WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«Пользование функциями фотоаппарата ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ Выбор правильного режима для условий съемки Различные функции съемки ...»

RU

Пользование функциями фотоаппарата

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Выбор правильного режима для

условий съемки

Различные функции съемки

РУКОВОДСТВО Функции фокусировки

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Экспозиция, изображение и цвет

Воспроизведение

Индивидуальные настройки /

функции фотоаппарата

Печать

Подключение к компьютеру

Ознакомление с фотоаппаратом

Информационные данные

Съемный объектив Прочее

• В данном руководстве описана техника пользования фотоаппаратом, включая более сложные приемы, в том числе функции съемки и воспроизведения, специальные функции и настройки пользователя, передача записанных снимков на компьютер и т. п.

• Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

• Изображения монитора и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Для покупателей в Европе Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС.



Пожалуйста, не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Торговые марки

• IBM – это зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation.

• Macintosh – это торговая марка компании Apple Computer, Inc.

• xD-Picture Card™ является торговой маркой.

• Все прочие названия компаний и продуктов – это зарегистрированные торговые марки и/или торговые марки их соответствующих владельцев.

• Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые в данном руководстве – это стандарты «Проектных норм для файловых систем фотокамер/DCF“, установленные Ассоциацией производителей электроники и информационных технологий Японии (JEITA).

Чтение страниц руководства Символы, используемые в руководстве Важные сведения о факторах, которые могут привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает от действий, которых следует обязательно избегать.

СОВЕТЫ Полезная информация и советы, которые помогут вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

g Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

2 RU Оглавление

–  –  –

Примечания

• Правильно прикрепите ремешок, как показано выше, чтобы фотоаппарат не падал. В случае неправильного крепления ремешка и падения фотоаппарата компания Olympus ответственность за любой ущерб не несет.

Как вставить аккумулятор

–  –  –

Как вынуть аккумулятор Нажмите на защелку аккумулятора, чтобы Указатель направления освободить его, и выньте аккумулятор.

Крепление объектива к фотоаппарату

–  –  –





Снятие объектива с фотоаппарата Нажимая на кнопку деблокировки объектива, снимите объектив с фотоаппарата, повернув его против часовой стрелки. g «Схема фотоаппарата» (стр. 4)

–  –  –

Примечания

• Не вталкивайте карту внутрь, используя шариковую ручку или другой твердый или острый предмет.

• Запрещается открывать крышку аккумуляторного отсека или отсека карты, а также вынимать аккумулятор или карту при включенном фотоаппарате. Это может привести к потере данных на карте. Восстановление потерянных данных невозможно.

Как вынуть карту Выньте карту после того, как погаснет индикатор доступа к карте.

Кнопка извлечения

–  –  –

Установка даты и времени Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппаратом установите правильную дату и время.

1 Нажмите кнопку MENU.

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4) 8 RU 2 Используйте ac для выбора [ ], после чего нажмите d.

Используйте ac для выбора [X], после чего нажмите d.

• Выбранная позиция выделяется зеленым цветом.

3 Используйте ac, чтобы выбрать один из следующих форматов даты: «Y-M-D» (год-месяц-день), «M-D-Y» (месяц-день-год), «D-M-Y»

(день-месяц-год). После этого нажмите d.

4 Используйте ac, чтобы установить год, после чего нажмите d, чтобы перейти к установке месяца.

5 Повторяйте эту процедуру до полной установки даты и времени.

• Время отображается в 24-часовом формате.

6 Нажмите кнопку i.

Примечания

• Дата и время возвращаются к заводским настройкам по умолчанию, если фотоаппарат находится без аккумуляторов примерно 1 день. Отмена настроек может произойти быстрее, если перед извлечением аккумуляторы заряжались в фотоаппарате недолгое время.

Основные операции

–  –  –

Примечания

• Не прикладывайте больших усилий к монитору. При установке фотоаппарата на штатив следите за тем, чтобы нижняя часть монитора не ударилась о подставку.

• Следите за тем, чтобы не повредить заднюю часть монитора и металлические крепления.

–  –  –

10 RU Как пользоваться диском выбора режимов Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом и окружающими условиями съемки.

–  –  –

l Пейзажная съемка для съемки пейзажей и другой сюжетной съемки вне помещения.

& Макросъемка для съемки крупным планом (макросъемки).

j Спортивная съемка для съемки быстро движущихся объектов без смазывания контуров.

/ Ночная сюжетная и портретная съемка для съемки основного объекта и фона в ночных условиях.

g Сюжетный режим Имеются 20 различных сюжетных режимов, соответствующих широкому набору ситуаций при съемке. g (стр. 15) Более сложные режимы съемки P Программная съемка Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом.

g (стр. 16) A Съемка с приоритетом диафрагмы Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат выполняет автоматически. g (стр. 17) S Съемка с приоритетом выдержки Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку. Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет автоматически. g (стр. 18) M Ручная съемка Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. g (стр. 19)

–  –  –

Настройка Установите диск выбора режимов на режим, которым вы хотите пользоваться.

• Для g см. g «Сюжетный режим» (стр. 15).

Съемка Для A/S/M вначале настройте выдержку или диафрагму.

g «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 17), «S: Съемка с приоритетом выдержки» (стр. 18), «M: Ручная съемка» (стр. 19)

–  –  –

1 Установите диск выбора режимов на g.

2 С помощью ac выберите сюжетный режим.

• Описание и пример изображения в выбранном режиме появляется на мониторе.

3 Нажмите кнопку i.

• Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.

• Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i.

–  –  –

Выбор правильного режима для условий съемки A: Съемка с приоритетом диафрагмы Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного вами значения диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (диафрагменное число F) фотокамера уменьшает глубину резкости, что позволяет получать снимки с размытым задним планом. При закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы) фотоаппарат расширяет область фокусировки. Используйте этот режим, если хотите изменить изображение фона. Перед съемкой вы можете воспользоваться функцией предварительного просмотра, чтобы проверить, как выглядит фон на вашем снимке.

g «Функция предварительного просмотра» (стр. 21) Установите диск выбора режимов на A и вращением диска управления настройте значение диафрагмы.

Открытие диафрагмы При уменьшении (значение f уменьшается) диафрагмы (значения f)

–  –  –

18 RU СОВЕТЫ Снимок выглядит размытым.

Вероятность того, что вследствие сотрясения фотоаппарата снимок будет испорчен, существенно возрастает при макро- или ультра-телефотосъемке. Увеличьте скорость затвора либо используйте одноножный или треножный штатив для стабилизации фотоаппарата.

Индикатор значения диафрагмы не перестает мигать после изменения выдержки.

Если индикатор значения диафрагмы мигает при настройке на максимальное значение, установите меньшее значение чувствительности по ISO или используйте имеющийся в продаже ND-фильтр (для регулировки количества света).

g «ISO – настройка нужной светочувствительности» (стр. 44) Если индикатор значения диафрагмы мигает у минимального значения, установите большее

–  –  –

20 RU Увеличенное изображение (режим B) Имеется возможность увеличить объект на мониторе в 10 раз. На увеличенном изображении можно также подтвердить или отрегулировать фокус. Этот режим заканчивается через 8 минут.

