WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

Pages:   || 2 |

«PW8 Подборщик Руководство оператора 147804 Редакция A Модель 2016 года Перевод инструкции Специалисты в уборке урожая подборщик PW8 ...»

-- [ Страница 1 ] --

PW8

Подборщик

Руководство оператора

147804 Редакция A

Модель 2016 года

Перевод инструкции

Специалисты в уборке урожая

подборщик PW8

Опубликовано в июне 2015 г.

Декларация соответствия

Рисунок 1: Декларация о соответствии нормам EC

i Редакция A

Рисунок 2: Декларация о соответствии нормам EC

ii Редакция A

Введение

Данное руководство содержит процедуры по эксплуатации и обслуживанию подборщика MacDon PW8 для

следующих комбайнов:

Таблица 1 Модели комбайнов

Модель Комбайн Case IH 50/60/7088, 51/61/7130, 51/61/7140, 70/8010, 71/81/9120, 72/82/9230 и 72/82/9240 John Deere 96/97/9860STS, 96/97/9870, S650/660/670/680/690, 9660WTS и T670 New Holland Все серии CR/CX Versatile RT490 Перед выгрузкой, сборкой и эксплуатацией машины внимательно прочитайте предоставленный материал.

Держите это руководство под рукой и передавайте его новым операторам или владельцам. Каталог запасных частей подборщика PW8 также входит в комплект поставки вашего нового подборщика. Если требуется помощь, информация или дополнительные экземпляры данного руководства, обратитесь к дилеру.

Храните руководство по эксплуатации и каталог запчастей в футляре для руководства (А) в задней части подборщика.

Рисунок 3: Футляр для руководства

ПРИМЕЧАНИЕ:

Имейте всегда последнюю публикацию MacDon.

Последнюю редакцию можно загрузить с нашего сайта (www.macdon.com) или с сайта нашего дилера (https://portal.macdon.com) (требуется регистрация).



Серийный номер

Запишите номер комбайнового подборщика PW8 здесь:

____________________________________________

iii Редакция A Табличка с серийным номером находится на левом боковом щитке (A).

Рисунок 4: Табличка с серийным номером Перечень изменений Таблица 2 Перечень изменений Расположение Описание изменения Пересмотрена декларация о соответствии нормам Декларация соответствия, страница i EC.

Во введение добавлены сведения о Versatile. Введение, страница iii

3.9 Изменение ширины приемного окна, страница Добавлены сведения о размере наклонной камеры Versatile.

3.10.4 Versatile, страница 58 Добавлены процедуры присоединения и отсоединения на комбайнах Versatile.

Изменена иллюстрация для уточнения размера Выравнивание роликов задней направляющей между передним и з

–  –  –

Декларация соответствия

Введение

Серийный номер

Перечень изменений

1 Безопасность

1.1 Предупреждающие символы по технике безопасности

1.2 Сигнальные слова

1.3 Общие правила безопасности

1.4 Меры безопасности при техобслуживании

1.5 Меры безопасности при работе с гидросистемой

1.6 Предупреждающие знаки

1.6.1 Наклеивание наклеек по безопасности

1.7 Расположение предупреждающих знаков

1.8 Расшифровка предупреждающих знаков

2 Обзор продукта

2.1 Технические характеристики подборщика PW8

2.2 Размеры подборщика PW8

2.3 Идентификация компонентов PW8

2.4 Определения

3 Эксплуатация

3.1 Ответственность владельца/оператора

3.2 Безопасность при эксплуатации

3.3 Боковые щиты

3.3.1 Открывание левого бокового щита

3.3.2 Закрывание бокового щита слева





3.4 Страховочные ограничители подъемных цилиндров подборщика

3.5 Выставление страховочных ограничителей гидроцилиндров подъема прижима

3.6 Ежедневная проверка при запуске

3.7 Глушение машины

3.8 Период обкатки

3.9 Изменение ширины приемного окна

3.10 Присоединение и отсоединение подборщика

3.10.1 Case IH

Присоединение к комбайнам серии Case IH

Отсоединение от комбайнов серии Case IH

3.10.2 Серии John Deere 60, 70 и S

Присоединение к комбайнам серии John Deere 60, 70 и S

Отсоединение от комбайнов серии John Deere 60, 70 и S

3.10.3 Комбайн серии New Holland CR/CX

Присоединение к комбайну серии New Holland CR/CX

Отсоединение от комбайнов серии New Holland CR/CX

3.10.4 Versatile

Присоединение к комбайну Versatile

Отсоединение от комбайна Versatile

3.11 Транспортировка подборщика

3.11.1 Транспортные фонари

3.12 Эксплуатация подборщика

3.12.1 Рабочая скорость

Регулировка скорости полотна

3.12.2 Настройка шнека

Скорость шнека

Проверка положения шнека

Флотация шнека

v Редакция A ОГЛАВЛЕНИЕ Зазор чистиков

3.12.3 Рабочая высота

Высота подборщика

Высота подбора

3.12.4 Регулировка флотации подборщика

3.12.5 Прижимы

Положение прижима

Регулировка угла стержня прижима

3.12.6 Дефлекторы стеблей

Снятие дефлекторов стеблей

Установка дефлекторов стеблей

3.12.7 Натяжение полотна

Проверка натяжения полотна

Регулировка натяжения переднего полотна

Регулировка натяжения заднего полотна подборщика

3.12.8 Привод

Муфта

Защитный кожух привода

3.13 Отсоединение подборщика

3.13.1 Регулировка резинового уплотнения режущего аппарата

3.14 Постановка подборщика на хранение

4 Автоматический контроль высоты подборщика (AHHC)

4.1 Контроллеры высоты

4.1.1 Снятие датчика высоты подборщика (левая сторона)

4.1.2 Установка датчика высоты подборщика (левая сторона)

4.1.3 Снятие датчика высоты подборщика (правая сторона)

4.1.4 Установка датчика высоты подборщика (правая сторона)

4.2 Диапазон выходных напряжений датчика высоты – требования к комбайну

4.2.1 Ручная проверка диапазона напряжений

4.2.2 Регулировка диапазона напряжения для регулирования высоты подборщика (левая сторона)

4.2.3 Регулировка диапазона напряжения для регулирования высоты подборщика (правая сторона)

4.3 Комбайны Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010, 7120/8120/9120 и 7230/8230/9230

4.3.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (Case 8010)

4.3.2 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010; 7120/8120/9120; 7230/8230/9230)

4.3.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010; 7120/8120/9120; 7230/8230/9230)

4.3.4 Калибровка системы автоматического контроля высоты подборщика (комбайны Case с ПО версии 28.00)

4.4 Комбайны John Deere серии 60

4.4.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии 60 )

4.4.2 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 60)............ 113 4.4.3 Отключение накопителя (John Deere серии 60)

4.4.4 Установка высоты обнаружения подборщика к зерноуборочному комбайну равной 50 (John Deere серии 60)

4.4.5 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 60 )

4.4.6 Регулировка порогового значения для клапана резкого снижения скорости (John Deere серии 60)

4.5 Комбайны John Deere серии 70

4.5.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии 70 )

4.5.2 Калибровка скорости наклонной камеры (John Deere серии 70)

vi Редакция A ОГЛАВЛЕНИЕ 4.5.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 70)............121 4.5.4 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 70 )

4.5.5 Регулировка скорости подъема/опускания подборщика вручную (John Deere серии 70)

4.6 Комбайны John Deere серии S

4.6.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии S )

4.6.2 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии S)..............127 4.6.3 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии S )

4.6.4 Регулировка скорости подъема/опускания подборщика вручную (John Deere серии S)

4.7 Комбайны New Holland

4.7.1 Проверка диапазона напряжения из кабины комбайна (серия New Holland)

4.7.2 Включение автоматического контроля высоты подборщика (Серия New Holland CR/CX )

4.7.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (Серия New Holland CR/CX )

Калибровка рабочей высоты

4.7.4 Регулировка скорости подъема подборщика (серия New Holland CR/CX)

4.7.5 Установка скорости опускания подборщика на уровне 50 (серия New Holland CR/CX)

4.7.6 Настройка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика на уровне 200 (серия New Holland CR/CX)

4.8 Эксплуатация датчика

5 Текущий ремонт и обслуживание

5.1 Подготовка подборщика к обслуживанию

5.2 Требования к техническому обслуживанию

5.2.1 График/Ведомость технического обслуживания

5.2.2 Сезонное/ежегодное обслуживание

5.2.3 Обслуживание по окончании сезона

5.3 Смазка

5.3.1 Процедура заправки консистентной смазкой

5.3.2 Точки заправки консистентной смазкой

5.3.3 Установка герметизированных подшипников

5.4 Боковые щиты

5.4.1 Снятие бокового щита слева

5.4.2 Установка левого бокового щита

5.5 Приводы

5.5.1 Приводной вал подборщика

5.5.2 Привод подборщика

Снятие привода подборщика

Установка привода подборщика

Замена муфты привода

Снятие защитного кожуха привода

Установка защитного кожуха привода

Шплинтованный вал привода

5.5.3 Приводы подборщика

Снятие переднего гидромотора

Установка переднего гидромотора

Снятие заднего гидромотора

Установка заднего гидромотора

Снятие шлангов гидромотора

Установка шлангов гидромотора

vii Редакция A ОГЛАВЛЕНИЕ 5.5.4 Привод шнека

Приводная цепь шнека

Звездочки цепи шнека

5.6 Техническое обслуживание шнека

5.6.1 Замена пальцев шнека

5.6.2 Замена направляющих пальцев шнека

5.6.3 Замена втулок пальцев шнека

5.6.4 Замена чистиков

5.6.5 Замена витков шнека

5.7 Направляющие

5.7.1 Полотна

Снятие передних полотен

Установка передних полотен

Снятие задних полотен

Установка задних полотен

5.7.2 Пальцы полотен/направляющие полотен

Замена пальцев полотна

Замена направляющей полотен

5.7.3 Подшипники ролика направляющей полотен

Задняя дека

Передняя дека

5.8 Пружинный узел флотации подборщика

5.8.1 Снятие пружинного узла флотации подборщика

5.8.2 Установка пружинного узла флотации подборщика

5.9 Прижимы

5.9.1 Замена стеклопластиковых стержней

5.9.2 Замена главного прижимного гидроцилиндра

Снятие главного цилиндра

Установка главного цилиндра

5.9.3 Замена ведомого прижимного гидроцилиндра

Демонтаж ведомого цилиндра

Установка ведомого цилиндра

5.9.4 Вытеснение воздуха из гидроцилиндров и трубопроводов

5.9.5 Гидравлические шланги и трубопроводы

Снятие шланга главного цилиндра

Установка шланга главного цилиндра

5.10 Датчик скорости полотна

5.10.1 Проверка положения датчика скорости подборщика

5.10.2 Регулировка датчика скорости полотна

5.10.3 Замена датчика скорости полотна

5.11 Колеса и шины

5.11.1 Демонтаж колеса

5.11.2 Накачивание шины

5.11.3 Установка колеса

5.12 Фонари

5.12.1 Регулировка транспортных фонарей

5.12.2 Замена лампы в транспортном фонаре

5.12.3 Замена линз

5.12.4 Замена корпуса лампы

6 Опции и навесное оборудование

6.1 Функциональный комплект прижима

6.2 Расширяющие комплекты комбайна

Поиск и устранение неисправностей

viii Редакция A ОГЛАВЛЕНИЕ 8 Ссылки

8.1 Спецификации момента затяжки

8.1.1 Спецификации метрических болтов

8.1.2 Спецификации метрических болтов. Болтовое крепление в литом алюминии

8.1.3 Гидравлические фитинги с развальцовкой

8.1.4 Гидравлические фитинги с уплотнительной втулкой (ORB) (регулируемые)

8.1.5 Гидравлические фитинги с уплотнительной втулкой (ORB) (не регулируемые)

8.1.6 Гидравлические фитинги с кольцевым уплотнением (ORFS)

8.2 Таблица перевода единиц измерений

8.3 Рекомендованные жидкости и смазки

Указатель

–  –  –

1.2 Сигнальные слова Три сигнальных слова ОПАСНОСТЬ, ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО предупреждают об опасных ситуациях.

Выбор сигнального слова для определенной ситуации зависит от степени опасности:

ОПАСНО Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая, если ее допустить, может привести к гибели или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО Означает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

Также может использоваться для предупреждения об опасности в случае несоблюдения техники безопасности.

ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее допустить, может привести к незначительным или средним травмам. Может использоваться для предупреждения об опасности в случае несоблюдения техники безопасности.

–  –  –

1.3 Общие правила безопасности ВНИМАНИЕ Ниже приведены общие меры безопасности для сельского хозяйства, которые следует включить в технологическую инструкцию для машин всех типов.

Защита персонала.

• При выполнении сборки, эксплуатации и технического обслуживания машины надевайте необходимую защитную одежду и используйте все потенциально необходимые для выполнения указанных действий средства индивидуальной защиты. Не подвергайте себя риску. Вам может Рисунок 1.2: Средства защиты потребоваться следующее:

• Каска

• Защитная обувь с нескользящей подошвой

• Защитные очки

• Защитные сверхпрочные рукавицы

• Оборудование для работы в условиях повышенной влажности окружающей среды

• Респиратор или фильтр-маска

• Знайте, что воздействие громкого шума может привести к нарушению или потере слуха. Носите подходящие средства защиты от шума, такие как наушники или беруши, для защиты от неприятных или некомфортных громких звуков.

–  –  –

• Для оказания экстренной помощи необходимо иметь аптечку.

• В машине должен быть огнетушитель. Необходимо соблюдать порядок хранения огнетушителей.

Необходимо уметь правильно пользоваться огнетушителем.

• Не допускайте нахождения поблизости детей в любое время.

• Помните о том, что аварии часто происходят, когда оператор устал или спешит. Определите наиболее безопасный способ выполнения работы.

Не игнорируйте признаки усталости.

Рисунок 1.4: Средства защиты

• Одежда должна быть подобрана по размеру, длинные волосы следует убирать под головной убор.

Во время работы запрещено ношение болтающихся предметов, например шарфов и браслетов.

• Все защитные кожухи должны быть на месте.

Запрещается вносить изменения в средства защиты или снимать их. Убедитесь, что ограждения привода могут вращаться независимо от вала и свободно выдвигаться.

• Используйте только запасные части, изготовленные или разрешенные к использованию производителем оборудования. Неоригинальные детали могут не подходить по прочности, исполнению или не Рисунок 1.5: Безопасность при работе с соответствовать требованиям безопасности.

оборудованием

• Берегите руки, ноги, одежду и волосы от попадания в движущиеся части. Никогда не пытайтесь удалять загрязнения или застрявшие в механизме предметы во время работы двигателя.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить изменения в устройство машины. Несанкционированные изменения могут ухудшить функционирование и/или безопасность машины. Это может также сократить срок службы машины.

• Во избежание физических травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по Рисунок 1.6: Безопасность при работе с любой причине.

оборудованием

4 Редакция A БЕЗОПАСНОСТЬ

• Участок, на котором выполняется техническое обслуживание, должен быть сухим и чистым.

Влажный или замасленный пол может быть очень скользким. Следы влаги на полу могут быть опасными при работе с электрооборудованием.

Убедитесь, что все электрические розетки и электрооборудование правильно заземлены.

• Рабочий участок должен быть хорошо освещен.

• Содержите машину в чистоте. Попадание соломы и сечки на горячий двигатель может вызвать пожар. НЕ ДОПУСКАЙТЕ скоплений жидкой или консистентной смазки на площадках обслуживания, лестницах или устройствах управления и Рисунок 1.7: Безопасность при работе с регулирования. Перед тем как поставить машину оборудованием на хранение, очистите ее.

