

Боготе чную звезду узре вше волсви, Увидев Богом посланную звезду, тоя после доваша зари ; и я ко волхвы последовали ее сиянию, и свети льник держа ще ю, то ю следуя за ней, как за светильником, испыта ху кре пкаго Царя, и искали державного Царя; достигши дости гше Непостижи маго, же Недостижимого, возрадовались возра довашася, Ему вопиюще: и взывали к Нему: Аллилуйя.

Аллилу иа.

Икос 5 Икос 5

Ви деша о троцы халде йстии на руку Сыны Халдейские увидели на руках Деви чу Созда вшаго рука ми Девы Того, Кто Своею рукою создал челове ки, и Влады ку разумева юще людей, и признав в Нём Владыку, Его, а ще и ра бий прия т зрак, хотя и в образе раба, поспешили потща шася дарми послужи ти Ему, и почтить Его дарами и воззвать к возопи ти Благослове нней: Ра дуйся, Благословенной: Радуйся, Матерь Звезды незаходи мыя Ма ти; Звезды незаходящей; радуйся, заря ра дуйся, заре та инственнаго дне. таинственного дня; радуйся, Ра дуйся, пре лести пещь угаси вшая; угасившая печь заблуждения;

ра дуйся, Тро ицы таи нники радуйся, просвещающая просвеща ющая. Ра дуйся, мучи теля познавателей Троицы; радуйся, безчелове чнаго измета ющая от извергшая мучителя бесчеловечного нача льства; ра дуйся, Го спода из начальства; радуйся, явившая Человеколюбца показа вшая Христа.

Го спода человеколюбца-Христа;

Ра дуйся, ва рварскаго избавля ющая радуйся, избавляющая от грубого служе ния; ра дуйся, тиме ния идолослужения; радуйся, изыма ющая дел. Ра дуйся, огня извлекающая из грязных дел;

поклоне ние угаси вшая; ра дуйся, радуйся, прекратившая поклонение пла мене страсте й изменя ющая. огню; радуйся, избавляющая от Ра дуйся, ве рных наста внице пламени страстей; радуйся, целому дрия; ра дуйся, всех родо в путеводительница верных к весе лие. Ра дуйся, Неве сто целомудрию; радуйся, всех народов Неневе стная. веселие; радуйся, Невеста неневестная!

–  –  –

Возсия вый во Еги пте просвеще ние Озарив Египет светом истины, Ты и стины, отгна л еси лжи тьму: и доли прогнал тьму лжи: ибо идолы его, бо его, Спа се, не терпя ще Твоея не устояв пред Твоею силою, кре пости, падо ша, сих же Спаситель, па ли; избавленные же от изба вльшиися вопия ху к них взывали Богородице: Радуйся, Богоро дице: Ра дуйся, исправле ние исправление людей; радуйся, челове ков; ра дуйся, низпаде ние низвержение бесов; радуйся, бесо в. Ра дуйся, пре лести держа ву державу обольщения поправшая;

попра вшая; ра дуйся, и дольскую радуйся, лживость идолов лесть обличи вшая. Ра дуйся, мо ре, обличившая; радуйся, море, потопи вшее фарао на мы сленнаго; потопившее бесплотного Фараона ра дуйся, ка меню, напои вший (дьявола); радуйся, камень, жа ждущия жи зни. Ра дуйся, напоивший жаждущих жизни;

о гненный сто лпе, наставля яй су щия радуйся, огненный столп, во тьме; ра дуйся, покро ве мi ру, путеводящий бывших во тьме;

ши рший о блака. Ра дуйся, пи ще, радуйся, покров мiра, обширнейший ма нны прие мнице; ра дуйся, о блака; радуйся, пища, заменившая сла дости святы я служи тельнице. манну; радуйся, принесшая святую Ра дуйся, земле обетова ния; сладость; радуйся, земля ра дуйся, из нея же тече т мед и обетования; радуйся, источающая млеко. Ра дуйся, Неве сто мед и молоко; радуйся, Невеста Неневе стная. неневестная!

–  –  –

Икос 10 Икос 10 Стена еси де вам, Богоро дице Де во, Ты — стена дев и для всех и всем к Тебе прибега ющим: и бо прибегающих к Тебе, Богородица небесе и земли Творе ц устро и Тя, Дева; ибо такою сделал Тебя Творец Пречи стая, все лься во утро бе неба и земли, Пречистая, Твое й, и вся приглаша ти Тебе вселившись в утробе Твоей, и научи : Ра дуйся, сто лпе де вства; научив всех возглашать Тебе:

ра дуйся, дверь спасе ния. Ра дуйся, Радуйся, утверждение девства;

нача льнице мы сленнаго назда ния; радуйся, дверь спасения; радуйся, ра дуйся, пода тельнице основоположница духовного Боже ственныя бла гости. Ра дуйся, обновления; радуйся, подательница Ты бо обнови ла еси зача тыя сту дно; Божественной благости; радуйся, ра дуйся, Ты бо наказа ла еси ибо Ты обновила зачатых постыдно;

окра денныя умо м. Ра дуйся, тли теля радуйся, ибо Ты привела в разум смы слов упраждня ющая; ра дуйся, лишенных разума; радуйся, Се ятеля чистоты ро ждшая. низвергающая растлителя мыслей;

Ра дуйся, черто же безсе меннаго радуйся, родившая Сеятеля уневе щения; ра дуйся, ве рных чистоты; радуйся, чертог Го сподеви сочета вшая. Ра дуйся, бессеменного обручения; радуйся, до брая младопита тельнице де вам; верных сочетавшая с Господом;

ра дуйся, невестокраси тельнице радуйся, добрая воспитательница душ святы х. Ра дуйся, Неве сто дев; радуйся, украсительница Неневе стная. невест — душ святых; радуйся, Невеста неневестная!