1 Нажмите кнопку INFO для переключения в режим увеличенного изображения на мониторе.

2 Используйте p, чтобы переместить рамку, и нажмите кнопку i.

• Зона внутри рамки отображается увеличенной на мониторе.

• Нажмите и держите нажатой кнопку i, чтобы возвратить смещенную рамку увеличения изображения в центр.

–  –  –

Примечания

• Использование автофокуса в режиме B невозможно.

• Если режим B используется в течение длительного времени, температура устройства приема изображения повышается, в результате чего изображения с высокой чувствительностью по ISO становятся искаженными и неоднородными по цвету. Уменьшите чувствительность по ISO или выключите фотоаппарат на некоторое время.

• При замене объектива реальное изображение прекращается.

• Изменение настроек кнопками прямой настройки невозможно.

Отображение позиционных линий При подтверждении композиции объекта на ЖК-мониторе возможно отображение позиционных линий. Выполните настройку отображения для реального изображения в режиме A и в режиме B.

MENU [Y] [FRAME ASSIST] [A MODE] OFF PASSPORTC PASSPORTD

–  –  –

Функция предварительного просмотра В режиме диафрагмы видоискатель показывает актуальную глубину резкости (расстояние от самой ближней до самой дальней точки воспринимаемого «резкого“ фокуса) на снимке при выбранном значении диафрагмы. Для пользования функцией предварительного просмотра при нажатии кнопки j необходимо предварительно выполнить настройку функции кнопки j в меню.

g «Функция кнопки j» (стр. 64) Нажмите кнопку j для пользования функцией предварительного просмотра.

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4)

–  –  –

22 RU Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE Фотоаппарат автоматически выполняет серию снимков при различных значениях экспозиции в каждом кадре. Даже в условиях, когда трудно получить правильную экспозицию (например, в контровом свете или при съемке в сумерках), вы можете выбрать предпочтительный для вас снимок из серии кадров с различными настройками экспозиции (значений экспозиции и коррекции).

Снимки выполняются в следующем порядке: снимок при оптимальной экспозиции, снимок с регулировкой в направлении – и снимок с регулировкой в направлении +.

Пример:

при настройке BKT на [3F 1.0EV]

–  –  –

СОВЕТЫ Применение автоматической съемки в диапазоне настроек AE для скорректированного вами значения экспозиции:

Скорректируйте значение экспозиции, после чего используйте функцию съемки в диапазоне настроек АЕ. Съемка в диапазоне настроек AE применяется для скорректированного вами значения экспозиции.

–  –  –

Съемка со вспышкой Режим вспышки Фотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме срабатывания вспышки и ее синхронизации. Имеющиеся в распоряжении режимы вспышки зависят от режима экспозиции. Имеются также режимы вспышки для опционального

–  –  –

Медленная синхронизация (1-я шторка) #SLOW Медленная синхронизация вспышки предназначена для низких скоростей затвора. Как правило, при съемке со вспышкой скорость затвора не может стать меньше определенного уровня, чтобы не допустить смещения фотоаппарата. Однако при съемке объекта на фоне ночного сюжета за счет быстрых скоростей затвора фон может получиться слишком темным. Медленная синхронизация дает вам возможность получить изображение как фона, так и объекта. Из-за низкой скорости затвора обязательно закрепите фотоаппарат при помощи штатива, чтобы избежать размытости снимка.

1-я шторка Обычно вспышка срабатывает после того, как затвор полностью откроется. Это называется 1-й шторкой. Если вы не измените эту настройку, вспышка постоянно работает в этом режиме.

Медленная синхронизация (2-я шторка) #SLOW2 2-я шторка вспышки срабатывает непосредственно перед закрытием затвора. Изменяя синхронизацию вспышки, можно получить интересные эффекты на снимке, например, отобразить движение машины, показав направленный назад поток света задних фонарей. Чем ниже скорость затвора, тем лучше получаются эффекты. Минимальная возможная скорость затвора зависит от режима съемки. При настройке выдержки на 2 сек.

–  –  –

28 RU Внешняя электронная вспышка (опция) В дополнение к функциям вспышки, встроенной в фотоаппарат, вы можете использовать любое из внешних устройств вспышки, предназначенных для использования с этим фотоаппаратом. Это позволит вам применять широкий набор методов съемки со вспышкой для различных условий съемки.

Обеспечивается информационный обмен внешних вспышек с фотоаппаратом, что дает возможность управлять режимами вспышки для фотоаппарата и использовать различные имеющиеся режимы вспышки, например, TTL, AUTO и Super FP. Вспышку можно установить на фотоаппарате, прикрепив ее к «горячему башмаку».

Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации внешней вспышки.

Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки Опциональная FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 вспышка

–  –  –

Пользование внешней электронной вспышкой Перед включением питания вспышки необходимо прикрепить вспышку к фотоаппарату.

1 Снимите крышку «горячего башмака», сдвинув ее в направлении, показанном на рисунке стрелкой.

• Поместите крышку на хранение в надежное место, чтобы она не потерялась, и после окончания съемки с вспышкой установите ее обратно.

–  –  –

3 Включите вспышку.

• Когда индикатор заряда на вспышке горит постоянно, зарядка закончена.

• Время синхронизации вспышки с фотоаппаратом не превышает 1/180 сек.

4 Выберите режим вспышки.

5 Выберите режим управления вспышкой.

• Режим TTL AUTO рекомендуется для нормальных условий съемки.

6 Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

• Между фотоаппаратом и вспышкой происходит обмен данными съемки, в числе которых чувствительность по ISO, значение диафрагмы и выдержка.

• # горит в видоискателе.

–  –  –

30 RU Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные для фотоаппарата

1) Для экспозиции при использовании вспышки должны быть выполнены настройки на вспышке.

При использовании вспышки в автоматическом режиме согласуйте ее с настройками значения f и чувствительности по ISO на фотоаппарате.

2) Даже если значение f и чувствительность по ISO в автоматическом режиме работы вспышки одинаковы с настройками на фотоаппарате, это не гарантирует нужную экспозицию, что зависит от условий съемки. В этом случае отрегулируйте значение f или чувствительности по ISO в автоматическом режиме на вспышке или рассчитайте расстояние в ручном режиме.

3) Используйте вспышку с углом освещения, соответствующем фокусному расстоянию объектива. Фокусное расстояние объектива фотоаппарата для 35-мм пленки примерно вдвое превышает фокусное расстояние объектива для данного фотоаппарата.

4) Не используйте устройство вспышки или другую имеющуюся в качестве аксессуара вспышку TTL, имеющие дополнительные функции информационного обмена в сравнении с предназначенными для данного фотоаппарата вспышками, так как это может привести не

–  –  –

1 Установите режим. g «Сюжетный режим» (стр. 15)

• Происходит переключение в режим реального изображения A.