• Запрещается использовать для очистки бензин, бензиновый растворитель и другие летучие материалы. Данные материалы токсичны и/или воспламеняемые.

• Ставя машину на хранение, закройте острые или выступающие детали кожухами, чтобы предотвратить получение травмы при случайном соприкосновении.

5 Редакция A БЕЗОПАСНОСТЬ

1.4 Меры безопасности при техобслуживании Чтобы обеспечить безопасность персонала при выполнении технического обслуживания машины:

• Перед тем как приступить к эксплуатации или техническому обслуживанию машины, ознакомьтесь с руководством оператора, а также инструкциями для всех средств защиты.

• Перед выполнением обслуживания, регулировки и/или ремонта установите все устройства управления в нейтральное положение, заглушите двигатель, поставьте машину на ручной тормоз, выньте ключ зажигания и дождитесь полной остановки всех движущихся частей.

• Соблюдайте стандартные нормы ведения работ: Рисунок 1.8: Безопасность при работе с оборудованием

– Участок технического обслуживания должен быть чистым и сухим

– Убедитесь, что все электрические розетки и электрооборудование правильно заземлены

– Участок выполнения работ должен иметь достаточное освещение

• Перед техническим обслуживанием и/или выключением массы машины сбросьте давление в гидросистеме.

• Перед тем как повысить давление в гидросистеме, убедитесь, что все компоненты системы герметичны, а стальные трубы, шланги и соединения находятся в исправном состоянии.

• Берегите руки, ноги, одежду и волосы от попадания в любые движущиеся и/или вращающиеся части оборудования.

• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию, ремонту и регулировке машины убедитесь в отсутствии на участке посторонних лиц, Рисунок 1.9: Оборудование НЕБЕЗОПАСНО особенно детей. для детей

• Установите под раму транспортный фиксатор или защитные стойки перед выполнением работ под подборщиком

• Если обслуживание машины одновременно выполняют несколько человек, помните, что вращение привода или другого компонента с механическим приводом вручную (например, чтобы получить доступ к пресс-масленке) приведет к движению компонентов привода, расположенных в других местах (ремней, барабанов и ножа). Никогда не прикасайтесь к компонентам, работающим от привода.

–  –  –

1.5 Меры безопасности при работе с гидросистемой

• Перед демонтажем гидросистемы следует установить все устройства управления гидросистемы в нейтральное положение.

• Убедитесь, что все компоненты гидросистемы чистые и в исправном состоянии.

• Замените все изношенные, поврежденные, сдавленные или перекрученные шланги, а также стальные трубки.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять ремонт гидравлических трубопроводов, соединений или шлангов непрофессиональными средствами с помощью клейкой ленты, хомутов, замазки или сварки.

Гидравлическая система работает при очень Рисунок 1.11: Проверка наличия высоком давлении. Отремонтированные гидравлических течей непрофессионалами детали могут неожиданно выйти из строя, что создаст опасную ситуацию.

• При выполнении проверки герметичности гидросистемы используйте специальные средства защиты рук и глаз. Для выявления течей используйте кусок картона, не пытайтесь обнаружить течи руками.

• При получении травмы от направленного потока гидравлической жидкости высокого давления немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Повреждение кожи гидравлической жидкостью может вызвать инфекцию или токсическую реакцию.

–  –  –

1.6 Предупреждающие знаки

• Предупреждающие знаки всегда должны быть хорошо видны и разборчивы.

• Отсутствующие или неразборчивые знаки подлежат замене.

• При замене оригинальной детали, на которой находился предупреждающий знак, убедитесь, что этот знак имеется на запасной детали.

• Предупреждающие знаки можно получить в отделе запасных частей вашего дилера.

Рисунок 1.14: Наклейка руководства оператора Наклеивание наклеек по безопасности 1.

6.1

1. Очистите и высушите место нанесения.

2. Перед тем как снять бумажную подложку, определите точное место расположения наклейки.

3. Отделите подложку и отклейте небольшую часть.

4. Поместите наклейку на место и медленно снимите оставшуюся бумажную подложку, постепенно разглаживая наклейку.

5. Проколите небольшие воздушные карманы булавкой и разгладьте их.

–  –  –

1.8 Расшифровка предупреждающих знаков MD №30316 Вращающийся привод ОПАСНОСТЬ

• Прикосновение к вращающемуся приводу опасно для жизни — не подходить!

Работа запрещается при отсутствии следующей подготовки:

• Все защитные кожухи привода, тяговая часть и щитки оборудования установлены.

• Приводы зафиксированы на обоих концах.

• Ограждения привода поворачиваются свободно на Рисунок 1.27: MD №30316 приводе.

MD №36651 Вращающийся привод ОПАСНОСТЬ

• Прикосновение к вращающемуся приводу опасно для жизни — не подходить!

Работа запрещается при отсутствии следующей подготовки:

• Двигатель заглушен и ключ зажигания вынут перед открыванием щита.

• Все защитные кожухи привода, тяговая часть и щитки оборудования установлены.

Рисунок 1.28: MD №36651 MD №166466 Опасно.

Жидкость под высоким давлением.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается близко подходить к местам протечек.

• Масло под высоким давлением может легко повредить кожу и причинить серьезную травму, привести к гангрене или гибели.

• При получении травмы обратитесь за неотложной медицинской помощью. Для удаления масла требуется срочное хирургическое вмешательство.

• Запрещается проверять руками отсутствие Рисунок 1.29: MD №166466 протечек.

• Перед тем как ослабить фитинги, необходимо снизить нагрузку или гидравлическое давление.

16 Редакция A БЕЗОПАСНОСТЬ

MD №166833 Опасность наезда ВНИМАНИЕ

• Выньте ключ зажигания.

• Прочитайте инструкции завода-изготовителя для трактора и косилки, чтобы найти указания по проведению осмотра и технического обслуживания.

• Прочитайте инструкции завода-изготовителя для валковой косилки и подборщика, чтобы найти указания по проведению осмотра и технического обслуживания.

Рисунок 1.30: MD №166425 MD №184370 Опасность раздавливания/защемления.

ОСТОРОЖНО

• Перед тем как залезть под машину для выполнения необходимых работ, опустите подборщик на землю или выставьте ограничители.

• Несоблюдение данного требования может явиться причиной серьезной травмы или гибели.

–  –  –

MD №184371 Опасный открытый привод.

ВНИМАНИЕ

• Отсутствует защитное ограждение. Запрещается выполнять работы.

• Установите все защитные кожухи на место.

–  –  –

MD №184372 Общая опасность для работы и технического обслуживания машины ОСТОРОЖНО Чтобы избежать травм и гибели в результате неправильной или ненадежной работы машины:

• Прочитайте руководство оператора и соблюдайте все инструкции по технике безопасности. При отсутствии руководства обратитесь к вашему дилеру.

• Запрещается допуск необученных лиц к работе с машиной. Рисунок 1.33: MD №184372

• Все операторы должны ежегодно проходить инструктаж по технике безопасности.

• Проверьте наличие всех предупреждающих знаков, они должны быть хорошо видны и разборчивы.

• Убедитесь в отсутствии людей вблизи машины перед запуском двигателя и во время работы.

• Запрещается перевозить на машине посторонних лиц.

• Все защитные кожухи должны быть на месте, держитесь на расстоянии от движущихся частей.

• Перед тем, как покинуть место оператора, расцепите привод подборщика, включите нейтральную передачу и дождитесь полной остановки движения.

• Перед выполнением технического обслуживания, регулировки, смазки, мойки или прочистки машины заглушите двигатель и выньте ключ зажигания.

• Если для технического обслуживания агрегат должен находиться в поднятом состоянии, выставьте ограничители, чтобы предотвратить его опускание.

• Используйте знак медленно движущегося транспортного средства и проблесковые предупредительные сигналы, если это не запрещено законом.

18 Редакция A БЕЗОПАСНОСТЬ

MD №184420 Опасность раздавливания/защемления ВНИМАНИЕ

• Чтобы избежать травм от защемления или раздавливания, держитесь на расстоянии от подборщика во время работы или движения машины. Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам или гибели.

–  –  –

MD №184422 Установите защитные кожухи на место ВНИМАНИЕ

• Не подставляйте руки.

• Чтобы избежать травм, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания, после чего откройте защитный кожух системы электрического привода.

• Установите все кожухи на место.

–  –  –

MD №191099 Опасность затягивания шнеком ОСТОРОЖНО

• Чтобы избежать травм от затягивания вращающимся шнеком, не приближайтесь к подборщику во время движения машины.

Общая опасность для работы и технического обслуживания ОСТОРОЖНО

• Прочитайте руководство оператора и соблюдайте все инструкции по технике безопасности. При отсутствии руководства обратитесь к вашему дилеру.

• Запрещается допуск необученных лиц к работе с машиной.

• Все операторы должны ежегодно проходить инструктаж по технике безопасности.

• Убедитесь, что все предупреждающие знаки хорошо Рисунок 1.36: MD №191099 видны и разборчивы.

• Убедитесь в отсутствии людей вблизи машины перед запуском двигателя и во время работы.

• Запрещается перевозить на машине посторонних лиц.

• Все защитные кожухи должны быть на месте, держитесь на расстоянии от движущихся частей.

• Перед тем как покинуть место оператора, расцепите привод подборщика, включите нейтральную передачу и дождитесь полной остановки движения.

• Перед выполнением технического обслуживания, регулировки, смазки, мойки или прочистки машины заглушите двигатель и выньте ключ зажигания.

• При выполнении технического обслуживания устройства в поднятом состоянии выставьте ограничители, чтобы предотвратить его опускание.

• При движении по проезжей части используйте знак «Тихоходное транспортное средство» и проблесковые предупредительные сигналы, если это не запрещено законом.

–  –  –

MD №237229 Опасность падения подборщика ВНИМАНИЕ

• Перед тем как залезть под машину для выполнения необходимых работ, опустите подборщик на землю или выставьте ограничители.

–  –  –

MD №237254 Опасность затягивания подборщиком ОСТОРОЖНО

• Чтобы избежать травм от затягивания вращающимися зерноуборочными элементами, не приближайтесь к подборщику во время движения машины.

–  –  –

MD №237298 Опасность затягивания шнеком ОСТОРОЖНО

• Чтобы избежать травм от затягивания вращающимся шнеком, не приближайтесь к шнеку во время движения машины.

–  –  –

27 Редакция A 3 Эксплуатация

3.1 Ответственность владельца/оператора ВНИМАНИЕ

• Перед эксплуатацией подборщика необходимо прочитать все руководство и принять к сведению содержащуюся в нем информацию. Если инструкции непонятны, обратитесь к своему дилеру.

• Следуйте всем требованиям о безопасности из руководства и предупредительным наклейкам на машине.

• Помните, что именно ВЫ обеспечиваете безопасность. Соблюдение техники безопасности защитит вас и находящихся рядом людей.

• Перед тем, как допустить кого-либо к управлению подборщиком даже на короткое время или расстояние, убедитесь, что это лицо проинструктировано о правильной и безопасной эксплуатации машины.

• Каждый год просматривайте руководство и все касающиеся безопасности пункты вместе со всеми операторами.

• Следите, чтобы другие операторы следовали рекомендованным процедурам и принимали меры безопасности. Незамедлительно устраняйте ошибки во избежание несчастных случаев.

• НЕ вносите в машину изменения. Несогласованные изменения могут повлиять на функциональность и/или безопасность, а также сократить срок службы машины.

• Информация по безопасности, приведенная в данном руководстве, не заменяет правила техники безопасности, требования страховки или местные законы. Убедитесь, что машины соответствует требованиям, установленным данными нормативами.

29 Редакция A ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.2 Безопасность при эксплуатации ВНИМАНИЕ

• Выполняйте все инструкции по технике безопасности и эксплуатации, приведенные в руководстве оператора комбайна. При отсутствии руководства для комбайна получите экземпляр у вашего дилера и внимательно его изучите.

• Запрещено запускать машину или двигаться на ней, не убедившись, что посторонние лица покинули рабочую зону.

• Во избежание травм или гибели при непредвиденном запуске машины всегда заглушайте двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед выполнением регулировок или прочисткой засора в машине.

• Проверьте наличие чрезмерной вибрации и необычных шумов. Если есть признаки неисправности, заглушите двигатель и осмотрите машину.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте процедуру глушения двигателя:

• Включите тормоз комбайна.

• Заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

• Дождитесь остановки всех движущихся частей.

• Перед осмотром поднятой машины развернуть в рабочее положение и выставить страховочные ограничители.

• Работайте только при дневном свете или надлежащем источнике искусственного освещения.

30 Редакция A ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.3 Боковые щиты Боковые щиты представляют собой полиэтиленовые крышки, которые крепятся к концам подборщика.

Они обеспечивают защиту компонентов привода подборщика, а также представляют информацию о марке комбайна. Левый боковой щит имеет шарнирное соединение с торцевой обшивкой и открывается при выполнении регулярного технического обслуживания или легко снимается при выполнении крупного ремонта. Правый боковой щит крепится болтами непосредственно к подборщику.

3.3.1 Открывание левого бокового щита ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

2. Откройте замок бокового щита (B), повернув защелку (A) против часовой стрелки с помощью шлицевой отвертки до упора (чуть больше пол-оборота).

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если надо увеличить пространство доступа в зону привода, снимите боковой щит. См. 5.4.1 Снятие бокового щита слева, страница 148.

–  –  –

Закрывание бокового щита слева 3.3.2

1. Немного отодвиньте боковой щит (A), чтобы можно было убрать опору (B) из заблокированного положения.

–  –  –

4. Закройте боковой щит (D) и с помощью шлицевой отвертки поверните защелку (по часовой стрелке) до упора (чуть больше, чем на пол-оборота).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда защелка полностью войдет в зацепление, прорезь совместится с выемкой (C) и боковой щит будет плотно прилегать к подборщику.

5. Проверьте, чтобы магнит (В) на боковом щите был совмещен с прорезью в раме.

–  –  –

3.4 Страховочные ограничители подъемных цилиндров подборщика См. руководство для оператора комбайна.

ВАЖНО:

Всегда выставляйте страховочные ограничители комбайна перед началом работы с подборщиком в поднятом положении.

–  –  –

3.5 Выставление страховочных ограничителей гидроцилиндров подъема прижима

ПРИМЕЧАНИЕ:

На комбайнах John Deere применяется управляющий контур движения вперед-назад прижимных гидроцилиндров.

ОСТОРОЖНО Во избежание получения травм при падении поднятого прижима всегда выставляйте страховочные ограничители подъемных цилиндров перед тем, как заходить под поднятый прижим по любой причине.

ВАЖНО:

Для предотвращения повреждения рычагов опоры прижима не следует перевозить подборщик с выставленными страховочными ограничителями подъемных цилиндров.

1. Поднимите прижим (A) на максимальную высоту.

–  –  –

3.6 Ежедневная проверка при запуске ВНИМАНИЕ

• Проверьте, что комбайн и подборщик соединены правильно, все элементы управления находятся в нейтральном положении и тормоза комбайна включены.

• Удалите с участка посторонних лиц, домашних животных и т.д. Не подпускайте детей к машинам. Обойдите вокруг машины, чтобы убедиться, что под машиной, на машине или рядом с ней никого нет.

• Надевайте плотно облегающую одежду и защитную обувь с нескользкой подошвой. Рисунок 3.9: Средства защиты

• Уберите посторонние предметы из зоны действия машины и ее окружения.