–  –  –

Светоприе мную свещу, су щим во Видим мы в Святой Деве тьме я вльшуюся, зрим Святу ю Де ву, светоносную свечу для находящихся невеще ственный бо вжига ющи во тьме, ибо, возжигая огнь, наставля ет к ра зуму невещественный Свет, она, как Боже ственному вся, заре ю ум заря, путеводит всех к просвеща ющая, зва нием же Божественному ве дению, почита емая, си ми: Ра дуйся, луче просвещающая ум, и чествуемая у мнаго Со лнца; ра дуйся, свети ло таким воззванием: Радуйся, луч незаходи маго Све та. Ра дуйся, таинственного Солнца; радуйся, мо лние, ду ши просвеща ющая; блистание незаходимого Света;

ра дуйся, я ко гром враги радуйся, молния, озаряющая ду ши;

устраша ющая. Ра дуйся, я ко радуйся, как гром, устрашающая многосве тлое возсиява еши врагов; радуйся, ибо из Тебя льется просвеще ние; ра дуйся, я ко многосветлое просвещение;

многотеку щую источа еши реку. радуйся, ибо из Тебя истекает Ра дуйся, купе ли живопису ющая многоводная река; радуйся, о браз; ра дуйся, грехо вную живописующая образ купели;

отъе млющая скве рну. Ра дуйся, радуйся, отъемлющая скверну ба не, омыва ющая со весть; ра дуйся, греха; радуйся, купель, омывающая ча ше, че рплющая ра дость. Ра дуйся, совесть; радуйся, чаша, черпающая обоня ние Христо ва благоуха ния; радость; радуйся, аромат ра дуйся, животе та йнаго весе лия. благоухания Христова; радуйся, Ра дуйся, Неве сто Неневе стная. жизнь таинственного пира; радуйся, Невеста неневестная!

Похожие работы:

«Report on the State Доклад о состоянии of Civil Society гражданского общества in the Russian Federation в Российской Федерации Доклад о состоянии гражданского общества в Росс...»

«Россинская Светлана Владимировна, гл. библиотекарь библиотеки "Фолиант" МБУК "Тольяттинская библиотечная корпорация" e-mail: rossinskiye@gmail.com PERSONA NOTA: ВИКТОР ГЮГО Литературное...»

«Н АУК СССР А К А Д Е М И Я Г. М. Б Р А Т Ц Е В А П Ы Л Ь Ц А И СПОРЫ МААСТРИХТСКИХ ОТЛОЖЕНИЙ ДА Л ЬН ЕГО ВОСТОКА ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" Москва 1965 ACADEMY OF S C I E N C E S OF T H E U S S R GEOLOGICAL INSTITUTE G. M. B R A T Z E V A PO LLEN AND SP O R E S IN MAESTRICHTIAN DEPOSITS OF THE F...»

«Руководство пользователя Снегоуборочная машина SB-7L, SB-7US Пожалуйста, перед работой, внимательно прочтите руководство по эксплуатации снегоуборочной машины Общие правила техники безопасности по эксплуатации снегоуборочной машины Несоблюдение правил техники безопасности может привести к серьезным травмам! Ищите этот символ, указывающи...»

«Руководство по эксплуатации САДОВЫЙ ПЫЛЕСОС-ВОЗДУХОДУВКА Двухтактный бензиновый двигатель Рабочий объем 25 см3, Скорость воздушного потока 94 м/сек Производительность 12,18 м3 Модель № 358. 79...»

«Эксклюзивная классика (АСТ) Уильям Теккерей Ярмарка тщеславия "АСТ" УДК 821.111-31 ББК 84(4Вел)-44 Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия / У. М. Теккерей — "АСТ", 1848 — (Эксклюзивная классика (АСТ)) ISBN 978-5-17-098063-5 "Ярм...»

«Азнабаева Альфия Фаритовна СОНОРНЫЕ СОГЛАСНЫЕ КАК СРЕДСТВО ЭВФОНИИ ЛИЧНЫХ ИМЕН Статья раскрывает степень значения фактора эвфонии имени в формировании современных антропонимиконов в условиях глобализации. Перед автором стояла...»

«Бензиновый снегоуборщик GST-55 Руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение садово-парковой техники торговой марки Ergomax. Вся продукция ТМ Ergomax спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких требований к качеству изделий. Линейка садовой техники ТМ Ergomax постоянно расширяется. П...»

«testo 922 Прибор для измерения температуры Bedienungsanleitung de Руководство пользователя ru Mode d’emploi fr Содержание Общая информация 1. Советы по безопасности 2. Область применения 3. Описание прибора 3.1 Ди...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.