2 Посредством p задайте направление стыковки, после чего выполните съемку объекта с наложением краев.

d : стыковка следующего снимка справа.

b : стыковка следующего снимка слева.

a : стыковка следующего снимка вверху.

c : стыковка следующего снимка внизу.

–  –  –

Примечания

• Панорамная съемка невозможна, если в фотоаппарат не вставлена карта OLYMPUS xD-picture.

• В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для совмещения позиции, не сохраняется. Пользуясь зонами автофокуса или другими отображаемыми в изображениях метками установите композицию таким образом, чтобы края накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах зон.

–  –  –

Съемка в режиме S-AF (одинарный автофокус) Фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину.

Если фокусировка не удалась, отпустите кнопку спуска затвора и снова нажмите кнопку до половины. Этот режим используется для съемки неподвижных объектов или объектов с ограниченным движением.

–  –  –

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF) Эта функция позволяет выполнять точную юстировку фокуса вручную вращением фокального кольца после выполнения автофокусировки в режиме S-AF. Когда кнопка спуска затвора не нажата, активирован режим MF.

• Вы можете отъюстировать фокус с помощью фокального кольца, нажав кнопку спуска затвора до половины и выполнив автофокусировку. Вы можете также отъюстировать фокус с помощью фокального кольца, когда кнопка спуска затвора не нажата до половины.

–  –  –

38 RU Подсветка автофокуса Встроенная вспышка может функционировать в качестве подсветки автофокуса. Это помогает при фокусировке при недостаточном освещении в режиме автофокуса. Для пользования этой функцией поднимите вспышку.

1 MENU [Y] [AF ILLUMINATOR] 2 Используйте p для выбора [ON] или [OFF].

3 Нажмите кнопку i.

Приоритетный спуск затвора В нормальном режиме фотоаппарат не производит спуск затвора при работе автофокуса или при зарядке вспышки. Если вы хотите произвести спуск затвора, не дожидаясь завершения этих процедур, выполните указанную ниже настройку. Вы можете выполнить приоритетный спуск

–  –  –

1 Выполните шаги в зависимости от выбранного вами режима фокуса.

Режим S-AF MENU [Y] [RELEASE PRIORITY S] Режим C-AF MENU [Y] [RELEASE PRIORITY C] 2 Используйте p для выбора [ON] или [OFF].

3 Нажмите кнопку i.

–  –  –

Выполните шаги в зависимости от выбранного вами режима записи.

[HQ] 1 Используйте p для настройки уровня сжатия.

[1/4] / [1/8] / [1/12] [SQ] 1 Используйте p для настройки количества пикселей.

[2560x1920] / [1600x1200] / [1280x960] / [1024x768] / [640x480] 2 Используйте p для настройки уровня сжатия.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12] Режим замера – изменение системы замера

–  –  –

d Цифровой замер ESP Фотоаппарат измеряет экспозицию и рассчитывает разность уровней яркости в 49 отдельных зонах снимка. Такая прецизионность гарантирует точность замера при наличии большого контраста между центром изображения и окружающей зоной, например, при съемке объектов в контровом освещении или при очень ярком свете. Этот режим рекомендуется для общего пользования. При настройке функции синхронизации автофокуса [ESP+AF] на ON зоной замера является зона автофокусировки по центру.

–  –  –

• Если значение коррекции экспозиции превышает Процедура настройки в меню масштаб индикатора, красный символ vw появляется с левого и правого края индикатора.

–  –  –

44 RU Цветовая температура Спектральный баланс различных источников белого света количественно выражается цветовой температурой в соответствии с физическими законами посредством температурной шкалы в градусах Кельвина (K). Чем выше цветовая температура, тем богаче свет синими тонами и беднее красными; чем ниже цветовая температура, тем больше в свете красных тонов и меньше синих. Следовательно, цветовые температуры флуоресцентных ламп делают их непригодными в качестве источников искусственного освещения. Имеют место расхождения в оттенках в сравнении с цветовыми температурами флуоресцентного света. Если эти различия в оттенках невелики, их можно рассчитать по цветовой температуре, и это называется коррелированной цветовой температурой.

Предварительные настройки 4000 K, 4500 K и 6600 K в данном фотоаппарате представляют собой коррелированные цветовые температуры, и не могут в строгом смысле слова считаться цветовыми температурами. Используйте эти настройки для съемки в условиях флуоресцентного освещения.

СОВЕТЫ Баланс белого при использовании вспышки При съемке со вспышкой рекомендуется автоматический баланс белого.

Если вы намерены использовать предварительную настройку баланса белого, выберите

–  –  –

Примечания

• Приведенные выше на шкале цветовые температуры для различных источников света являются приближенными. Они не являются точной индикацией цвета. Например, реальная цветовая температура солнечного света не равна в точности 5300 K, и цветовая температура флуоресцентного света не составляет точно 4000 K.

Автоматическая / предварительная / пользовательская настройка баланса белого Вы можете отрегулировать баланс белого, выбрав соответствующую цветовую температуру для данных условий освещения.

Нажмите кнопку WB (баланс белого) и выполните настройку диском управления.

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4) AUTO / 5 / 3 / 2 / 1 / w / x / y / V / CWB

• CWB (пользовательский баланс белого) настроен выбором CWB, и при нажатой кнопке F (коррекция экспозиции), поверните диск управления.

Видоискатель

–  –  –

46 RU СОВЕТЫ После нажатия кнопки спуска затвора на мониторе появляется [WB NG RETRY].

При недостаточной площади белого на снимке или в случае, если снимок слишком светлый, слишком темный или цвета выглядят неестественно, регистрация баланса белого невозможна. Измените настройки диафрагмы и выдержки, после чего повторите процедуру, начиная с шага 1.

Коррекция баланса белого Эта функция позволяет вам прецизионно изменять настройки автоматического и предварительно настроенного баланса белого.

1 MENU [W] [WB] 2 С помощью p выберите баланс белого, который нужно скорректировать.

–  –  –

4 Нажмите кнопку i.

• Ваша настройка сохранена.

СОВЕТЫ

Проверка скорректированного вами баланса белого:

Выполнив шаг 3, направьте фотоаппарат на объект, чтобы выполнить пробные снимки. При нажатой кнопке AEL на мониторе появляются эталонные изображения, сделанные на данных настройках баланса белого.

Одновременная коррекция всех настроек режима баланса белого:

См. g «Коррекция всего баланса белого» (стр. 63).

–  –  –

Коррекция тени В ряде случаев края снимка могут быть затенены вследствие характеристик объектива. Функция коррекции тени компенсирует данный недостаток, увеличивая яркость темного края снимка. Эта функция особенно полезна при использовании широкоугольного объектива.

MENU [Z] [SHADING COMP.] [OFF] / [ON] Примечания

–  –  –

Подавление шума Эта функция уменьшает шумы, обусловленные длительной экспозицией. При съемке ночных сюжетов используется более длинная выдержка, и отмечается тенденция к появлению шумов на снимках. Если для функции [NOISE REDUCTION] выбрана настройка [ON], фотоаппарат автоматически уменьшает искажения для получения более четких снимков. При этом, однако, время съемки примерно вдвое дольше обычного.