• Носите при себе всю защитную одежду и индивидуальные средства защиты, которые могут понадобиться в течение всего дня. Не подвергайте себя риску. Вам могут потребоваться: каска, защитные очки, плотные перчатки, респиратор или фильтрующая маска, принадлежности для дождливой погоды.

• Обеспечьте защиту от шума. Носите подходящие средства защиты от шума, такие как наушники или беруши, для защиты от неприятных или некомфортных громких звуков.

Выполняйте следующие задачи каждый день перед запуском:

1. Проверяйте машину на наличие течей, а также на отсутствие, повреждение или неверную работу каких-либо деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для поиска утечек жидкостей под давлением применяйте соответствующие процедуры. См. 5.9.5 Гидравлические шланги и трубопроводы, страница 225.

2. Очистите все огни и светоотражающие поверхности на машине, и проверьте правильность работы огней.

3. Проведите все ежедневные процедуры обслуживания. См. 5.2.1 График/Ведомость технического обслуживания, страница 141.

–  –  –

Перед тем, как по какой-либо причине покинуть сиденье, полностью выполните следующую процедуру:

• По возможности припаркуйтесь на ровной площадке.

• Полностью опустите подборщик.

• Переведите все рычаги управления в нейтральное положение, включите тормоз комбайна.

• Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

• Дождитесь остановки всех движущихся частей.

37 Редакция A ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.8 Период обкатки ВНИМАНИЕ Перед тем, как искать причину необычного звука или пытаться исправить проблему, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ зажигания.

1. После первого присоединения подборщика к комбайну ведите машину на низкой скорости в течение пяти минут, тщательно наблюдая и слушая с места оператора в части заклинивания или помех деталей.

2. Просмотрите информацию в 5.2.1 График/Ведомость технического обслуживания, страница 141 и выполните пункты, перечисленные в разделе «10 ЧАСОВ.»

ПРИМЕЧАНИЕ:

Будьте очень бдительны и внимательны до тех пор, пока вы не ознакомитесь со звуками и не почувствуете свой новый подборщик.

–  –  –

3.10 Присоединение и отсоединение подборщика В этом разделе приведены инструкции по присоединению и отсоединению подборщиков PW8 на комбайнах, перечисленных в таблице 3.2 Присоединение подборщика PW8 к комбайну, страница 40.

Таблица 3.2 Присоединение подборщика PW8 к комбайну Комбайн См.

Case IH 3.10.

1 Case IH, страница 40 Серии John Deere 60, 70 и S 3.10.2 Серии John Deere 60, 70 и S, страница 46 New Holland CR и CX 3.10.3 Комбайн серии New Holland CR/CX, страница 52 Versatile 3.10.4 Versatile, страница 58 Case IH 3.10.1 В этом разделе приведены инструкции для подсоединения и отсоединения комбайнового подборщика PW8 от комбайнов серии Case IH 50/60/7088, 51/61/7130, 51/61/7140, 70/8010, 71/81/9120, 72/82/9230 и 72/82/9240.

Присоединение к комбайнам серии Case IH ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1.

2. Потяните ручку (А) на комбайне, чтобы поднять крючки (B) на обеих сторонах наклонной камеры.

–  –  –

3. Медленно подведите комбайн к подборщику так, чтобы седло наклонной камеры (A) было расположено непосредственно под верхней балкой подборщика (B).

4. Немного поднимите наклонную камеру, чтобы поднять подборщик, проверив при этом, что седло наклонной камеры (А) должным образом охватывает всю раму подборщика.

5. Остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

Рисунок 3.11: Подборщик на комбайне

6. Поднимите рычаг (А) на подборщике с левой стороны наклонной камеры и потяните ручку (В) на комбайне, чтобы зацепить фиксаторы (С) на обеих сторонах наклонной камеры.

7. Нажмите на рычаг (A) так, чтобы прорезь в рычаге вошла в зацепление с рукояткой (B), чтобы зафиксировать ручку на месте.

8. Ослабьте гайку (E) и отрегулируйте положение штифта (D) по мере необходимости (с обеих сторон), если фиксаторы (C) не до конца соединились со штифтами (D) на подборщике.

Затяните гайку.

9. Ослабьте болты (F) и отрегулируйте стопор, если это необходимо для полной блокировки штифта (D) во время зацепления рычага подъема (А) и рукоятки (В). Подтяните болты.

–  –  –

15. Поместите муфту (А) на гнездо подборщика и толкните рукоятку (B) вниз, чтобы выполнить зацепление штифтов муфты с гнездом.

16. Опускайте рукоятку в закрытое положение до тех пор, пока не защелкнется кнопка блокировки (С).

17. Откройте крышку (D) на электрической розетке подборщика.

18. Вытащите электрический разъем (А) из чашки для хранения на комбайне.

19. Совместите проушины на электрическом разъеме (E) с пазами в розетке, вставьте разъем в розетку и поверните фиксатор на разъеме до защелкивания.

Рисунок 3.16: Прикрепление муфты

Отсоединение от комбайнов серии Case IH

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Выберите ровный участок, немного приподнимите подборщик от земли, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

2. Нажмите на кнопку блокировки (C), и потяните ручку (B) вверх, чтобы освободить муфту (A).

–  –  –

3.10.2 Серии John Deere 60, 70 и S В этом разделе приведены инструкции по присоединению и отсоединению подборщиков PW8 на комбайнах серии 96/97/9860STS, 96/97/9870, S650/660/670/680/690, 9660WTS и T670.

Присоединение к комбайнам серии John Deere 60, 70 и S ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

–  –  –

1. Потяните ручку (А) на муфте комбайна в сторону наклонной камеры, чтобы убрать штифты (B) в нижних углах наклонной камеры.

Рисунок 3.26: Блокировки наклонной камеры

2. Медленно подведите комбайн к подборщику так, чтобы седла наклонной камеры (A) были расположены непосредственно под верхней балкой подборщика (B).

3. Поднимите наклонную камеру, чтобы поднять подборщик, проверив перед этим, что седла наклонной камеры (А) правильно зацеплены в раме подборщика.

4. Приподнимите подборщик над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

–  –  –

10. Потяните ручку (A) на подборщике, чтобы высвободить многоканальную муфту (B) из положения хранения, снимите муфту и снова вожмите ручку в подборщик в положение для хранения.

–  –  –

13. Потяните ручку (A) из вертикального в полностью горизонтальное положение, чтобы обеспечить полное зацепление многоканальной гидромуфты и выдвинуть штифты (В) в основании наклонной камеры питания в стопорные пластины (C).

Тумблер (D) войдет в зацепление, блокируя ручку.

Рисунок 3.34: Блокировка наклонной камеры

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ручка не сдвигается в полностью горизонтальное положение, проверьте чтобы стопорные пластины (A) на подборщике совмещались с фиксирующими штифтами (B) на обеих сторонах наклонной камеры.

При необходимости, ослабьте гайки (С) и отрегулируйте пластины (А), чтобы они совместились со штифтами (B). Затяните гайки.

–  –  –

Отсоединение от комбайнов серии John Deere 60, 70 и S ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

–  –  –

1. Выберите ровную площадку, слегка поднимите подборщик над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

2. Вытяните тумблер (A) на многоканальной муфте комбайна и сдвиньте ручку (B) к наклонной камере, чтобы отсоединить муфту (C) от комбайна и убрать стопорные штифты в основании наклонной камеры.

–  –  –

3.10.3 Комбайн серии New Holland CR/CX В этом разделе приведены инструкции по присоединению и отсоединению подборщиков PW8 на всех комбайнах серии New Holland CR/CX.

–  –  –

Присоединение к комбайну серии New Holland CR/CX ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Потяните ручку (А) на комбайне, чтобы поднять крючки (B) на обеих сторонах наклонной камеры.

Рисунок 3.42: Блокировки наклонной камеры

2. Медленно подведите комбайн к подборщику так, чтобы седло наклонной камеры (A) было расположено непосредственно под верхней балкой подборщика (B).

3. Поднимите наклонную камеру, чтобы поднять подборщик, проверив перед этим, чтобы седло наклонной камеры (А) было правильно зацеплено в раме подборщика.

–  –  –

4. Поднимите рычаг (А) на подборщике с левой стороны наклонной камеры и потяните ручку (В) на комбайне, чтобы крючки (С) зацепили штифты (D) на обеих сторонах наклонной камеры.

5. Нажмите на рычаг (A) так, чтобы прорезь в рычаге вошла в зацепление с ручкой (B) для блокировки положения ручки.

6. Ослабьте гайку (E) и отрегулируйте положение штифта (D) при необходимости (с обеих сторон), если стопоры (C) находятся не в полном зацеплении со штифтами (D) на подборщике.

Затяните гайку.

7. Ослабьте болты (F) и отрегулируйте стопор, если это необходимо для полной блокировки штифта (D) во время зацепления рычага подъема (А) и ручки (В). Подтяните болты.

–  –  –

13. Подведите муфту к гнезду подборщика (А) и нажмите на ручку (B) вниз, чтобы вставить штифты в гнездо.

14. Опускайте ручку (В) в закрытое положение до тех пор, пока не защелкнется кнопка блокировки (С).

15. Откройте крышку (D) гнезда электроразъема подборщика.

16. Отсоедините электрический разъем (Е) от комбайна.

17. Совместите проушины на электрическом разъеме (E) с пазами в гнезде подборщика, вставьте разъем в гнездо и поверните фиксатор на разъеме для Рисунок 3.49: Присоединение муфты блокировки.

Отсоединение от комбайнов серии New Holland CR/CX

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Выберите ровную площадку, слегка поднимите подборщик над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

2. Нажмите на кнопку блокировки (C) и потяните ручку (B) вверх, чтобы разблокировать муфту (A).

3. Отсоедините муфту (A) от гнезда подборщика.

–  –  –

6. Закройте крышку (А) гнезда гидросистемы подборщика и крышку (B) гнезда электроразъема.

7. Вдавите ручку (С) подборщика в положение для хранения до щелчка кнопки блокировки (D).

–  –  –

10. Поднимите рычаг (А), потяните и опустите ручку (B), чтобы расцепить блокировку наклонной камеры/подборщика (C).

11. Опускайте наклонную камеру, пока она не отсоединится от опоры подборщика.

12. Медленно отодвиньте комбайн от подборщика.

–  –  –

3.10.4 Versatile В этом разделе содержатся инструкции по присоединению подборщика PW8 к комбайнам Versatile RT490 и его отсоединению.

Присоединение к комбайну Versatile ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Убедитесь, что извлечены штифты (A) в нижних углах отверстия подборщика.

–  –  –

2. Медленно подведите комбайн к подборщику, чтобы стойки наклонной камеры (A) находились под верхними кронштейнами подборщика (B).

3. Поднимите наклонную камеру, чтобы поднять подборщик и обеспечить правильное зацепление стоек (A) с рамой подборщика (B).

4. Приподнимите подборщик над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

Рисунок 3.57: Присоединение подборщика

5. Возьмитесь за ручку (A) и проталкивайте штифт (B) в гнездо наклонной камеры (C), пока стопор штифта (D) не провалится, блокируя штифт (см. врезку). Убедитесь, что штифт на противоположной стороне наклонной камеры также находится в зацеплении.

6. Если штифт (B) не совмещен с гнездом наклонной камеры (C) или поддон подборщика не совмещен с низом наклонной камеры, передвиньте верхнюю балку, выполнив шаги с7., страница 59 по 12., страница 60.

–  –  –

7. Замерьте величину несовмещения штифта (B) с гнездом наклонной камеры (C).

8. Опустите подборщик на землю, чтобы отсоединить наклонную камеру от верхней балки.

9. Ослабьте семь болтов (A) на верхней балке (B) со стороны шнека на подборщике.

–  –  –

19. Подведите муфту (A) к гнезду подборщика и нажмите на ручку (B) вниз, чтобы вставить штифты муфты в гнездо.

20. Переведите ручку в закрытое положение, чтобы сработала стопорная кнопка (C).

21. Откройте крышку (D) гнезда электроразъема подборщика.

22. Выньте электроразъем (E) из пенала хранения на комбайне.

23. Совместите проушины на электрическом разъеме (E) с пазами в гнезде, вставьте разъем в гнездо и поверните фиксатор на разъеме для блокировки.

Рисунок 3.66: Присоединение муфты

Отсоединение от комбайна Versatile

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Выберите ровную площадку, слегка поднимите подборщик над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

2. Нажмите на кнопку блокировки (C) и потяните ручку (B) вверх, чтобы разблокировать муфту (A).

3. Отсоедините муфту (A) от гнезда подборщика.

–  –  –

6. Закройте крышку (А) гнезда гидросистемы подборщика и крышку (B) гнезда электроразъема.

7. Вдавите ручку (С) на подборщике в положение для хранения до щелчка кнопки блокировки (D).

–  –  –

3.11 Транспортировка подборщика См. руководство по эксплуатации комбайна для получения информации о транспортировке подборщика, присоединенного к комбайну.

3.11.1 Транспортные фонари Транспортные фонари, монтируемые на каждом конце подборщика, активируются с помощью выключателей, расположенных внутри кабины комбайна. Они используются в качестве проблесковых предупредительных световых сигналов желтого цвета и указателей поворота. Фонари должны быть расположены перпендикулярно к торцевой обшивке.

Инструкции по эксплуатации см. в руководстве оператора комбайна.

–  –  –

3.12 Эксплуатация подборщика Удовлетворительная работа подборщика в любой ситуации требует соответствующей настройки для различных культур и состояний.

Правильная эксплуатация снижает потери урожая и повышает производительность. Кроме того, правильная регулировка и своевременное обслуживание также повышают срок службы машины.

Параметры, перечисленные в таблице 3.3 Рабочие переменные подборщика PW8, страница 66 и рассмотренные на следующих страницах, влияют на производительность подборщика.

Вы быстро научитесь регулировать машину для получения требуемых результатов. Большинство регулировок выполнено на заводе, но настройки могут быть изменены в соответствии с состоянием обрабатываемой массы.

Таблица 3.3 Рабочие переменные подборщика PW8 Переменная См.

Рабочая скорость 3.12.1 Рабочая скорость, страница 67 Скорость шнека Скорость шнека, страница 68 Высота подборщика, страница 74 Высота подборщика Высота подбора Высота подбора, страница 75 Положение прижима Положение прижима, страница 80 Угол стержня прижима Регулировка угла стержня прижима, страница 81 Положение шнека Проверка положения шнека, страница 68 Чистики Зазор чистиков, страница 73 Натяжение ремня полотна - Регулировка натяжения переднего полотна, страница 84 передняя часть Натяжение ремня полотна - Регулировка натяжения заднего полотна подборщика, страница 86 задняя часть Флотация подборщика 3.12.4 Регулировка флотации подборщика, страница 77

66 Редакция A ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Рабочая скорость 3.12.1 Выполнение подбора при различных состояниях обрабатываемой массы и поля в значительной степени зависит от скорости вращения полотен и поступательной скорости комбайна.

• Если валок подталкивается вперед, то полотно вращается слишком медленно и часть урожая может остаться неубранной.

• Если валок разрывается и вытягивается в направлении подборщика, то полотно вращается слишком быстро и подача в комбайн будет неравномерной.

Как правило, оптимальная скорость подбора для большинства условий достигается в том случае, когда валок подталкивается немного вперед.

Скорость полотна регулируется из кабины комбайна путем изменения расхода рабочей жидкости в гидромоторах подборщика, как правило, с помощью регуляторов скорости мотовила для комбайна.

Соотношение скорости подбора и путевой скорости комбайна может быть установлено с помощью органов регулирования комбайнового подборщика. Более подробную информацию см. в руководстве оператора комбайна.

ВАЖНО:

НЕ превышайте скорость при подборе. Превышение скорости приводит к преждевременному износу компонентов привода и снижает производительность подборщика.