OFF ON MENU [W] [NOISE REDUCTION] [OFF] / [ON] Выберите [ON].

• Процедура шумоподавления активируется после съемки.

• В процессе шумоподавления мигает индикатор доступа к карте. Выполнение следующих снимков невозможно, пока не погаснет индикатор доступа к карте.

• При работе функции шумоподавления на мониторе отображается [busy].

Примечания

• При настройке режима g на (, [NOISE REDUCTION] фиксируется в режиме [ON].

• Если функция [NOISE REDUCTION] установлена на [ON], последовательная съемка невозможна.

• Возможно снижение эффективности действия этой функции в некоторых условиях съемки и для ряда объектов.

–  –  –

50 RU Покадровое воспроизведение Ниже представлена общая процедура просмотра снимков.

Перед использованием одной из этих функций выполните описанный ниже этап 1.

1 Нажмите кнопку q (воспроизведение).

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4)

• ЖК-монитор выключается спустя примерно 1 минуту, если никакие действия не выполняются. Если затем никакие действия не последуют, фотоаппарат автоматически выключается. (Настройка по умолчанию – 4 часа.) Снова включите фотоаппарат.

–  –  –

Воспроизведение крупным планом Эта функция позволяет увеличивать снимки, показываемые на мониторе.

Это полезно, если вы хотите проверить детали в изображении.

При каждом повороте диска управления в направлении U изображение увеличивается шагами по 2x – 14x.

• При вращении диска управления в направлении G восстанавливается предыдущий размер изображения.

(Отображение (Покадровое (Воспроизведение позиции крупного (Воспроизведение воспроизведение) крупным планом) плана) крупным планом)

–  –  –

Отображение данных Эта функция обеспечивает отображение подробной информации о снимке.

Данные о яркости также могут быть отображены в виде гистограммы или результатов контроля яркости.

Нажимайте кнопку INFO, пока на мониторе не появятся нужные данные.

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4)

• Эта настройка сохраняется и будет показана в следующий раз при вызове отображения данных.

Только снимок Данные 1 Данные 2

–  –  –

54 RU Воспроизведение на телевизоре Для воспроизведения снимков на вашем телевизоре используйте видеокабель, имеющийся в комплекте фотоаппарата.

–  –  –

Редактирование фотографических снимков Записанные снимки можно редактировать и сохранять в качестве новых снимков. Имеющиеся в распоряжении функции редактирования зависят от формата изображения (режима записи изображения). Файл JPEG или TIFF можно распечатать в исходном виде без модификации.

Распечатка файла RAW в исходном виде невозможна. Для распечатки файла RAW используйте функцию редактирования RAW для преобразования формата данных RAW в JPEG.

Редактирование снимков, записанных в формате данных RAW Фотоаппарат выполняет обработку снимков (например, коррекцию баланса белого и резкости) в формате данных RAW, после чего сохраняет данные в новом файле формата TIFF или JPEG. При проверке записанных снимков вы можете отредактировать их по своему усмотрению.

Обработка снимков осуществляется на основе текущих настроек фотоаппарата. Если вы хотите использовать для редактирования другие настройки, предварительно измените текущие настройки фотоаппарата.

Редактирование снимков, записанных в формате данных JPEG / TIFF [BLACK & WHITE] Создает черно-белые снимки.

[SEPIA] Создает снимки в сепия-тоне.

[REDEYE FIX] Подавляет эффект «красных глаз» при съемке со вспышкой.

[SATURATION] Настройка насыщенности цвета.

[Q] Преобразование размера файла изображения в 1280 x 960, 640 x 480 или 320 x 240.

–  –  –

56 RU Копирование снимков Эта функция позволяет копировать снимки на карту xD-Picture и CompactFlash или Microdrive и с этих носителей данных. Данное меню можно выбрать, если вставлены обе карты. Выбранная карта является источником копирования.

Копирование всех кадров 1 MENU [q] [COPY ALL]

–  –  –

Копирование выбранных кадров 1 Отобразите снимки, которые вы хотите скопировать, и нажмите кнопку i.

• Выбранные снимки выделяются красными рамками.

• Чтобы отменить сделанный выбор, снова нажмите кнопку i.

2 Нажмите p для отображения следующих снимков, которые вы хотите скопировать, и нажмите кнопку i.

3 После выбора снимков для копирования нажмите кнопку (копия).

–  –  –

Покадровое копирование 1 Выберите нужный кадр и нажмите кнопку (копирование).

2 Посредством ac выберите [YES], после чего нажмите кнопку i.

Защита снимков – предотвращение случайного удаления Защитите снимки, которые вы не хотите удалять. Защищенные снимки нельзя удалить посредством функции удаления выбранного кадра или всех кадров.

Воспроизведите снимок, который вы хотите Метка защиты защитить, и нажмите кнопку AEL/AFL/0 (защита).

9 отображается на дисплее.

• Для отмены защиты Отобразите защищенные снимки и нажмите кнопку AEL/AFL/0.

–  –  –

58 RU Пользовательские настройки сброса В нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные вами изменения) сохраняются после выключения питания. Фотоаппарат позволяет восстановить заводские настройки по умолчанию с помощью [RESET] и зарегистрировать 2 различные настройки сброса в [RESET1] и [RESET2] для последующего использования.

MENU [W] [CUSTOM RESET SETTING] [RESET] / [RESET1] / [RESET2]

• Если настройки уже зарегистрированы, отображается [SET] рядом с опцией [RESET1] / [RESET2].

Регистрация настроек сброса

1 Выберите [RESET1] или [RESET2] для регистрации и нажмите кнопку d.

2 Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

• Для отмены регистрации выберите [RESET].

Пользование настройками сброса Вы можете выполнить сброс настроек фотоаппарата на настройку [RESET1] или [RESET2] или восстановить заводские настройки по умолчанию.

[RESET] Сброс на заводские настройки по умолчанию.

[RESET1] / [RESET2] Сброс на зарегистрированные настройки.

1 Выберите [RESET], [RESET1] или [RESET2] и нажмите кнопку i.

2 Посредством ac выберите [YES], после чего нажмите кнопку i.

Функции, регистрируемые в CUSTOM RESET SETTING, и функции, сбрасываемые на заводские настройки по умолчанию

–  –  –

Режим AEL / AFL Вы можете использовать кнопку AEL для автофокусировки или выполнения замеров вместо кнопки спуска затвора. Вы можете использовать кнопку следующим образом.

• Если вы хотите сфокусировать на какой-либо объект и затем изменить композицию снимка.

• Если вы хотите настроить экспозицию путем замера в зоне, отличной от зоны фокусировки фотоаппарата.

Выберите функцию кнопки, соответствующую функции при нажатии кнопки спуска затвора.

MENU [Y] [AEL/AFL] [S-AF] / [C-AF] / [MF]

–  –  –

Коррекция всего баланса белого Эта функция позволяет использовать одно и то же значение коррекции для всех режимов баланса белого одновременно.

MENU [Y] [ALL] [ALL SET] Одно и то же значение коррекции используется для всех режимов баланса белого.