Рекомендуются следующие рабочие скорости:

Задний ролик передней и задней деки: 51 об/мин на 1 милю/ч (1,6 км/ч) путевой скорости комбайна.

Пример: При скорости движения комбайна 5 миль/ч (8 км/ч), задний ролик должен работать на скорости 51 миль/ч х 5 = 255 об/мин (51 x 8/1,6 = 255 об/мин).

Регулировка скорости полотна Скорость полотна определяется путем измерения числа оборотов заднего ролика на задней деке подбора.

1. Проверьте число оборотов ролика (А) с помощью переносного тахометра и отрегулируйте с помощью ручки регулировки скорости мотовила в комбайне.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые комбайны оборудованы датчиком скорости (B), который отображает число оборотов ролика внутри кабины комбайна.

–  –  –

Настройка шнека 3.12.2 Скорость шнека Подборщик поставляется со звездочкой привода шнека, которая соответствует комбайну. Шнек напрямую соединен с наклонной камерой через цепной привод, и скорость шнека зависит от скорости работы наклонной камеры. Вы можете отрегулировать скорость шнека комбайна в соответствии с условиями урожая. Обратитесь к дилеру для получения доступных вариантов звездочки.

Инструкции по замене звездочки см. в Звездочки цепи шнека, страница 170.

Проверка положения шнека Положение шнека является определяющим фактором для непрерывной и высокопроизводительной подачи урожая в наклонную камеру. Положение настроено на заводе для нормальных условий урожая, однако может потребоваться корректировка для различных культур и условий. Шнек должен свободно вращаться, не касаясь поддона или съемников, необходимо проверить его положение перед началом работы с подборщиком.

1. Убедитесь, что зазор (A) между витком шнека (B) и поддоном (C) составляет 3/16–7/16 дюйма (5–11 мм).

–  –  –

Регулировка положения шнека Шнек регулируется на обоих концах для того, чтобы поддерживать равномерный зазор по всей ширине подборщика.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Откройте доступ к области шнека/поддона в верхней части подборщика.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

Рисунок 3.78: Боковой щиток слева

3. Ослабьте два болта (А) на упорах шнека на обоих концах подборщика.

4. Ослабьте контргайки (В) регулировочных болтов (С).

5. Поверните регулировочный болт (C), чтобы поднять или опустить шнек.

6. Вручную поверните шнек, чтобы убедиться в отсутствии помех, и проверьте зазор между витком шнека и поддоном шнека. При необходимости отрегулируйте.

7. Затяните контргайки (B) и гайки нижних упоров (A).

8. Проверьте зазор между витком шнека и поддоном Рисунок 3.79: Левый упор шнека шнека, при необходимости отрегулируйте. См.

Зазор чистиков, страница 73.

–  –  –

Флотация шнека Шнек имеет диапазон подъема флотации до 1-5/16 дюйма (34 мм), но его можно заблокировать, чтобы работать в режиме фиксированного подборщика.

Блокировка флотации шнека ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

–  –  –

Разблокировка флотации шнека ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А) См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

–  –  –

3. Ослабьте два болта (А) на верхних упорах шнека (В) на обоих концах подборщика.

4. Сдвигайте упоры (С) вверх, чтобы получить желаемый диапазон флотации.

5. Затяните болты (A).

–  –  –

Зазор чистиков Подборщик оснащен парой чистиков(A), расположенных по обеим сторонам центрального отверстия. Чистики при правильной регулировке позволяют минимизировать выброс стеблей из шнека.

Зазор чистиков имеет заводскую установку 1/8–1/4 дюйма (3–6 мм).

–  –  –

Проверка зазора чистиков Проверка зазора чистиков выполняется при каждом изменении положения шнека, при необходимости он регулируется.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

2. Вручную проверните шнек, чтобы убедиться в отсутствии помех, а также проверьте зазор между витком шнека и чистиками.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступ к шнеку и чистику находится наверху подборщика.

3. Запустите подборщик на малой скорости, проверьте на слух отсутствие контакта между шнеком и чистиками. Постепенно увеличивайте скорость до полной скорости. При наличии контакта необходимо отрегулировать зазор чистиков. См. Регулировка зазора чистиков, страница 74.

–  –  –

Регулировка зазора чистиков

1. Ослабьте гайки (A) на чистике (B) и отрегулируйте его, чтобы получить зазор (C) 1/8–1/4 дюйма.

(3–6 мм).

2. Затяните гайки (A).

3. Повторно проверьте зазор.

–  –  –

Рабочая высота 3.12.3 Высота подборщика Высота подборщика представляет собой расстояние между осью деки и землей. Рекомендуемая рабочая высота (А) находится на уровне между четырьмя и пятью на наклейке торцевой пластины или 12 дюймов (305 мм) над землей.

–  –  –

Корректировки высоты подборщика производятся с использованием датчика высоты комбайнового подборщика. Пронумерованные наклейки (A) на обеих сторонах подборщика показывают рабочую высоту подборщика, если в кабине комбайна нет дисплея высоты подборщика.

Положение торцевой пластины (В) на наклейке представляет высоту подборщика. Настройка положения торцевой пластины на уровне между четырьмя и пятью обеспечивает рекомендуемую рабочую высоту, равную 305 мм (12 дюймам).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Первое положение представляет наименьшую высоту Рисунок 3.92: Высотомер подборщика, а седьмое — наибольшую.

Если ваш комбайн имеет заводскую комплектацию с автоматическим контролем высоты подборщика (AHHC), см. следующую информацию по эксплуатации и регулировке. Если AHHC функционирует неправильно, то, вероятно, требуется регулировка выходного напряжения датчика или диапазона высоты подборщика. Для получения более подробной информации см.

1. Проверьте, что оптимальная высота подбора составляет 305 мм (12 дюймов) от земли при нормальных условиях и с функцией AHHC, установленной в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

2. Используйте AHHC для изменения рабочей высоты подбора, чтобы она соответствовала состоянию конкретной культуры. Более подробную информацию см. в руководстве оператора комбайна.

3. Если датчик AHHC требует регулировки, обратитесь к дилеру.

Высота подбора Высота подбора (A) представляет собой расстояние между пальцем подборщика и землей.

Рекомендуемая высота подбора составляет 1 дюйм (25 мм), однако ее можно отрегулировать в соответствии с состоянием урожая.

О необходимости регулировки свидетельствуют следующие признаки:

• Если подборщик оставляет материал в валке, высота подбора слишком велика.

• Если пальцы подборщика быстро изнашиваются и захватывают грязь и камни, высота подбора слишком мала.

–  –  –

Регулировка высоты подбора

1. Проверьте, что давление в шине установлено равным 35-45 фунт/кв. дюйм (240–310 кПа).

2. Отрегулируйте рабочую высоту (A) так, чтобы задний ролик находился на высоте 12 дюймов (300 мм) над землей.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Позиция номер два обеспечивает просвет 1,0 дюйм (25 мм) от земли.

7. Затяните гайки (A).

8. Повторите шаги с 4., страница 76 по 7., страница Рисунок 3.96: Регулировка высоты подбора 76 для противоположной стороны.

9. При необходимости отрегулируйте настройки автоматического контроля высоты подборщика (AHHC).

–  –  –

Регулировка флотации подборщика 3.12.4 Флотация подборщика имеет заводскую установку, но ее можно откорректировать, если давление колеса выше, чем требуется, или она слишком слабая и колеса не повторяют рельеф поля.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Присоедините подборщик к наклонной камере комбайна и убедитесь, что он надежно зафиксирован. Не обязательно подключать привод или гидравлическое оборудование. См. процедуру присоединения к соответствующему комбайну:

• Присоединение к комбайнам серии Case IH, страница 40

• Присоединение к комбайнам серии John Deere 60, 70 и S, страница 46

• Присоединение к комбайну серии New Holland CR/CX, страница 53

• Присоединение к комбайну Versatile, страница 58

2. Опустите наклонную камеру комбайна так, чтобы передняя дека полотна повернулась вверх до упора в верхнее положение флотации.

Рама подборщика будет приближена к земле и спиральная пружина будет полностью сжата.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Натяжение пружины первоначально имеет такую заводскую установку, при которой пружина крепится во втором отверстии снизу к анкеру флотации.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Правый пружинный узел флотации можно снимать или регулировать без снятия правого бокового щита. Для улучшения доступности снимите четыре болта с квадратным подголовком M12 и шестигранные фланцевые гайки с опоры бокового щита (не показана), а также снимите правый боковой щит.

–  –  –

5. Убедитесь, что натяжение пружины полностью ослаблено в пружинном узле флотации (A), выньте чеку (B), штифт с плоской головкой (C) и три плоских шайбы (D).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При полном ослаблении натяжения витки пружины должны полностью сжаться и пружинный узел флотации должен раскачиваться из стороны в сторону при касании рукой. Если давление на штифт с плоской головкой сохраняется, слегка поднимите или опустите подборщик.

–  –  –

ВАЖНО:

Левая и правая пружины флотации в сборе должны быть установлены в одинаковом положении в отверстие анкера, иначе дека полотна может быть повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если отверстие пружинного узла флотации (A) Рисунок 3.99: Показан левый анкер – правая не совмещено с отверстиями анкера флотации сторона противоположна (B, C), поднимите или опустите подборщик при необходимости.

–  –  –

Положение прижима Положение прижима зависит от положения стеклопластиковых стержней (A) по отношению к валку, его можно скорректировать в соответствии с состоянием хлебной массы.

Стеклопластиковые стержни (A) не только гарантируют, что контакт между валком и ремнями подбора сохраняется, но и направляют хлебную массу под шнек. Постоянное пригибание стеблей повышает производительность подбора.

С помощью датчика высоты комбайнового мотовила установите положение прижима в соответствии с одним из следующих состояний убираемой массы:

• (1) Малоурожайная • (2) Среднеурожайная • (3) Высокоурожайная

ВАЖНО:

Перед реверсированием наклонной камеры комбайна для отсоединения питателя полностью поднимите прижим.

–  –  –

Регулировка угла стержня прижима Угол между стеклопластиковыми стержнями и рычагами опоры прижима является регулируемым, он имеет заводскую установку, чтобы оптимизировать подачу массы в комбайн. Заводские установки применимы для большинства сельскохозяйственных культур, однако при необходимости стержни можно регулировать.

1. Ослабьте две гайки M12 с шестигранной головкой (A) на обоих концах перекладины прижима (B), чтобы можно было повернуть перекладину.

2. Используя ручку (D), поверните перекладину (B) в желаемое положение.

3. Затяните гайки (A).

Рисунок 3.102: Угол стержня прижима

Дефлекторы стеблей 3.12.6 Дефлекторы стеблей могут быть установлены в том случае, если наблюдается тенденция скопления стеблей под осью опорного рычага прижима. Дефлекторы крепятся болтами к раме внутри левой торцевой обшивки для отгрузки с завода и должны быть сняты дилером во время настройки. Оператор может по желанию установить или сохранить дефлекторы. Ни при каких обстоятельствах не следует запускать подборщик, если дефлекторы стеблей не вынуты из отсека привода подборщика.

ВНИМАНИЕ Чтобы избежать повреждения привода подборщика, не используйте подборщик с дефлекторами стеблей, прикрученными болтами в позиции для транспортировки внутри отсека привода подборщика.

Снятие дефлекторов стеблей

1. Опустите прижим.

2. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

–  –  –

3. Снимите два болта M12 x 25 (В) и гайки, затем снимите дефлектор стеблей (А).

4. Повторите процедуру для противоположного дефлектора.

5. Сохраните дефлекторы и крепеж в кабине комбайна или другом безопасном месте.

–  –  –

Установка дефлекторов стеблей ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Возьмите дефлекторы стеблей из кабины комбайна или другого места хранения.

2. Опустите прижим.

3. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

4. Поместите дефлекторы стеблей (А) на торцевую обшивку подборщика и зафиксируйте двумя болтами M12 x 25 (B) и гайками из пакета.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Головки болтов должны быть направлены внутрь.

5. Повторите процедуру для противоположного дефлектора.

–  –  –

3.12.7 Натяжение полотна Полотна подборщика установлены на заводе, однако перед использованием необходимо проверить натяжение полотна.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В нижней части полотна должно быть видимое провисание.

• Натяжение полотна должно быть отрегулировано так, чтобы только предотвращать проскальзывание.

• Новые полотна могут быть липкими. Тальк или детская присыпка, наносимые на полотна, должны помочь уменьшить проскальзывание.

Проверка натяжения полотна ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Новые полотна могут быть липкими. Тальк или детская присыпка, наносимые на полотна, должны помочь уменьшить проскальзывание.

1. Полностью поднимите подборщик и включите стопорные опоры комбайна.

2. Остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

3. Проверьте, что полотна видны через прорези (А).

Правильное натяжение достигается, когда полотно выровнено по насечке индикатора в прорезях (A).

ВАЖНО:

Для надлежащего отслеживания полотна проверьте, чтобы индикатор направляющей (В) находился в одинаковом положении на обеих сторонах подборщика. Если требуется регулировка, см. Регулировка натяжения переднего полотна, страница 84 или Регулировка натяжения заднего полотна подборщика, страница 86.

–  –  –

Индикаторы ступенчатого положения используются для точного выравнивания каждой стороны передних и задних направляющих. Каждая насечка (А) соответствует регулировке на 0,04 дюйма (1 мм).

–  –  –

1. Ослабьте три зажимных болта (A) на каждой стороне подборщика.

2. Ослабьте контргайку (B) с левой стороны.

3. Поверните гайку регулятора (C), чтобы установить натяжение полотна. Правильное натяжение достигается в том случае, когда полотно находится на одной линии с насечкой индикатора (D).

–  –  –

5. Ослабьте контргайку (A) на правой стороне подборщика и поверните регулировочную гайку (B) так, чтобы позиция индикатора ступенчатого датчика (C) была идентична левой стороне.

–  –  –

Регулировка натяжения заднего полотна подборщика

ВАЖНО:

НЕ натягивайте полотно выше насечки индикатора. Полотна должны быть достаточно жесткими лишь для того, чтобы предотвратить соскальзывание.

Перетяжка может привести к следующему:

• Вытягивание соединительных болтов из полотна

• Повреждение роликов или подшипников

• Скручивание и сморщивание полотен Индикаторы ступенчатого положения используются для точного выравнивания каждой стороны передних и задних направляющих. Каждая насечка (А) соответствует регулировке на 0,04 дюйма (1 мм).

–  –  –

Правая сторона

6. Ослабьте три болта зажима (A).

7. Ослабьте контргайку (B).

8. Поворачивайте регулировочную гайку (C) до тех пор, пока положение насечки индикатора (D) не будет таким же, как с левой стороны.

9. Затяните болты зажима (A) и контргайку (B).

–  –  –

3.12.8 Привод Муфта Привод подборщика содержит муфту с радиальными пальцами (A), которая обеспечивает защиту от перегрузки. Когда шнек встречает препятствие, возникает перегрузка и муфта проскальзывает, генерируя стук и пульсирующие действия. Частое проскальзывание в течение более чем двух или трех секунд может привести к повреждению муфты.

ВАЖНО:

Длительная эксплуатация подборщика с проскальзывающей муфтой может привести к повреждению подборщика и/или муфты.

Если муфта повреждена, ее следует заменить. См.

Замена муфты привода, страница 154.

–  –  –

Защитный кожух привода ОПАСНО Чтобы избежать серьезной травмы или смерти, не работайте с машиной, если защитный кожух привода отсутствует или не установлен на своем месте.