[ALL RESET] Одновременное удаление настроек значения коррекции для каждого режима баланса белого.

Если вы выбрали [ALL SET]

1) Используйте bd для выбора цветового направления.

R-B красный – синий / G-M зеленый – пурпурный

2) Используйте ac для настройки значения коррекции. g «Коррекция баланса белого» (стр. 47)

• Вы можете проверить отрегулированный вами баланс белого.

Если вы выбрали [ALL RESET]

1) Используйте ac для выбора [YES].

Ручная вспышка

–  –  –

Синхронизация выдержки Вы можете настроить выдержку, используемую при срабатывании встроенной вспышки. Возможна настройка выдержки в диапазоне от 1/60 до 1/180 шагами по 1/3 EV.

MENU [Y] [#X-SYNC] [1/ 60] / [1/180]

• Подробности синхронизации выдержки для приобретаемых отдельно вспышек см. в их инструкциях по эксплуатации.

Усиление реального изображения Просмотр снимков на ЖК-мониторе может быть затруднен при пользовании функцией реального изображения в ночных сюжетах или в темных местах. Установите [ON] для отображения объекта на мониторе.

MENU [Y] [LIVE VIEW BOOST] [ON] / [OFF]

• При отображении объекта на ЖК-мониторе с помощью данной функции качество изображения ниже нормального.

–  –  –

64 RU Настройка режимов My Mode Это позволяет зарегистрировать 2 различные комбинации настроек фотоаппарата. Это полезно, если вы хотите временно изменить настройки при съемке с памятью. Вы можете также предварительно настроить [MY MODE SETUP] в меню. Для настройки режимов My Mode установите [jFUNCTION] на [MY MODE] и при использовании этой настройки выполняйте съемку, нажимая кнопку j.

MENU [Y] [MY MODE SETUP] [MY MODE1] / [MY MODE2]

• Если настройки меню уже были зарегистрированы, рядом с соответствующей опцией сброса появляется [SET].

Регистрация Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

• Текущие настройки регистрируются в фотоаппарате.

• Для отмены регистрации выберите [RESET].

Выполнение Выберите [MY MODE1] или [MY MODE2] и нажмите кнопку i.

• Выберите [YES] и нажмите кнопку i для настройки на имеющийся режим My Mode.

Сброс настройки объектива Эта функция позволяет сбрасывать настройку фокуса объектива (на бесконечность) при выключении питания.

MENU [Y] [RESET LENS] [OFF] / [ON]

–  –  –

) БЛИЖЕ Приоритетная настройка Эта функция позволяет индивидуальным образом задать позицию курсора ([YES] или [NO]) в окне [ALL ERASE] или [FORMAT].

MENU [Z] [PRIORITY SET] [YES] / [NO] Быстрое удаление Эта функция позволяет сразу удалить только что сделанный вами снимок с помощью кнопки S (erase).

MENU [Y] [QUICK ERASE] [OFF] При нажатии кнопки S (удаление) появляется окно подтверждения с запросом, хотите ли вы удалить снимок.

[ON] При нажатии кнопки S (удаление) снимок сразу удаляется.

–  –  –

66 RU Переименование файла Вы можете переименовать файлы изображений, чтобы облегчить их идентификацию и организацию.

Выберите [sRGB] или [Adobe RGB]. (g стр. 50) MENU [Z] [EDIT FILENAME] С помощью ac введите первый знак. Нажмите d, чтобы перейти к следующей настройке, и с помощью ac введите второй знак.

–  –  –

Rec view – контроль снимка сразу после съемки Эта функция позволяет отобразить на мониторе только что сделанный вами снимок при записи его на карту и выбрать длительность отображения снимка. Она полезна для быстрого контроля только что сделанного снимка. При нажатии кнопки спуска затвора до половины в режиме проверки снимка сразу возобновляется режим съемки.

MENU [Z] [REC VIEW] [OFF] Снимок, записываемый на карту, не отображается.

[1SEC] – [20SEC] Выбор длительности отображения каждого снимка в секундах.

Настройка возможна с интервалом в 1 секунду.

Настройка звукового сигнала При нажатии кнопок фотоаппарат подает звуковой сигнал. Посредством данной функции вы

–  –  –

Регулировка яркости монитора Посредством данной функции можно отрегулировать яркость монитора для оптимальной видимости.

MENU [Z] [s] Отрегулируйте яркость при помощи ac.

–  –  –

68 RU Кнопка таймера При пользовании кнопками прямой настройки эта функция позволяет устанавливать период времени от момента окончания пользования кнопками до исчезновения меню.

MENU [Z] [BUTTON TIMER] [HOLD] Вы можете выполнять полную настройку функций как угодно долго.

Актуальное окно остается на дисплее, пока вы снова не нажмете кнопку.

[3SEC] Для завершения настройки функций в окне текущей настройки у вас в распоряжении 3 секунды.

[5SEC] Для завершения настройки функций в окне текущей настройки у вас в распоряжении 5 секунд.

[8SEC] Для завершения настройки функций в окне текущей настройки у вас в распоряжении 8 секунд.

Автоматическое выключение питания Вы можете настроить фотоаппарат на автоматическое выключение, если он не работает длительное время. Он не будет выключаться при настройке функции на [OFF].

MENU [Z] [4h TIMER] [OFF] / [4h] Начальное окно Эта функция позволяет отменить показ начального окна при включении камеры.

При настройке на [OFF] начальное окно не отображается.

MENU [Z] [SCREEN] [OFF] / [ON]

–  –  –

AB (режим подводной съемки) Можно переключить [J (SPORT)] и [U (NIGHT+PORTRAIT)] на диске выбора режимов в режим [A (UNDER WATER MACRO)] и [B (UNDER WATER WIDE)]. Используйте опциональный защитный футляр для подводной съемки.

MENU [Z] [JU / AB] [DIALJU] / [DIALAB] Встроенное программное обеспечение Версия встроенного программного обеспечения вашего продукта отображается на дисплее.

При запросах, касающихся фотоаппарата или аксессуаров, а также если вы хотите загрузить программное обеспечение через Интернет, вам необходимо знать версию каждого из используемых вами продуктов.

MENU [Z] [FIRMWARE] Нажмите d. Версия встроенного программного обеспечения вашего продукта отображается на дисплее. Нажмите кнопку i для возврата к предыдущему окну.

–  –  –

70 RU Резервирование печати (DPOF) Резервирование печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/времени) для сохраненных на карте фотографий.

DPOF – это стандартный формат, используемый для записи данных автоматической печати с цифровых фотоаппаратов. Вы можете печатать снимки автоматически дома или в фотолаборатории, посредством сохранения на карте данных, например, какие снимки вы хотите напечатать и сколько экземпляров.

Снимки с резервированием печати можно распечатывать при помощи следующих процедур.

Печать в фотолаборатории, работающей с форматом DPOF Вы можете печатать снимки в соответствии с данными резервирования печати.

Печать на принтере, совместимом с форматом DPOF Возможна печать прямо с карты, содержащей данные резервирования, без использования компьютера. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

Может также потребоваться адаптер для компьютерной карты памяти.

Размер и печать снимка Разрешение компьютера / принтера обычно определяется количеством точек (пикселей) на квадратный дюйм. Этот параметр называется dpi (dots per inch). Чем выше значение dpi, тем лучше качество печати. Примите во внимание, что значение dpi снимка не меняется. Это означает, что при печати снимка с высоким разрешением размер печатного снимка будет меньше. Печать увеличенных снимков возможна, но качество фотографии ухудшается.

Если вы хотите печатать большие снимки с высоким качеством, выбирайте максимально возможное качество режима записи при съемке. g «Выбор режима записи» (стр. 40) Примечания

• Этот фотоаппарат не может изменять резервирование DPOF, сделанное другим устройством.

Вносите изменения при помощи исходного устройства.

• Если карта содержит резервирование DPOF, сделанное другим устройством, то при вводе резервирования с использованием этого фотоаппарата предыдущее резервирование может быть переписано.

• Если в памяти карты недостаточно места, на дисплее отображается [CARD FULL], и вы не можете войти в данные резервирования.

–  –  –

Порядок действий для резервирования печати Имеются два режима резервирования печати: покадровое резервирование [] или резервирование всех кадров [U]. Выполните следующие настройки в меню.

MENU [q] []

–  –  –

[] Применение резервирования печати к выбранным снимкам.

[U] Применение резервирования печати ко всем снимкам, сохраненным на карте.

Снимки, сделанные после резервирования всех кадров и сохраненные на той же карте, печататься не будут.

Если данные резервирования печати уже сохранены на карте Появляется окно выбора RESET / KEEP, позволяя вам сбросить данные или сохранить их.

g «Сброс резервирования печати» (стр. 72) Выбор снимков для печати Применение резервирования печати к выбранным снимкам.

Отображает печатаемый снимок и позволяет выбрать нужное количество экземпляров. Можно задать до 10 экземпляров. Если задать количество экземпляров 0, резервирование печати не выполняется.

Если резервирование всех кадров используется после покадрового резервирования, данные количества экземпляров переписываются, и выполняется печать только одной копии каждого кадра.

Задание данных печати Вы можете распечатать дату и время съемки на всех снимках, выбранных для печати.

[NO] Снимки печатаются без даты и времени.

[DATE] Все выбранные снимки печатаются с датой съемки.

[TIME] Все выбранные снимки печатаются со временем съемки.

Подтверждение выполненных настроек печати 8 [SET] Подтверждает выполненную настройку резервирования печати.

[CANCEL] Отменяет резервирование печати, снова появляется меню q.

Сброс резервирования печати Печать Позволяет сбросить данные резервирования печати. Вы можете сбросить все данные резервирования печати или только данные для выбранных снимков.

–  –  –

72 RU Чтобы сбросить данные резервирования печати для выбранного снимка, выполните шаги, описанные в «Сброс данных резервирования печати для выбранного снимка» (стр. 73), установите количество экземпляров на 0.

Сброс данных резервирования печати для всех снимков

1) Когда в шаге 2 появится показанное справа окно, выберите [RESET].

2) Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы меню исчезло.

Сброс данных резервирования печати для выбранного снимка

1) Выберите [KEEP] и нажмите кнопку i.

2) С помощью bd выберите кадр с резервированием Установка на 0 данных печати, которые вы хотите сбросить, после чего нажмите c для установки количества экземпляров на 0.

• Чтобы сбросить данные резервирования печати для других кадров, повторите данный шаг.

3) Нажмите кнопку i после того, как закончите.

• Отображается окно [X].

4) Посредством ac выберите [NO], [DATE] или [TIME], после чего нажмите кнопку i.

• Эта настройка применяется для всех кадров с данными резервирования печати.

5) Посредством ac выберите [SET], после чего нажмите кнопку i.

• Настройка сохранена.

• Снова появляется меню q.

Прямая печать (PictBridge) Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge при помощи кабеля USB, вы можете напрямую печатать записанные фотографии. Когда фотоаппарат подключен к принтеру, выберите на мониторе фотоаппарата снимки, которые вы хотите Печать напечатать, и количество экземпляров. Можно также распечатывать фотографии с использованием данных резервирования печати. (g стр. 71) Чтобы выяснить, совместим ли ваш принтер с технологией PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации принтера.

PictBridge Этот стандарт обеспечивает возможность подключения цифровых фотоаппаратов к принтерам различных производителей и печать снимков непосредственно из фотоаппарата.

STANDARD Все принтеры, поддерживающие технологию PictBridge, имеют стандартные настройки печати.

Если в окнах настройки (g стр. 75) выбрана настройка [STANDARD], вы можете печатать снимки в соответствии с этими настройками. За подробными сведениями о стандартных настройках принтера следует обратиться к руководству по его эксплуатации или к изготовителю принтера.

Аксессуары принтера Подробные сведения о типах бумаги для печати, чернильных картриджах и т. д. см. руководстве по эксплуатации принтера.

Примечания

• Контролируйте оставшийся заряд батареи. При использовании аккумулятора обеспечьте его полную зарядку. Если фотоаппарат прекращает работать во время соединения с принтером, это может привести к неправильной работе принтера или к потере данных изображения.

• Печать фотографий, записанных в формате данных RAW, невозможна.

• Фотоаппарат не переходит в режим ожидания во время подключения к принтеру через кабель USB.

–  –  –

74 RU Выбор режима печати Выберите тип (режим) печати. Имеющиеся режимы печати описаны ниже.

[PRINT] Печать выбранных снимков.

[ALL PRINT] Печать всех снимков, сохраненных на карте, в одном экземпляре для каждого снимка.

[MULTI PRINT] Печать нескольких копий одного снимка отдельными кадрами на одном листе.

[ALL INDEX] Печать указателя всех сохраненных на карте снимков.

[PRINT ORDER] Печать снимков в соответствии с данными резервирования печати. При отсутствии снимков с резервированием печати эта функция отсутствует.

(g стр. 72) Режимы и настройки печати Имеющиеся режимы печати и настройки, например, размеры бумаги зависят от типа принтера.

Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

Задание параметров печатной бумаги Эти настройки зависят от типа принтера. Если имеется только настройка принтера STANDARD, изменить эту настройку нельзя.

[SIZE] Задание размеров бумаги, поддерживаемых принтером.

[BORDERLESS] Выбор печати снимка на целом листе бумаги или внутри пустой рамки.

[PICS / SHEET] Выбор количества снимков на листе. Отображается, если вы выбрали [MULTI PRINT].

Выбор снимков для печати Выберите снимки для печати. Выбранные снимки могут быть распечатаны позже (покадровое резервирование), или может быть сразу распечатан отображенный снимок.

PRINT (f) Печать отображенного в данный момент снимка. При наличии снимка, для которого уже задано покадровое резервирование [SINGLE PRINT], распечатывается только снимок с этим резервированием.

–  –  –

Задание данных печати Выбор того, должна ли производиться печать даты и времени или имени файла на снимке при печати.