–  –  –

Защитный кожух привода (А) всегда должен быть прикреплен к приводу. Тросы (легкие цепи) (B) на каждом конце защитного кожуха привода предотвращают вращение защитного кожуха.

Снимайте кожух только для проведения обслуживания (см. Снятие защитного кожуха привода, страница 155).

–  –  –

3.13 Отсоединение подборщика ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Остановите движение комбайна вперед и остановите подборщик.

2. Полностью поднимите прижимы.

3. Отключите привод полотна механизма подбора.

4. Запустите транспортер наклонной камеры в обратном направлении с помощью рычагов реверса в кабине комбайна, чтобы очистить подборщик.

ВАЖНО:

Во избежание повреждения гидромотора наклонной камеры НЕ включайте обратный ход наклонной камеры больше чем на пять секунд, если наклонную камеру или шнек заклинило.

3.13.1 Регулировка резинового уплотнения режущего аппарата Резиновая заслонка на узле уплотнения режущего аппарата для моделей 2015 года и более новых моделей поставляется с верхними и нижними отверстиями, чтобы можно было регулировать высоту резиновой заслонки.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Полностью поднимите подборщик и включите стопорные опоры комбайна.

2. Остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

89 Редакция A ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для увеличения уплотнения полотна:

3. Снимите восемь болтов с квадратным подголовком М12 и шестигранные фланцевые гайки (A) с опоры (B) и режущего аппарата (C), и снимите резиновую заслонку (D).

4. Переместите резиновую заслонку (D) из верхнего отверстия (F) в нижнее отверстие (E).

5. Пропустите восемь болтов с квадратным подголовком М12 и шестигранные фланцевые гайки (A) через опору (B), резиновую заслонку и режущий аппарат (C), и затяните до 40–50 фут-фунт силы (54–68 Н·м).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Такое поднятое положение заслонки обеспечивает улучшенное уплотнение на задних полотнах, однако детали крепежа полотна будут изнашивать отверстия в резиновой заслонке (D) со временем.

Для снятия уплотнения полотна:

Если между задними полотнами и режущим Рисунок 3.116: Резиновое уплотнение аппаратом происходит постоянное засорение, может режущего аппарата потребоваться изменение положения или снятие резиновой заслонки (D), чтобы снять уплотнение режущего аппарата.

6. Снимите восемь болтов с квадратным подголовком М12 и шестигранные фланцевые гайки (A) с опоры (B) и режущего аппарата (C), и снимите резиновую заслонку (D).

7. Сохраните резиновую заслонку (D) для повторной установки или переверните резиновую заслонку, восемь болтов с квадратным пропустите подголовком М12 и шестигранные фланцевые гайки (A) через опору (B), отверстие (E) в резиновой заслонке и подборщик (C), и затяните до 40-50 фут·фунт-силы (54–68 Н·м).

–  –  –

3.14 Постановка подборщика на хранение В конце каждого сезона эксплуатации перед помещением подборщика на хранение выполните перечисленные ниже работы:

ВНИМАНИЕ Запрещено использовать бензин, керосин или иной летучий материал для очистки. Данные материалы токсичны и/или могут воспламеняться.

1. Тщательно очистите подборщик.

2. Хранить в сухом защищенном месте, если возможно. Если подборщик будет храниться вне помещения, всегда накрывайте его водонепроницаемым брезентом или иным защитным материалом.

3. Поднимите подборщик и введите в зацепление страховочные ограничители подъемного цилиндра комбайнового подборщика.

4. По возможности подоприте подборщик, чтобы снять вес с шин.

5. Нанесите краску в местах истирания или скола покрытия во избежание коррозии.

6. Тщательно смажьте подборщик, оставляя избыточную консистентную смазку на фитингах, чтобы не допустить проникновения влаги в подшипники.

7. Нанесите консистентную смазку на открытую резьбу, штоки цилиндров и скользящие поверхности компонентов.

8. Проверьте износ компонентов, при необходимости проведите ремонт.

9. Проверьте наличие сломанных компонентов и закажите сменные детали у вашего дилера.

Своевременное выполнение этих пунктов сэкономит время и силы в начале следующего сезона.

10. Замените все утерянные крепежные детали, затяните ослабленные соединения. См..

–  –  –

Датчики устанавливаются на каждом конце подборщика PW8. Эти датчики направляют в комбайн сигнал, который позволяет поддерживать постоянную высоту среза, следуя за перепадами уровня грунта.

Подборщики PW8 оснащаются на заводе оборудованием для автоматического контроля высоты подборщика;

тем не менее, перед использованием функции автоматического контроля высоты подборщика необходимо выполнить следующие действия:

1. Убедитесь, что диапазон выходных напряжений датчика автоматического контроля высоты подборщика соответствует характеристикам комбайна.

Дополнительные сведения см. в.

2. Подготовьте комбайн для использования функции автоматического контроля высоты подборщика.

3. Выполните калибровку системы автоматического контроля высоты подборщика, чтобы комбайн мог правильно интерпретировать данные с датчиков высоты на подборщике.

ПРИМЕЧАНИЕ:

По завершении калибровки можно пользоваться фунцией автоматического контроля высоты подборщика в поле. Для каждого комбайна можно использовать определенные эксплуатационные характеристики, чтобы повысить эффективность функции автоматического контроля высоты подборщика (см. инструкции для своей модели комбайна).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если адаптер комбайна PW8 не оснащен для работы с конкретной моделью комбайна, потребуется установить соответствующий комплект расширения функциональности комбайна. Пакеты расширения функциональности поставляются с инструкциями по установке датчиков высоты.

См. следующие инструкции для своей модели комбайна:

• 4.3 Комбайны Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010, 7120/8120/9120 и 7230/8230/9230, страница 105 • 4.4 Комбайны John Deere серии 60, страница 112 • 4.5 Комбайны John Deere серии 70, страница 119 • 4.6 Комбайны John Deere серии S, страница 125 • 4.7 Комбайны New Holland, страница 131

4.1 Контроллеры высоты Подборщик PW8 оборудован двумя контроллерами высоты, по одному на каждом конце подборщика.

Контроллеры не требуют технического обслуживания, но в связи с обычным износом они могут нуждаться в ремонте или замене.

Если существуют проблемы с управлением высотой подбора, может потребоваться калибровка контроллеров — обратитесь к вашему дилеру.

–  –  –

Рисунок 4.1: Контроллеры высоты 4.

1.1 Снятие датчика высоты подборщика (левая сторона) ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

2. Откройте боковой щит слева. См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

3. Отключите жгут проводов (А).

Рисунок 4.2: Система регулировки высоты

4. Нажмите на прижим наконечника (B). Выдвиньте подборщика с левой стороны соединительную тягу (С) из прижима наконечника (B).

–  –  –

5. Снимите гайки и болты (C).

6. Снимите датчик (B) и рычаг (С).

Установка датчика высоты подборщика (левая сторона) 4.1.2

1. Установите рычаг активации датчика (B) с болтом в верхнее положение. Проверьте, что рычаг расположен между двумя выступами (C), приваренными к раме. Установите винт с шестигранным углублением (A).

–  –  –

5. Задвиньте соединительную тягу (С) в прижим наконечника (B). Зафиксируйте прижим наконечника, прижав его к соединительной тяге (C).

6. Присоедините жгут проводов (А).

7. Закройте боковой щит слева. См. 3.3.2 Закрывание бокового щита слева, страница 32

–  –  –

4.1.3 Снятие датчика высоты подборщика (правая сторона) ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Поднимите прижим и выставьте ограничители подъемных цилиндров.

2. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

3. Найдите панель доступа внутри правой части рамы. Снимите два болта (A) с панели доступа (B).

4. Снимите панель доступа (B).

–  –  –

4.1.4 Установка датчика высоты подборщика (правая сторона)

1. Установите длинный рычаг регулировки (A) в комплекте с соединительной тягой, прижимом наконечника и рычагом активации датчика.

–  –  –

4. Установите рычаг регулировки (С). Убедитесь, что плоская сторона обращена к подборщику.

5. Установите датчик (B), отцентрируйте болты в прорезях и зафиксируйте гайками (A).

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Инструкции по проверке диапазона напряжений вручную см. в 4.2.1 Ручная проверка диапазона напряжений, страница 101.

4.2.1 Ручная проверка диапазона напряжений Доступна ручная проверка диапазона выходных напряжений датчиков автоматического контроля высоты подборщика (AHHC). Некоторые комбайны допускают проверку диапазона напряжений из кабины.

Инструкции см. в руководстве по эксплуатации комбайна или инструкциях для AHHC для конкретной модели комбайна ниже в этом документе.

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что пружина флотационного механизма полностью распрямлена (см. ). В обратном случае при выполнении работ напряжение может выйти за пределы диапазона, что приведет к неисправности системы AHHC. См..

2. С помощью вольтметра на левом датчике высоты измерьте напряжение между массой и сигнальным проводом. Замерьте верхний предел напряжения.

3. Полностью опустите наклонную камеру комбайна. Удерживайте переключатель нажатым несколько секунд, чтобы убедиться, что наклонная камера полностью опущена и узел демпфера подборщика полностью сжат.

4. С помощью вольтметра на левом датчике высоты измерьте напряжение между массой и сигнальным проводом. Замерьте нижний предел напряжения.

5. Повторите предыдущие шаги, чтобы замерить диапазон напряжений на правом датчике высоты.

6. Если напряжение датчика выходит за нижний и верхний пределы или диапазон между нижним и верхним пределами недостаточно широк, необходимо выполнить регулировки. Инструкции см. в или.

101 Редакция A АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ВЫСОТЫ ПОДБОРЩИКА (AHHC)

4.2.2 Регулировка диапазона напряжения для регулирования высоты подборщика (левая сторона) ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

2. Откройте боковой щит слева. См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

3. Ослабьте гайки (A).

4. Поворачивайте датчик (B) до тех пор, пока не будет достигнут желаемый диапазон напряжения. См..

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если диапазон напряжения слишком велик или слишком мал, возможно, придется переместить соединительную тягу (C) в другое отверстие на регулирующем рычаге датчика (D). Если это не помогает, переместите соединительную тягу (C) в другое отверстие на регулирующем рычаге датчика (Е).

Рисунок 4.20: Система регулировки высоты подборщика с левой стороны 4.

2.3 Регулировка диапазона напряжения для регулирования высоты подборщика (правая сторона) ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Поднимите прижимы и выставьте ограничители подъемного цилиндра.

2. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если диапазон напряжения слишком велик или слишком мал, возможно, придется переместить соединительную тягу (C) в другое отверстие на регулирующем рычаге датчика (D). Если это не помогает, переместите соединительную тягу (C) в другое отверстие на регулирующем рычаге датчика (Е).

–  –  –

4.3 Комбайны Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010, 7120/8120/9120 и 7230/8230/9230 4.3.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (Case 8010)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в элементах управления или индикаторах комбайна. См. изменения в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕУбедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходных напряжений датчика из кабины комбайна для универсального дисплея, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

2. Выберите на экране MAIN (ГЛАВНЫЙ) универсального дисплея команду DIAG (ДИАГНОСТИКА) (A). Откроется экран DIAG (ДИАГНОСТИКА).

–  –  –

4.3.2 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010; 7120/8120/9120; 7230/8230/9230)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕУбедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходных напряжений датчика из кабины комбайна для дисплея Pro 600, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

2. Выберите на экране MAIN (ГЛАВНЫЙ) команду DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) (A). Откроется экран DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА).

3. Выберите SETTINGS (НАСТРОЙКИ). Откроется экран SETTINGS (НАСТРОЙКИ).

–  –  –

4.3.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (Case IH 5130/6130/7130, 7010/8010; 7120/8120/9120; 7230/8230/9230)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта процедура применяется для комбайнов с версией ПО до 28.00. Инструкции по калибровке AHHC для комбайнов с ПО версии 28.00 и выше см. 4.3.4 Калибровка системы автоматического контроля высоты подборщика (комбайны Case с ПО версии 28.00), страница 111.

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа в элементы управления или индикации комбайна могут быть внесены изменения. Изменения см. в руководстве по эксплуатации комбайна.

Для калибровки AHHC выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что выполнены все электрические и гидравлические соединения адаптера.

2. Выберите на экране MAIN (ГЛАВНЫЙ) значение TOOLBOX (ИНСТРУМЕНТЫ), а затем выберите HEADER (ПОДБОРЩИК).

3. Задайте требуемое значение в поле HEADER STYLE (ТИП ПОДБОРЩИКА).

Рисунок 4.35: Дисплей комбайна Case IH

4. Задайте значение в поле AUTO REEL SPEED

SLOPE (АВТОПОДБОР СКОРОСТИ МОТОВИЛА).

5. Установите в поле HEADER PRESSURE FLOAT (ФЛОТАЦИЯ ДАВЛЕНИЯ ПОДБОРЩИКА) значение YES (ДА) при наличии флотации, и убедитесь, что в поле REEL DRIVE (ПРИВОД МОТОВИЛА) указано значение HYDRAULIC (ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ).

–  –  –

6. Задайте значение REEL FORE-BACK (ПЕРЕД И ЗАД МОТОВИЛА) (если применимо).

7. Задайте в поле HEIGHT SENSITIVITY (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПО ВЫСОТЕ) нужное значение. Рекомендованное начальное значение

– 180.

–  –  –

4.3.4 Калибровка системы автоматического контроля высоты подборщика (комбайны Case с ПО версии 28.00)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве оператора комбайна.

1. Выберите на экране MAIN (ГЛАВНЫЙ) значение Рисунок 4.40: Приборная панель комбайна TOOLBOX (ИНСТРУМЕНТЫ), а затем выберите

HEADER SETUP (НАСТРОЙКА ПОДБОРЩИКА).

2. Найдите поле HEADER SUB TYPE (ТИП ПОДУЗЛА ПОДБОРЩИКА). Оно расположено на вкладке HEAD 1 или HEAD 2.

3. Выберите 2000 (A).

4. Найдите поля HEADER SENSORS (ДАТЧИКИ Рисунок 4.41: Приборная панель комбайна

ПОДБОРЩИКА) и HEADER PRESSURE FLAT

(ДАВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ ПОДБОРЩИКА). Они расположены на вкладке HEAD 1 или HEAD 2.

5. Выберите ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ) (A) в поле

HEADER SENSORS (ДАТЧИКИ ПОДБОРЩИКА).

6. Выберите NO (НЕТ) (B) в поле HEADER

PRESSURE FLAT (ДАВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

ПОДБОРЩИКА).

7. Убедитесь, что на мониторе отображается значок Рисунок 4.42: Приборная панель комбайна AUTO HEIGHT (АВТО ВЫСОТА) (A), как показано в (B). Если для подборщика задан срез по земле, он подтверждает, что на комбайне правильно используются потенциометры подборщика для определения давления у земли.Поле

ПРИМЕЧАНИЕ:

AUTO HEIGHT (АВТО ВЫСОТА) (B) может отображаться на любой из вкладок RUN (РАБОТА), не обязательно на вкладке RUN 1.

–  –  –

4.4 Комбайны John Deere серии 60 4.4.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии 60 )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходных напряжений датчика из кабины комбайна, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

Рисунок 4.43: Монитор HHS комбайна

2. Нажмите кнопку диагностики (D) на мониторе HHS (кнопка с изображением открытой книги, поверх которой лежит гаечный ключ). На мониторе появится надпись DIA.

3. Нажимайте кнопку UP (ВВЕРХ) (A), пока на мониторе не появится надпись EO1 (это регулировка подборщика).

4. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (C).

5. Нажимайте кнопку UP (A) или DOWN (B), пока в верхней части монитора не появится надпись "24". Это показания напряжения с датчика.

–  –  –

6. Запустите двигатель комбайна и опустите наклонную камеру на землю до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы убедиться, что наклонная камера опущена до конца, может потребоваться удерживать переключатель опускания подборщика нажатым в течение нескольких секунд.

7. Проверьте показания датчика на мониторе.

8. Поднимите подборщик, чтобы только оторвать ее от земли, и повторно проверьте показания датчика.

9. Если напряжение датчика выходит за нижний и верхний пределы, показанные на, или диапазон между нижним и верхним пределами недостаточно велик, необходимо выполнить регулировки. Инструкции см.

ви.

4.4.2 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 60)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

1. Запустите двигатель.

2. Нажмите кнопку DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на мониторе. Появится надпись DIA.

3. Нажмите кнопку CAL (B). На мониторе будет отображено DIA-CAL.

–  –  –

4. Нажимайте кнопки UP (ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ), пока на мониторе не появится надпись HDR.

5. Нажмите кнопку ввода. На мониторе будет отображено HDR H-DN.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы убедиться, что наклонная камера полностью опущена, может потребоваться удерживать переключатель опускания подборщика нажатым в течение нескольких секунд.

7. Нажмите кнопку CAL (КАЛИБРОВКА) (A), чтобы сохранить калибровку подборщика. На мониторе будет отображено HDR H-UP.

8. Поднимите подборщик на три фута над землей и нажмите кнопку CAL (A). Появится надпись EOC.

9. Нажмите кнопку ввода (B), чтобы сохранить калибровку подборщика. Система AHHC была откалибрована.

–  –  –

Отключение накопителя (John Deere серии 60) 4.4.3

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве оператора комбайна.

1. Нажмите кнопку DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на мониторе. На мониторе появится надпись DIA.

2. Нажимайте кнопку UP (ВВЕРХ) (B), пока на мониторе не появится надпись EO1, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (D). Это регулировка подборщика.

3. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (ВНИЗ) (C), пока в верхней части монитора не появится надпись "132". Это показания для накопителя.

4. Нажмите ENTER (D), чтобы выбрать значение 132 в качестве показаний для накопителя (это позволит сменить значение на трехзначное число, содержащее цифру 0, например x0x). Рисунок 4.47: Приборная панель комбайна

5. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (C), пока не появится нужное число, а затем нажмите кнопку CAL (КАЛИБРОВКА) (E).

6. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (D), чтобы сохранить изменения. Накопитель будет отключен.

4.4.4 Установка высоты обнаружения подборщика к зерноуборочному комбайну равной 50 (John Deere серии 60)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

115 Редакция A АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ВЫСОТЫ ПОДБОРЩИКА (AHHC)

Для установки высоты обнаружения подборщика к зерноуборочному комбайну, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на мониторе. На мониторе появится надпись DIA.

2. Нажимайте кнопку UP (ВВЕРХ) (B), пока на мониторе не появится надпись EO1, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД)(D). Это регулировка подборщика.

3. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (ВНИЗ) (C), пока в верхней части монитора не появится надпись "128". Это показания для датчика.

Рисунок 4.48: Приборная панель комбайна

4. Нажмите ENTER (D), чтобы выбрать значение 128 в качестве показаний для датчика (это позволит сменить формат вывода на трехзначное число, содержащее 50).

5. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (C), пока не появится нужное число, а затем нажмите кнопку CAL (КАЛИБРОВКА) (E).

6. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (D), чтобы сохранить изменения. Высота установлена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НЕ используйте функцию активного механизма флотации подборщика (A) в сочетании с автоматическим контролем высоты подборщика MacDon (AHHC) – эти две системы будут противодействовать друг другу.

Под символом подборщика (B) на дисплее НЕ должно быть волнистой линии, он должен точно соответствовать изображению на дислее активного контроля подборщика на рисунке 4.49:

Приборная панель комбайна, страница 116.

–  –  –

4.4.5 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 60 ) Эта операция также называется регулировкой зоны нечувствительности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

–  –  –

1. Нажмите кнопку DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на мониторе. На мониторе появится надпись DIA.

2. Нажимайте кнопку UP (ВВЕРХ) (B), пока на мониторе не появится надпись EO1, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (D). Это регулировка подборщика.

3. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (ВНИЗ) (C), пока на мониторе не появится надпись "112". Это значение чувствительности.

–  –  –

4. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (C), чтобы выбрать 112 в качестве значения чувствительности изменить первую цифру (это позволит последовательности чисел).

5. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (C), пока не появится нужное число, а затем нажмите кнопку CAL (КАЛИБРОВКА)(D). Курсор перейдет на вторую Повторяйте процедуру до получения цифру.

нужного значения.

6. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (D), чтобы сохранить изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки; они не отражают настройки конкретного оборудования.

4.4.6 Регулировка порогового значения для клапана резкого снижения скорости (John Deere серии 60) Эта операция позволяет настроить точку, в которой дроссельный клапан будет открываться, обеспечивая полный поток в подъемные цилиндры.

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

–  –  –

1. Нажмите кнопку DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на мониторе. На мониторе появится надпись DIA.

2. Нажимайте кнопку UP (ВВЕРХ) (B), пока на мониторе не появится надпись EO1, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (C). Это регулировка подборщика.

3. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (ВНИЗ), пока в верхней части монитора не появится надпись "114".

Этот параметр позволяет регулировать начало области резкого снижения скорости в отношении зоны нечувствительности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рисунок 4.51: Приборная панель комбайна Значение по умолчанию – 100.

Идеальный рабочий диапазон обычно находится в пределах между 60 и 85.

4. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (C), чтобы выбрать 114 в качестве значения резкого снижения скорости (это позволит изменить первую цифру последовательности номеров).

5. Нажимайте кнопку UP (B) или DOWN (E), пока не появится нужное число, а затем нажмите кнопку CAL (КАЛИБРОВКА)(D). Курсор перейдет на вторую цифру. Повторяйте процедуру до получения нужного значения.

6. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (C), чтобы сохранить изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки; они не отражают настройки конкретного оборудования.

–  –  –

4.5 Комбайны John Deere серии 70 4.5.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии 70 )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходных напряжений датчика из кабины комбайна, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

2. Нажмите кнопку HOME PAGE (ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА) (A) на главной странице монитора.

–  –  –

4. При помощи ручки прокрутки (A) выделите средний значок (i зеленого цвета) и нажмите кнопку с галочкой (B), чтобы выбрать его. Откроется центр сообщений.

–  –  –

8. С помощью ручки прокрутки выделите пункт DOWN ARROW (СТРЕЛКА ВНИЗ) (A) и нажмите кнопку с галочкой, чтобы выполнить прокрутку по списку до отображения на мониторе пункта 029 DATA (B) и показания (C).

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы убедиться, что наклонная камера полностью опущена, может потребоваться удерживать переключатель опускания подборщика нажатым в течение нескольких секунд.

10. Проверьте показания датчика на мониторе.

11. Поднимите подборщик, чтобы только оторвать ее от земли, и повторно проверьте показания датчика.

12. Если напряжение датчика выходит за нижний и верхний пределы, показанные на, или диапазон между нижним и верхним пределами недостаточно велик, необходимо выполнить регулировки. Инструкции см.

ви.

4.5.2 Калибровка скорости наклонной камеры (John Deere серии 70) Перед калибровкой системы автоматического контроля высоты подборщика (AHHC) необходимо выполнить калибровку наклонной камеры. См. инструкции в руководстве по эксплуатации комбайна.

4.5.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 70)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

1. Запустите двигатель.

–  –  –

2. Нажмите четвертую кнопку слева в верхней части монитора (A), на которой отображается значок в виде раскрытой книги с гаечным ключом на ней (B).

3. Нажмите верхнюю кнопку (A) второй раз, чтобы перейти в режим диагностики и калибровки.

–  –  –

4.5.4 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии 70 )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

122 Редакция A АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ВЫСОТЫ ПОДБОРЩИКА (AHHC)

1. Дважды нажмите кнопку (A), в результате чего на мониторе появится текущее значение чувствительности (чем ниже значение, тем ниже чувствительность).

2. С помощью ручки прокрутки (B) отрегулируйте значение чувствительности. Регулировка будет автоматически сохранена.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки, они не отражают настройки конкретного оборудования.

–  –  –

4.5.5 Регулировка скорости подъема/опускания подборщика вручную (John Deere серии 70)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

–  –  –

1. Нажмите кнопку (A), в результате на мониторе появится текущий показатель скорости подъема/опускания (чем ниже значение, тем ниже скорость).

2. С помощью ручки прокрутки (B) отрегулируйте скорость. Регулировка будет автоматически сохранена.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки, они не отражают настройки конкретного оборудования.

–  –  –

4.6 Комбайны John Deere серии S 4.6.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии S )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

ВНИМАНИЕУбедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходных напряжений датчика из кабины комбайна, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик таким образом, чтобы колеса находились на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

2. Нажмите значок CALIBRATION (КАЛИБРОВКА) (A) на главной странице монитора. Откроется страница CALIBRATION (КАЛИБРОВКА).

–  –  –

8. Запустите двигатель комбайна и полностью опустите наклонную камеру на землю.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы убедиться, что наклонная камера полностью опущена, может потребоваться удерживать переключатель опускания подборщика нажатым в течение нескольких секунд.

9. Проверьте показания датчика на мониторе.

10. Если напряжение датчика выходит за нижний и верхний пределы, показанные на, или диапазон между нижним и верхним пределами недостаточно велик, необходимо выполнить регулировки.

Инструкции см. в и.

4.6.2 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии S)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

Изменения см. в руководстве по эксплуатации комбайна.

Для калибровки AHHC выполните следующие действия:

1. Нажмите значок DIAGNOSTIC (ДИАГНОСТИКА) (A) на главной странице монитора. Откроется страница CALIBRATION (КАЛИБРОВКА).

–  –  –

6. Нажмите кнопку (A), на экране появятся инструкции по выполнению оставшихся шагов калибровки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в ходе калибровки будет выведен код ошибки, датчик находится вне диапазона напряжений и требуется регулировка. См.

4.6.1 Проверка диапазона напряжений из кабины комбайна (John Deere серии S ), страница 125.

–  –  –

4.6.3 Установка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика (John Deere серии S )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

1. Дважды нажмите кнопку (A), в результате чего на мониторе появится текущий показатель чувствительности.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки; они не отражают настройки конкретного оборудования.

–  –  –

4.6.4 Регулировка скорости подъема/опускания подборщика вручную (John Deere серии S)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации документа возможны изменения в органах управления или индикации комбайна.

См. изменения в руководстве по эксплуатации комбайна.

1. Нажмите кнопку (A), в результате чего на мониторе появится текущий показатель чувствительности.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображенные на этих иллюстрациях цифры на приборных панелях приводятся исключительно для справки; они не отражают настройки конкретного оборудования.

–  –  –

4.7 Комбайны New Holland 4.7.1 Проверка диапазона напряжения из кабины комбайна (серия New Holland)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕУбедитесь, что рядом никого нет.

Чтобы проверить диапазон выходного напряжения датчика из кабины комбайна, выполните следующие действия:

1. Поднимите подборщик так, чтобы его колеса оказались на высоте 6 дюймов (150 мм) над землей.

2. Выберите на главном экране «DIAGNOSTICS»

(Диагностика) (A). Появится экран «DIAGNOSTICS»

(Диагностика).

3. Выберите «SETTINGS» (настройки). Появится экран «SETTINGS» (настройки).

–  –  –

5. Выберите HEADER HEIGHT/TILT(A) (Высота/наклон подборщика). Откроется окно «PARAMETER» (параметр).

Рисунок 4.80: Дисплей комбайна

6. Выберите «LEFT HEADER HEIGHT SEN» (A) (Левый датчик высоты подборщика), затем нажмите кнопку «GRAPH» (график) (B). В верхней части экрана отображается точное значение напряжения.

7. Поднимите и опустите подборщик, чтобы увидеть полный спектр значений напряжения.

8. Если напряжение датчика не находится между верхним и нижним предельными значениями, указанными в, или если диапазон между верхним и нижним предельными значениями недостаточен, необходимо внести коррективы. Инструкции см. в и.

Рисунок 4.81: Дисплей комбайна 4.

7.2 Включение автоматического контроля высоты подборщика (Серия New Holland CR/CX )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

1. Выберите на экране дисплея комбайна «HEADER LATERAL FLOAT» (механизм боковой флотации подборщика) и нажмите ENTER.

2. Используйте клавиши навигации вверх и вниз для перемещения между вариантами и выберите в открытом окне «INSTALLED» (установлен).

–  –  –

3. Выберите на экране дисплея комбайна «HEADER AUTOFLOAT» (автоматический выбор флотации подборщика) и нажмите ENTER.

4. Используйте клавиши навигации вверх и вниз для перемещения между вариантами и выберите в открытом окне «INSTALLED» (установлен).

–  –  –

4.7.3 Калибровка автоматического контроля высоты подборщика (Серия New Holland CR/CX )

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

Перед началом калибровки подборщика проверьте соответствие следующих условий:

• Подборщик присоединен к комбайну.

• Комбайн и подборщик находятся на уровне земли.

• Двигатель работает.

• Комбайн не движется.

• Модуль контроллера высоты подборщика (ННС) не выдал никаких ошибок.

• Подборщик/наклонная камера отсоединены.

• Боковые кнопки флотации НЕ нажаты.

• Клавиша ESC НЕ нажата.

Для калибровки автоматического контроля высоты подборщика выполните следующие действия:

1. Выберите на дисплее комбайна «CALIBRATION»

(калибровка), и нажмите клавишу навигации со стрелкой вправо, чтобы войти в информационное окно.

–  –  –

2. Выберите «HEADER» (A) (Подборщик), и нажмите ENTER. Откроется окно «CALIBRATION»

(калибровка).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для перемещения между опциями можно использовать клавиши навигации вверх и вниз.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажатие клавиши ESC на любом этапе или простой системы в течение более чем трех минут вызовет остановку процедуры калибровки.

–  –  –

4. Убедитесь, что после завершения всех действий на экране появилось сообщение «CALIBRATION SUCCESSFUL» (калибровка завершена успешно), и выйдите из меню калибровки, нажав клавишу ENTER или ESC.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если для выполнения калибровки была установлена более тяжелая флотация, после завершения калибровки установите рекомендуемую рабочую флотацию.

5. Если устройство не работает должным образом, выполните калибровку максимальной высоты стерни.

–  –  –

Калибровка рабочей высоты В этой процедуре описано, как откалибровать счетчик площади, чтобы знать, с какой высоты следует остановить или запустить подсчет. Если подборщик поднят выше этого уровня, счетчик площади предполагает, что вы не скашиваете урожай; поэтому необходимо поднять подборщик на определенную высоту, которую вы всегда будете превышать в то время, когда скашивание не выполняется, и опустить подборщик на определенную высоту, ниже которой вы будете оставаться во время скашивания.

Выберите высоту подборщика, которая соответствует приведенному выше описанию.

ВАЖНО:

• Если значение слишком низкое, площадь может НЕ подсчитываться, поскольку подборщик немного поднят над этим уровнем, хотя комбайн выполняет скашивание.

• Если это значение установлено слишком высоко, счетчик площади будет продолжать подсчет, даже если подборщик поднят (но находится ниже этого порога) и комбайн не выполняет скашивание.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

1. Выберите окно калибровки «MAXIMUM STUBBLE HEIGHT» (максимальная высота стерни.

Сообщение: «Set header to desired maximum stubble height» (Установите подборщик на желаемую максимальную высоту).

Сообщение: «Then press ENTER» (Затем нажмите ENTER).