[x] Задание количества экземпляров.

[X] Печать даты и времени, записанных на снимке.

[FILE NAME] Печать имени файла, записанного на снимке.

Печать После выбора снимков для печати и задания данных печати выполните печать.

[OK] Перенос печатаемых снимков на принтер.

[CANCEL] Сброс настроек. Все данные резервирования печати удаляются. Если вы хотите сохранить данные резервирования печати и выполнить другие настройки, нажмите b. Осуществляется возврат к предыдущей настройке.

Чтобы прекратить и отметить печать, нажмите кнопку i.

[CONTINUE] Продолжение печати.

[CANCEL] Отмена печати. Все данные резервирования печати удаляются.

–  –  –

Примечания

• Поддерживаются только предварительно установленные операционные системы.

• Для установки программы OLYMPUS Master на компьютере с операционной системой Windows 2000 Professional или Windows XP зарегистрируйтесь как пользователь с полномочиями администратора.

• На компьютере предварительно должны быть установлены программы QuickTime 6 или более поздняя версия и Internet Explorer.

• Применительно к Windows XP поддерживаются версии Windows XP Professional / Home Edition.

• Применительно к Windows 2000 поддерживается только верстия Windows 2000 Professional.

• Для Windows 98SE автоматически устанавливается драйвер USB.

–  –  –

Примечания

• Если ваш компьютер Macintosh не имеет встроенного порта USB, его исправная работа при подключении фотоаппарата к компьютеру через USB не гарантируется.

• На вашем компьютере должны быть установлены программы QuickTime 6 или более поздняя версия и Safari 1.0 или более поздняя версия.

• Обязательно удалите карту (перетащите и сбросьте на иконку мусорной корзины) перед

–  –  –

Установка программы Windows 1 Включите ваш компьютер и вставьте компакт-диск программы OLYMPUS Master в дисковод CD-ROM.

• Автоматически появляется установочное меню OLYMPUS Master.

• Если окно меню не появится, щелкните дважды на иконке [My Computer] (мой компьютер) и по иконке CD-ROM.

2 Щелкните на файле [OLYMPUS Master].

• Автоматически запускается установочная программа QuickTime.

• Программа QuickTime необходима для использования OLYMPUS Master. Если программа QuickTime 6 предварительно установлена на вашем комьютере, установочная программа не запускается. В этом случае переходите к шагу 4.

–  –  –

78 RU Подключение фотоаппарата к компьютеру Подсоединение фотоаппарат к вашему компьютеру посредством имеющегося в комплекте кабеля USB.

1 С помощью имеющегося в комплекте кабеля USB соедините порт USB компьютера с многофункциональным разъемом фотоаппарата.

• Расположение порта USB зависит от компьютера. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации компьютера. g «Схема фотоаппарата» (стр. 4).

2 Переведите выключатель питания фотоаппарата в положение ON.

• Отображается окно выбора для соединения USB.

3 Нажмите ac для выбора [STORAGE].

Нажмите кнопку i.

4 Компьютер идентифицирует фотоаппарат как новое устройство.

• Windows При первом подключении фотоаппарата к компьютеру он автоматически идентифицирует фотоаппарат. При появлении сообщения о том, что установка закончена, щелкните по кнопке [OK]. Компьютер идентифицирует фотоаппарат как [Removable Disk ].

• Macintosh iPhoto представляет собой стандартное приложение Mac OS для управления изображениями. При первом подключении вашего цифрового фотоаппарата Olympus приложение iPhoto запускается автоматически. Закройте iPhoto и запустите OLYMPUS Master.

–  –  –

1 Кликните дважды на иконке (OLYMPUS Master) на рабочем столе.

• Отображается главное меню OLYMPUS Master.

Macintosh 1 Щелкните дважды по иконке (OLYMPUS Master) в папке [OLYMPUS Master].

• Отображается главное меню OLYMPUS Master.

• При первом запуске программы появляется диалоговое окно с запросом ввода данных о пользователе. Введите ваше имя [Name] и серийный номер программы OLYMPUS Master [OLYMPUS Master serial number], приведенный на наклейке, после чего выберите ваш регион.

–  –  –

Windows Me / 2000 / XP

1) На системной панели щелкните по иконке «Remove Hardware» (съемное устройство).

2) Кликните по появившемуся сообщению.

3) Щелкните по кнопке [OK] в окне [Safe to Remove Hardware] (сохранить на съемном устройстве).

Macintosh

1) При перетаскивании на рабочий стол иконки [Untitled] или [NO_NAME] иконка мусорной корзины превращается в иконку извлечения.

Перетащите и сбросьте иконку устройства на иконку извлечения.

3 Отсоедините кабель USB от фотоаппарата.

Примечания

• Для пользователей Windows Me / 2000 / XP Когда вы кликните по [Unplug or Eject Hardware] (отсоединить или извлечь устройство), может отобразиться предупреждающее сообщение. В этом случае удостоверьтесь, что не идет загрузка данных изображения из фотоаппарата, и что закрыты все приложения, имевшие доступ к файлам изображения фотоаппарата. Закройте все эти приложения, кликните снова на иконке [Unplug or Eject Hardware] (отсоединить или извлечь устройство) и отсоедините кабель.

Просмотр фотографических изображений

–  –  –

• Происходит переключение в режим просмотра, и изображение увеличивается.

• Щелкните по кнопке [Menu] (меню) в окне просмотра для возврата в главное меню.

–  –  –

82 RU Инструкция по функциям для различных объектов В этом разделе описаны функции, используемые при различных условиях съемки в зависимости от объекта.

Съемка пейзажей Пейзажной является съемка вне помещения, например, цветов и ночных сюжетов. При выполнении различных пейзажных снимков необходимо учитывать разные аспекты. В этом разделе в качестве примера съемки вне помещения описана съемка леса и озера в дневное время.

Изменение режима съемки Съемка вне помещения включает в себя подвижные и неподвижные сюжеты. Метод съемки меняется соответствующим образом, чтобы запечатлеть реальное движение объекта.

• Чтобы сделать снимок, сфокусированный на определенной точке в изображении широкого диапазона, например, чтобы передать глубину леса, используйте режим A (съемка с приоритетом диафрагмы) и закройте диафрагму (увеличьте значение диафрагмы), насколько это возможно.

• Чтобы запечатлеть момент набегания волн на морской берег, используйте S (съемка с приоритетом выдержки) и выберите меньшую выдержку. Для съемки водопада или реки установите длительную выдержку, чтобы сюжет выделялся на общем фоне.

Коррекцию экспозиции можно использовать также при других режимах съемки. Проверьте снятое вами изобоажение и используйте + или – для коррекции.

Использование баланса белого Цвет воды меняется в зависимости от того, выполняется ли съемка озера в лесу или моря в тропиках. Чтобы передать на снимке тонкие цветовые оттенки, попробуйте изменить настройку баланса белого.

Может оказаться трудно передать тонкие цветовые оттенки озера, отражающего зеленую листву деревьев, или моря, окруженного коралловыми рифами, используя автоматическую настройку.