Рисунок 4.86: Окно калибровки

2. Переместите подборщик в правильное положение, используя переключатель управления перемещением подборщика вверх или вниз на многофункциональной рукоятке.

3. Нажмите ENTER, чтобы продолжить.

Сообщение: «Calibration successful» (Калибровка завершена успешно).

4. Нажмите кнопку ENTER или ESC, чтобы закрыть окно калибровки. Калибровка завершена.

–  –  –

4.7.4 Регулировка скорости подъема подборщика (серия New Holland CR/CX) При необходимости можно регулировать скорость подъема подборщика (первая скорость на рычажном переключателе высоты подборщика на многофункциональной рукоятке).

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

1. Выберите на экране дисплея комбайна «HEADER RAISE RATE» (скорость подъема подборщика).

2. Используйте кнопки "+" или "-"для изменения настроек.

3. Чтобы сохранить новую настройку, нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость подъема может быть изменена в диапазоне от 32 до 236 с шагом 34. Заводская установка — 100.

–  –  –

4.7.5 Установка скорости опускания подборщика на уровне 50 (серия New Holland CR/CX) При необходимости можно регулировать скорость опускания подборщика (кнопка автоматического контроля высоты подборщика или вторая скорость на рычажном переключателе высоты подборщика на многофункциональной рукоятке).

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

1. Выберите на экране дисплея комбайна «HEADER LOWER RATE» (скорость опускания подборщика).

2. Используйте кнопки «+» или «-» для изменения настройки до 50.

3. Чтобы сохранить новую настройку, нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость опускания может быть изменена в диапазоне от 2 до 247 с шагом 7. Заводская установка — 100.

–  –  –

4.7.6 Настройка чувствительности автоматического контроля высоты подборщика на уровне 200 (серия New Holland CR/CX)

ПРИМЕЧАНИЕ:

С момента публикации этого документа могут быть внесены изменения в органы управления или дисплей.

Обновления см. в руководстве оператора комбайна.

Для настройки чувствительности автоматического контроля высоты подборщика выполните следующие действия:

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что рядом никого нет.

1. Подсоедините камеру молотилки и наклонную камеру.

2. Выберите на экране дисплея комбайна «HEIGHT SENSITIVITY» (чувствительность высоты).

3. Используйте кнопки «+» или «-» для изменения настройки до 200.

4. Чтобы сохранить новую настройку, нажмите кнопку ENTER.

–  –  –

4.8 Эксплуатация датчика Датчики положения, поставляемые с системой автоматического контроля высоты подборщика (AHHC), представляют собой промышленные датчики (1K) 1000 Ом, оборудованные герметичными разъемами. Нормальные рабочие напряжения сигнала для датчиков находятся в диапазоне от 10% (0,5 В пост. тока) до 90% (4,5 В пост. тока).

Датчик, работающий при напряжении сигнала ниже 5%, считается закороченным, а датчик с напряжением сигнала свыше 95% считается разомкнутым.

Увеличение напряжения датчика коррелирует с увеличением высоты подборщика.

В каждом датчике встроен провод питания и Рисунок 4.91: Провода питания, заземления провод заземления. Внутри датчика два этих и сигнала провода соединены проволочной цепью с высоким сопротивлением (C). Сопротивление, измеряемое на проводах питания (A) и заземления (B), должно быть равно постоянному значению от 800 до 1200 Ом (0,8-1,2 к) при номинальном значении 1000 Ом (1 k).

В дополнение к проводам питания (А) и заземления (В), сигнальные провода (С) имеют внутреннее соединение с подвижным дворником, который прикреплен к внешнему рычагу и волокушам через проволочную цепь с высоким сопротивлением. По мере того как внешний рычаг поворачивается и дворник движется к соединению проводов питания или от него, сопротивление, измеряемое на проводе сигнала (C), изменяется.

Сопротивление, измеряемое на проводах сигнала и заземления, должно равномерно увеличиваться от низкого (80-100 Ом) до высокого (800-1200 Это можно наблюдать, если подключить Ом).

омметр через сигнальные и силовые провода и Рисунок 4.92: Провода питания, заземления поворачивать при этом вал датчика. Если входное и сигнала напряжение приложено к проволочной цепи с высоким сопротивлением через провод питания (A), выходное (или измеренное) напряжение на сигнальном проводе (C) изменяется с помощью этого переменного сопротивления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Провода заземления и питания могут отличаться в зависимости от комбайна.

138 Редакция A 5 Текущий ремонт и обслуживание Следующие инструкции предоставляют информацию о текущем ремонте и плановом обслуживании подборщика PW8. Подробная информация о текущем ремонте и обслуживании содержится в руководстве по техническому обслуживанию, которое можно получить у вашего дилера. Каталог запчастей находится в футляре для руководства на левом конце подборщика.

Фиксируйте часы эксплуатации и используйте предоставленные график/ведомость технического обслуживания для учета планового техобслуживания. См. 5.2.1 График/Ведомость технического обслуживания, страница 141.

5.1 Подготовка подборщика к обслуживанию ВНИМАНИЕ Во избежание получения травм выполняйте следующие процедуры перед обслуживанием подборщика или открыванием крышек привода:

• Полностью опустите подборщик. Если необходимо провести обслуживание в поднятом положении, всегда выставляйте на комбайне страховочные ограничители подъемных цилиндров подборщика.

• Заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

• Включите стояночный тормоз.

• Дождитесь остановки всех движущихся частей.

139 Редакция A ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.2 Требования к техническому обслуживанию Требования к периодическому техническому обслуживанию приводятся по интервалам технического обслуживания.

Регулярное техобслуживание — лучшая гарантия от преждевременного износа и поломок. Соблюдение графика технического обслуживания повышает срок службы машины.

При техобслуживании машины см. отдельные пункты данного раздела и используйте только жидкости и смазки, указанные в 8.3 Рекомендованные жидкости и смазки, страница 256.

Если в интервале технического обслуживания указано более одного срока, например «100 часов или ежегодно», техническое обслуживание машины выполняется в срок, наступающий раньше.

ВАЖНО:

Рекомендованные интервалы приводятся для средних условий. Обслуживайте машину чаще, если она используется в более тяжелых условиях (большое количество пыли, высокие нагрузки и т. д.).

ВНИМАНИЕ Тщательно соблюдайте все указания по безопасности, см. 1 Безопасность, страница 1.

–  –  –

10 ЧАСОВ Смазка цепи привода шнека – см. Смазка приводной цепи шнека, страница 167.

Натяжение цепи привода шнека – см.

Регулировка натяжения цепи привода шнека, страница 169.

Проверка гидравлических шлангов на утечки – см. 5.9.5 Гидравлические шланги и трубопроводы, страница 225.

Натяжение ремня полотна – см. 3.12.7 Натяжение полотна, страница 83.

50 ЧАСОВ Натяжение цепи привода шнека – см.

Регулировка натяжения цепи привода шнека, страница 169.

Проверка гидравлических шлангов на утечки – см. 5.9.5 Гидравлические шланги и трубопроводы, страница 225.

Натяжение ремня полотна – см. 3.12.7 Натяжение полотна, страница 83.

–  –  –

Состояние ремня полотна – см. 5.7.1 Полотна, страница 185.

Проверка пластмассовых направляющих полотна в части износа – см. 5.7.1 Полотна, страница 185.

–  –  –

Таблица 5.2 График/Ведомость технического обслуживания 100 ЧАСОВ Очистка шплинтов приводного вала и нанесение густой смазки – см.

Шплинтованный вал привода, страница 158.

Соединение скольжения и муфта привода

– см. 5.3 Смазка, страница 145.

Цепь привода шнека и подшипник – см. 5.3 Смазка, страница 145.

Давление в шинах – см. 5.11.2 Накачивание шины, страница 234.

Момент затяжки колесного болта – см.

5.11.3 Установка колеса, страница 234.

Ослабление креплений – см..

Подшипники и уплотнения – см. 5.7.3 Подшипники ролика направляющей полотен, страница 192.

Контроль износа пальцев подбора – см.

5.7.2 Пальцы полотен/направляющие полотен, страница 190.

Центры вращения датчика регулировки высоты – см. 4.1 Контроллеры высоты, страница 93.

Окончание сезона Очистка и подкрашивание участков со стершейся краской Очистка подборщика Контроль износа подборщика

–  –  –

Сезонное/ежегодное обслуживание 5.2.2 ВНИМАНИЕ

• Просмотрите руководство оператора, чтобы вспомнить рекомендации по безопасности и эксплуатации.

• Проверьте наклейки со знаками безопасности и другие наклейки, имеющиеся на подборщике, и запомните опасные зоны.

• Убедитесь, что все щитки и защитные ограждения правильно установлены и зафиксированы.

Никогда не изменяйте и не снимайте средства защиты.

• Обязательно изучите и освойте на практике безопасное использование всех элементов управления и регулирования. Определите мощность и рабочие характеристики машины.

В начале каждого сезона работы выполните следующее:

1. Произведите полную смазку машины. См. 5.3 Смазка, страница 145.

2. Выполняйте все ежедневные процедуры техобслуживания. См. 5.2.1 График/Ведомость технического обслуживания, страница 141.

5.2.3 Обслуживание по окончании сезона Для получения информации об обслуживании по окончании сезона см. 3.14 Постановка подборщика на хранение, страница 91.

–  –  –

5.3 Смазка ОСТОРОЖНО Во избежание травм перед обслуживанием подборщика или открыванием крышек привода разделе

5.1 Подготовка подборщика к обслуживанию, страница 139.

Смазывайте машину после каждых 100 часов эксплуатации.

Точки смазки на машине отмечены наклейками с изображением шприца для смазки (A) и интервала смазки (B) в часах работы.

–  –  –

5.3.1 Процедура заправки консистентной смазкой ОСТОРОЖНО Перед комбайнрегулировкой машины заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания.

Ребенок или домашнее животное могут включить привод.

1. Используйте рекомендуемые жидкие смазки, указанные в данном руководстве. См. 8.3 Рекомендованные жидкости и смазки, страница 256.

2. Во избежание попадания грязи и песка перед применением протрите пресс-масленку чистой ветошью.

3. Вводите смазку шприцем через пресс-масленку пока смазка не начнет выходить из-под пресс-масленки, если не указано иное.

4. Оставьте излишек смазки на пресс-масленке, чтобы не допустить попадания грязи.

5. Немедленно замените болтающиеся или поврежденные фитинги.

6. Если пресс-масленка не принимает смазку, снимите ее и тщательно очистите. Также очистите смазочные каналы. При необходимости замените фитинг.

–  –  –

5.3.3 Установка герметизированных подшипников нанесите антикоррозионное

1. Очистите вал и средство.

2. Установите накладку (A), подшипник (B), вторую накладку (C) и заблокируйте кольцо (D).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фиксирующий кулачок находится только на одной стороне подшипника.

–  –  –

5. Затяните болты накладки (Е).

6. Ослабьте болты накладки на сопряженном подшипнике на один оборот и затяните снова. Это позволит правильно совместить подшипник.

–  –  –

5.4 Боковые щиты Боковые щиты представляют собой полиэтиленовые крышки, которые крепятся к концам подборщика.

Они обеспечивают защиту компонентов привода подборщика, а также представляют информацию о марке комбайна. Левый боковой щит имеет шарнирное соединение с торцевой обшивкой и открывается при выполнении регулярного технического обслуживания или легко снимается при выполнении крупного ремонта. Правый боковой щит крепится болтами непосредственно к подборщику.

5.4.1 Снятие бокового щита слева ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания.

2. Откройте замок бокового щита (B), повернув защелку (A) против часовой стрелки с помощью шлицевой отвертки до упора (чуть больше пол-оборота).

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если надо увеличить пространство доступа в зону привода, снимите боковой щит. См. 5.4.1 Снятие бокового щита слева, страница 148.

–  –  –

5.4.2 Установка левого бокового щита

1. Удерживайте боковой щит (A) на раме и вставьте прижимы (C) в прорези рамы подборщика.

2. Затяните гайки (В) на прижимах (C) настолько, чтобы зафиксировать положение бокового щита.

–  –  –

3. Закройте боковой щит (А), проверив, что магнит (В) и упор (C) в раме подборщика совмещены (тогда защелка [D] совмещена с гнездом [E]).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Положения защелки (D) и магнита (B) имеют заводскую установку и не требуют регулировки.

4. Ослабьте гайки на прижимах, установленных на шаге 1., страница 149, и измените положение бокового щита (А), если необходимо. Затяните гайки, но не перетягивайте, чтобы не повредить боковой щит.

Рисунок 5.9: Совмещение бокового щита

5. Немного откройте боковой щит (С), чтобы можно было установить опору (B) на боковом щите.

Убедитесь, что между опорой и боковым щитом установлена шайба (D).

6. Установите гайку (A), оставив зазор 5/16-3/8 дюйма (8–10 мм) между гайкой и шайбой (D), который позволяет опоре (B) двигаться.

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда защелка полностью войдет в зацепление, выемка на защелке совместится с выемкой на торцевой обшивке (не показана) и боковой щит будет плотно прилегать к подборщику и даже будет немного прижат.

–  –  –

5.5 Приводы 5.5.1 Приводной вал подборщика Раз в год очищайте и смазывайте густой смазкой шплинты приводного вала подборщика, чтобы предотвратить чрезмерную коррозию и износ.

–  –  –

5.5.2 Привод подборщика Снятие привода подборщика ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Отсоедините тросы (A), прикрепляющие защитный кожух привода к подборщику.

3. Стяните кожух (B), чтобы открыть фиксатор (C) на конце привода со стороны комбайна.

ВНИМАНИЕ Для предотвращения травм или повреждения привода, удерживайте привод, чтобы он не упал на пол.

4. Стяните фиксатор (C) и вытяните привод с вала на наклонной камере (D), поддерживая конец привода.

–  –  –

5. Стяните кожух (А), чтобы открыть фиксатор (C) на конце привода со стороны подборщика. При необходимости, ослабьте болт (C) и переместите пластину (D), чтобы освободить защитный кожух.

6. Стяните фиксатор (B) и вытяните приводной вал из привода подборщика.

–  –  –

Установка привода подборщика ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

ВНИМАНИЕ Для предотвращения травм или повреждения привода, удерживайте привод, чтобы он не упал на пол.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Стяните кожух (А), чтобы открыть фиксатор (В) на конце (с насечками) привода подборщика.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если не поддерживать привод с обеих сторон, он может упасть.

3. Потяните кольцо (В) и надвиньте муфту на шплинтованный входной вал (С), чтобы зафиксировать кольцо. Отпустите фиксатор (В).

4. Ослабьте болт (D) и переместите пластину (E) (при Рисунок 5.15: Привод необходимости), чтобы обеспечить достаточный зазор для защитного кожуха привода.

–  –  –

5. Выровняйте насечку (А) в резиновом сильфоне привода с помощью болта (B), чтобы насечка была установлена рядом с отливкой (C) внутри отсека привода шнека.

–  –  –

8. Стяните кожух (B), чтобы открыть фиксатор (C) на конце привода со стороны комбайна (D).

9. Потяните кольцо (C) и надвиньте привод (D) на вал наклонной камеры, чтобы зафиксировать кольцо.

10. Прикрепите тросы (А), чтобы прикрепить защитный кожух привода к подборщику.

–  –  –

Замена муфты привода Отремонтируйте или замените муфту привода, если она больше не может генерировать необходимый крутящий момент для работы подборщика. Номера деталей для замены см. в каталоге запасных частей подборщика PW8.

1. Снимите привод с подборщика. См. Снятие привода подборщика, страница 151.

2. Снимите защитный кожух привода. См. Снятие защитного кожуха привода, страница 155.

и подшипники (A),

3. Снимите крестовину соединяющие муфту (B) с вилкой привода (C).

4. Установите новую крестовину и подшипники (A) и новую муфту (В) на имеющуюся вилку привода (C).

5. Установите на место защитный кожух привода. См.

Установка защитного кожуха привода, страница 156.

6. Установите на место привод. См. Установка привода подборщика, страница 152.

–  –  –

Снятие защитного кожуха привода Защитный кожух привода должен оставаться прикрепленным к приводу, его можно снимать только для целей технического обслуживания.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НЕ следует снимать привод с подборщика, чтобы снять защитный кожух привода.

–  –  –

5. Используя шлицевую отвертку, поверните стопорное кольцо защитного кожуха привода (A) против часовой стрелки, чтобы проушины (B) выровнялись с прорезями в защитном кожухе.

6. Стяните защитный кожух с привода.

–  –  –

Установка защитного кожуха привода

1. Надвиньте защитный кожух привода на привод и выровняйте проушину с прорезью на стопорном кольце (A) со стрелкой (B) на защитном кожухе.

–  –  –

5. Соберите привод.

6. Совместите сварной шов (A) с отсутствующей прорезью (B) при повторной сборке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Шлицы сконструированы таким образом, чтобы обеспечить надлежащее выравнивание карданных валов.

–  –  –

Шплинтованный вал привода

1. Снимите защитный кожух привода. См. Снятие защитного кожуха привода, страница 155.

2. Очистите внутренние и внешние шплинты.

3. Установите защитный кожух привода. См. Установка защитного кожуха привода, страница 156.

–  –  –

Приводы подборщика 5.5.3 Два двигатели гидравлических приводов не требуют технического обслуживания. Если необходим ремонт, помимо комплектов уплотнения двигателя, необходимо снять двигатели и отправить на обслуживание в ваш сервисный центр.

Снятие переднего гидромотора ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

2. Отсоедините гидравлические шланги (A) от переднего гидромотора на левой стороне подборщика. Установите крышки на концах шлангов или оберните их пленкой и уберите Рисунок 5.30: Передний гидромотор: Левая шланги из рабочей зоны.

сторона

ВАЖНО:

Обеспечьте чистоту наконечников гидравлических муфт и разъемов. Попадание пыли, грязи и инородных материалов в систему является основной причиной повреждения гидравлической системы. НЕ пытайтесь обслуживать гидравлические системы в полевых условиях. Высокая точность посадки элементов требует особо чистых условий во время ремонта.

3. Снимите две фланцевых шестигранных гайки M8 (В), используя торцевой ключ на 13 мм.

4. Стяните гидромотор (А) с вала ролика.

–  –  –

Установка переднего гидромотора

1. Нанесите густую смазку на шплинты вала переднего гидромотора (А).

2. Установите гидромотор (А) на вал ролика и ступенчатые болты (С).

–  –  –

ВАЖНО:

Гидромотору следует оставить некоторую свободу перемещения во время работы. Затягивайте только до требуемого момента затяжки и НЕ используйте шайбы или прокладки. После затягивания может казаться, что гидромотор имеет некоторую степень свободы — это нормально.

–  –  –

Снятие заднего гидромотора ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, заглушите комбайн и извлеките ключ зажигания.

2. Откройте боковой щит слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

Рисунок 5.36: Боковой щит слева

3. Отсоедините гидравлические шланги (А) от Установите заглушки на концах гидромотора.

шлангов или оберните их пленкой и уберите шланги из рабочей зоны. Ослабьте или снимите смежные хомуты, если необходимо.

ВАЖНО:

Содержите наконечники гидромуфты и разъемы в чистоте. Попадание пыли, грязи и инородных материалов в систему является основной причиной повреждения гидравлической системы. НЕ пытайтесь обслуживать гидравлические системы в полевых условиях. Высокая точность посадки элементов требует особо чистых условий во Рисунок 5.37: Задний гидромотор время ремонта.

4. Снимите два ступенчатых болта 10 мм (В), используя шестигранный ключ 8 мм.

5. Стяните гидромотор (С) с вала ролика.

–  –  –

Установка заднего гидромотора

1. Нанесите густую смазку (противозадирная (EP) смазка с содержанием дисульфида молибдена макс. 1,5-5%, NLGI класс 2), на шплинты вала гидромотора (А).

2. Установите гидромотор (В) на вал ролика и зафиксируйте двумя ступенчатыми болтами 10 мм (С).

3. Затяните болты до 37 фут-силы-фунтов (50 Н·м), используя шестигранный ключ на 8 мм.

ВАЖНО:

Гидромотору следует оставить некоторую свободу перемещения во время работы. Затягивайте Рисунок 5.38: Задний гидромотор только до требуемого момента затяжки и НЕ используйте шайбы или прокладки. После затягивания может казаться, что гидромотор и крепление имеют некоторую степень свободы — это нормально.

4. Установите гидравлические фитинги (D) с первоначального гидромотора (при установке нового гидромотора).

5. Снова присоедините гидравлические шланги (А) к гидромотору.

6. Установите снятые ранее хомуты.

7. Закройте боковой щит. См. 3.3.2 Закрывание бокового щита слева, страница 32.

–  –  –

Снятие шлангов гидромотора

1. Опустите подборщик на землю, и полностью опустите прижим.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

2. Заглушите комбайн и извлеките ключ из замка зажигания.

3. Откройте боковой щит слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

Рисунок 5.40: Боковой щит слева

4. Снимите прижимы шланга (A) и хомуты (B).

Рисунок 5.41: Левая сторона подборщика

5. Отсоедините и снимите гидравлические шланги (A), (B) и (C) с приводов (D) и (E). Установите крышки на концах шлангов или оберните их пленкой.

ВАЖНО:

Обеспечьте чистоту наконечников гидравлических муфт и разъемов. Попадание пыли, грязи и инородных материалов в систему является основной причиной повреждения гидравлической системы. НЕ пытайтесь обслуживать гидравлические системы в полевых условиях. Высокая точность посадки элементов требует особо чистых условий во время ремонта. Рисунок 5.42: Левая сторона подборщика

–  –  –

Установка шлангов гидромотора

1. Проложите два более длинных шланга (A) и (B) через отверстие (C) в торцевой обшивке и отверстие (D) в раме.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Угловой фитинг шланга (B) подключается к заднему приводу подборщика. Шланг (А) с желтыми кабельными стяжками имеет одинаковые фитинги на обоих концах и крепится к переднему фитингу привода, который имеет такую же желтую кабельную стяжку.

–  –  –

5.5.4 Привод шнека Шнек напрямую соединен с наклонной камерой через цепной привод, и скорость шнека зависит от скорости работы наклонной камеры. Вы можете настроить скорость шнека из комбайна в соответствии с условиями урожая. Обратитесь к дилеру для получения доступных вариантов звездочки. Процедуры замены звездочек см. в Звездочки цепи шнека, страница 170.

Приводная цепь шнека Смазка приводной цепи шнека ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

–  –  –

Снятие приводной цепи шнека ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

–  –  –

Установка приводной цепи шнека

1. Установите цепь (А) на большую звездочку (C), а затем на малую звездочку (B).

2. Затяните цепь. См. Регулировка натяжения цепи привода шнека, страница 169.

3. Нанесите на цепь достаточное количество многоцелевой смазки SAE.

4. Закройте боковой щиток слева. См. 3.3.2 Закрывание бокового щита слева, страница 32.

–  –  –

Регулировка натяжения цепи привода шнека Натяжение цепи привода отрегулировано на заводе, его следует проверить после первых трех часов работы, а затем проверять через регулярные промежутки времени.

ОПАСНО Во избежание травм или гибели при неожиданном запуске машины всегда глушите двигатель и извлекайте ключ из замка зажигания перед тем, как покинуть сиденье оператора по любой причине.

1. Опустите подборщик на землю, остановите комбайн и извлеките ключ.

2. Откройте боковой щиток слева (А). См. 3.3.1 Открывание левого бокового щита, страница 31.

–  –  –

7. Затяните контргайку (B), закрутите две фланцевых шестигранных гайки М16 (А) до 155 фут·фунт-силы (210 Н·м).

ВАЖНО:

Проверьте, чтобы две фланцевых шестигранных гайки M16 (A) были правильно затянуты до 155 фут·фунт-силы (210 Н·м).

8. Закройте боковой щиток слева. См. 3.3.2 Закрывание бокового щита слева, страница 32.

–  –  –



Pages:   || 2 |
Похожие работы:

«Приложение №1 S01-1 к Условиям осуществления депозитарной деятельности АО "Специализированный депозитарий "ИНФИНИТУМ" АО Специализированный депозитарий ИНФИНИТУМ Лицензия на осуществле...»

«УДК 519.1 ТЕОРIЯ И.Э. ШУЛИНОК, Г.А. ШУЛИНОК ОПТИМАЛЬНИХ ПОКРЫТИЯ В ЧИСЛОВЫХ ГРАФАХ РIШЕНЬ Введение. Среди труднорешаемых задач на графах важную роль на ряду с задачей о раскраске стоит задача о покрытиях. В общем случае для не...»

«поэтическая серия Сергей Лейбград Стеклянная мгла Четырнадцатая книга Cамара 2013 Тоска по телу, УДК 821.161.1-14 или БК 84 (2Рос=Рус)6-5 Лирик эпохи рунета Л 42 Четырнадцатая книга стихов Сергея Лейбграда называется "Стеклянная мгла". Сергей Лейбград родилс...»

«ЭКСПЕДИЦИЯ ВО МРАК II ЧАСТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ПРОПАСТЬЮ 4. ПРАВИЛА ИГРЫ 2. ОПАСНЫЕ КУРЬЕЗЫ Прав был великий велогонщик Роже Дюваллон по прозвищу Крокодил: Странно, но с годами начинаешь понимать: мы любим наших соседей, если любим себя, не...»

«в лаборатории ученого Т. Н. Зубакина уДК 801.73:94(430) + 81’42 + 930.2:81’22 А. П. Чудинов МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СОБыТИЙНОГО СЮЖЕТА "Зарождение фашиЗма" В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКуРСЕ П. ФОН ГИНДЕНБуРГА...»

«сайт: kopernik62.ru kopernik62@mail.ru эл.почта: Оглавление 1. Стоимость нанесения логотипа 1.1 Тампопечать 1.2 Лазерная гравировка 1.3 Тиснение 2. Флешки для нанесения логотипа, 2 гб 3. Флеш...»

«Пояснительная записка Рабочая программа рассчитана на изучение русского языка на базовом уровне и составлена на основе Государственного стандарта общего образования, Примерной программы по русскому языку и программы по русскому языку для 5-9 классов общеобразовательных учреждений М.М.Ра...»

«Содержание ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ I БЕРЕЖЛИВОСТЬ НЕ РОСКОШЬ, А СРЕДСТВО ВЫЖИВАНИЯ 7 ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 2003 ГОДА 21 ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ 24 ЧАСТЬ I. ПРИНЦИПЫ БЕРЕЖЛИВОГО ПРОИЗВОДСТВА Введение 32 Глава 1. Ценность 50 Глава 2. Поток создания ценности 60 Глава 3. Организац...»

«Организация Объединенных Наций A/HRC/WG.6/12/TTO/2 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 July 2011 Russian Original: English Совет по правам человека Рабочая группа по универсальному периодическому обзору Двен...»

«foodbar114 food_bar_114 foodbar114 Основа нашей кухни – местные фермерские и сезонные продукты. Мы ценители и коллекционеры классических рецептур, но в современных и оригинальных сочетаниях. Мы не ищем легких путей и не используем полуфабрикаты. Все приготовлено с любовью и из натуральных...»

«B-21-R // V. 20150318 ПЕРИОД: с июля по декабрь 2015г Тур "РИО ЭКСПРЕСС И РЕЛАКС"-БРАЗИЛИЯ ТРОПИЧЕСКИЕ КОЛОРИТЫ-7дней/6ночей ~1~ БРАЗИЛИЯ ТРОПИЧЕСКИЕ КОЛОРИТЫ Тур РИО ЭКСПРЕСС И РЕЛАКС 7 дней / 6 ночей Рио Де Жанейро – 3 ночи / Б...»

«1 С О В М Е С Т Н АЯ РАЗРАБОТКА YAMAHA–LINHAI–KUBOTA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТРАКТОР LR163 Лучшее соотношение цена/качество на рынке Японский дизельный двигатель Perkins дефорсированный с 20 до 16,5 сил Качество изготовления YAMAHA Дизайн KUBOTA 1620 Полный привод 4х4 и большой...»

«172 НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ | I Серия Гуманитарные науки. 2013. № 6 (149). Выпуск 17 УДК 070 ОСОБЕННОСТИ ЖАНРООБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРНЕТ-СМИ В этой статье автор анализирует развитие ж анров и жанровой А. А. Тертычный системы интернет журналистики России. Здесь так...»

«Соколова Людмила Николаевна, библиотекарь ГБОУ ДОД г. Москвы "ДШИ им. А.С.Даргомыжского" Чувство юмора в жизни и творчестве А.С.Даргомыжского Чувство юмора А.С.Даргомыжский, несомненно, получил в наследство от своих родителей, п...»

«Annotation Биография А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896-1977), выдающегося философа и религиозного деятеля, который познакомил современный мир с древней духовной традицией бхакти-йоги. Эта биография открывает нам удивительные личные качества Шрилы Прабхупады:...»

«Акафист святому преподобному Макарию, игумену Калязинскому, чудотворцу Кондак 1 Возбранный чудотворче, и изрядный угодниче Христов, многоцелебный источниче и молитвенниче о душах наших, преподобне отче Макарие, яко имеяй дерзновение ко ко Господу, молитвами твоими от всяких нас бед свободи,...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Центральная научно-методическая библиотечная комиссия Центральный методический кабинет по библиотечной и информационно-библиографической работе (при НБ Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова) Зональная...»

«Евгений Пермяк Сказка о стране Терра-Ферро "РИПОЛ Классик" Пермяк Е. А. Сказка о стране Терра-Ферро / Е. А. Пермяк — "РИПОЛ Классик", ISBN 978-5-457-68079-1 "Сказка о стране Терра-Ферро" – это замечательная книга известного уральского сказочника Евгения Пермяка о добре, зле, чести, достоинстве и отваге....»

«МАТЕРИАЛЫ К ПРОВЕРКЕ ЗАДАНИЙ ПЕРВЫЙ ТУР 9 класс Максимальная оценка – 100 баллов Время на подготовку – 3 часа. 1. [10 баллов] Верно Неверно 2, 3, 5, 7, 9, 10 1, 4, 6, 8 По одному баллу за каждый правильный ответ. 2. [2 балла] 1 балл за 3-4 правильных ответа. 2 балла за 5 правильных ответов...»

«1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. В процессе выполнения курсовых и дипломных проектов и работ разрабатывается ряд текстовых и графических документов. Основным текстовым документом в курсовых и дипломных проектах (работах) является р...»

«Инструкция по формированию отчета "Биоресурсные коллекций" по состоянию на 1 сентября 2016 года в автоматизированной информационной системе формирования сводной отчетности Федерального агентства научных организаций Содержание Введение 1. Основы работы с Системой 1.1. Начало работы с...»

«Переславская Краеведческая Инициатива Тип документа: статья. — Тема документа: люди. — Код: 1651. Трудовая семья Голяковых В деревне Воронкино — бригаде колхоза имени Мичурина — в ряду с посадом стоит добротный бревенчатый дом. Высока и пряма его недавно подрубленная стопа. Наличники окон и светлое тесовое крыльцо старательно покрашены зелёной...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.