Попытайтесь изменить настройки для различных ситуаций, например, установить 5300K при съемке в солнечные дни и 7500K для съемки открытых затененных участков в солнечную погоду.

Изменение режима замера В зависимости от глубины воды и положения солнца яркость моря существенно меняется даже в одной и той же композиции. Меняется также и Ознакомление с фотоаппаратом яркость леса в зависимости от того, как деревья перекрывают друг друга.

Если вам известно, в каких участках композиции снимка нужно усилить коррекцию, вы можете изменить режим замера.

При неизменных настройках камеры режим замера установлен на ESP.

Камера автоматически оценивает яркость композиции, и ESP определяет экспозицию. Чтобы усилить экспозицию отдельных участков композиции, перейдите в режимм средневзвешенного или точечного замера, установите зону автофокуса на участки, где вы хотите скорректировать экспозицию, и выполните замер экспозиции.

–  –  –

84 RU Ночная съемка Существуют различные типы ночных сюжетов – от вечерней зари на заходе солнца до ночных огней большого города. Закат и фейерверк также относятся к ночным сюжетам.

Пользование штативом Пользование штативом при ночной съемке обязательно, так как вследствие темноты используется большая выдержка. При отсутствии штатива следует установить фотоаппарат на прочную поверхность, чтобы он не сотрясался. Даже при закрепленном фотоаппарате возможен его сдвиг при нажатии кнопки спуска затвора.

Поэтому по возможности пользуйтесь для спуска затвора пультом дистанционного управления или автоспуском.

Изменение режима съемки При ночной съемке баланс яркости в композиции неоднороден вследствие различной интенсивности яркости. Из-за большого числа темных зон при использовании режима P (программная съемка) получаются засвеченные снимки по причине переэкспонирования. Сначала выполните снимок в режиме A (съемка с приоритетом диафрагмы). Установите среднее значение диафрагмы (F8 или F11), чтобы фотоаппарат самостоятельно настроил выдержку. Так как снимок, как правило, получается слишком светлым, установите коррекцию экспозиции на –1 или –1.5. Проверьте диафрагму и коррекцию экспозиции в изображении [REC VIEW] и при необходимости измените настройки. При съемке с большой выдержкой возможно появление шумов. Установите [NOISE REDUCTION] на [ON], чтобы уменьшить шумы.

Пользование ручным фокусом При съемке темного объекта, если не удается фокусировка в режиме AF (автофокус), или если невозможна своевременная фокусировка, например, при съемке фейерверка, установите режим MF (ручной фокус) и выполните фокусировку вручную. При ночной съемке, вращая фокальное кольцо объектива, проверьте, обеспечивается ли четкое изображение уличных фонарей. При съемке фейерверка, если не используется длиннофокусный объектив, можно настроить объектив на бесконечность. Если вам известно примерное расстояние, вы можете заранее настроить фокус на какой-либо объект, удаленный на то же расстояние.

g «P: Программная съемка» (стр. 16), «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 17), «Съемка с автоспуском» (стр. 32), «Съемка с дистанционным управлением» (стр. 33), «Режим фокуса» (стр. 36), «Подавление шума» (стр. 49), «Rec view – контроль снимка сразу после съемки»

–  –  –

86 RU Объекты, трудные для фокусировки Автофокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях.

Метка подтверждения автофокуса мигает.

Следующие объекты не фокусируются.

–  –  –

Объекты, расположенные Быстро движущийся Объект за пределами на различных расстояниях объект рамки автофокуса В любой ситуации сфокусируйте фотоаппарат на предмете, имеющем высокую контрастность и расположенном на таком же расстоянии, как и объект съемки, скомпонуйте и выполните снимок.

Съемка без размытия изображения Ряд факторов могут являться причиной размытия изображения.

Слишком темный объект

• Измените выдержку в соответствии с яркостью объекта. Если при съемке темного объекта установить большую выдержку, то возможно появление размытия, как при движущемся объекте. К тому же, если вспышка выключена в режиме g (сюжетный режим), выдержка увеличивается.

Установите фотоаппарат на штатив. Использование пульта дистанционного управления (опция) для спуска затвора также помогает уменьшить размытие.

Можно также выполнить съемку с [q (IMAGE STABILIZATION)] в режиме g (сюжетный режим). Чувствительность по ISO изменяется автоматически, позволяя выполнять снимки при недостаточном освещении и выключенной вспышке, держа фотоаппарат в руках.

Фотоаппарат или ваша рука перемещается при нажатии на кнопку спуска затвора.

• Нажимайте кнопку затвора плавно или держите фотоаппарат надежно обеими руками.

Ознакомление с фотоаппаратом Съемка со слабой вспышкой Вспышка срабатывает автоматически при недостаточном освещении. Если объект находится слишком далеко, вспышка может не дать результата. В такой ситуации съемку без вспышки можно выполнить следующим образом.

Установите g (сюжетный режим) на [q (IMAGE STABILIZATION)]

• Так как чувствительность по ISO увеличивается автоматически, это позволит вам выполнять снимки при недостаточном освещении и выключенной вспышке, держа фотоаппарат в руках.

Повышение чувствительности по [ISO]

• Увеличьте значение настройки [ISO]. Изображение может получиться зернистым.

g «ISO – настройка нужной светочувствительности» (стр. 44) Снимок слишком зернистый Ряд факторов могут являться причиной зернистости изображения.

–  –  –

88 RU Съемка объекта в контровом свете Если фон слишком ярок в сравнении с объектом, экспозиция будет меняться на светлых участках, и объект получится темнее. Это обусловлено тем, что фотоаппарат определяет экспозицию по яркости всего экрана.

• Установите [d (METERING)] на n (точечный замер), чтобы измерить экспозицию объекта в центре изображения. Для изменения композиции поместите объект в центр снимка. Удерживая нажатой кнопку AFL, измените композицию и нажмите кнопку спуска затвора. g «Режим замера – изменение системы замера» (стр. 41)

• Включите вспышку, установите режим вспышки на [#] (принудительная вспышка) и сделайте снимок. Вы можете снять объект в контровом свете таким образом, чтобы лицо объекта не выглядело темным. Для съемки в контровом свете, при флуоресцентном и другом искусственном освещении используется режим [#] (принудительная вспышка).

g «Настройка режима вспышки» (стр. 27) Изображение получается слишком светлым или слишком темным При съемке в режиме S или A настройка выдержки или диафрагмы, отображаемая в окне панели управления или в видоискателе, может мигать. Красный цвет означает, что правильная экспозиция не может быть обеспечена. Если выполнить снимок в этих условиях, то он получится слишком светлым или слишком темным. В этом случае измените настройку диафрагмы или выдержки.

g «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 17) g «S: Съемка с приоритетом выдержки» (стр. 18)

Дополнительные советы и сведения о съемке

Увеличение количества снимков, которые могут быть сделаны Снятое изображение записывается на карту. Ниже описано, как увеличить количество записанных снимков.

• Измените режим съемки изображения.

Размер изображения зависит от режима записи. Если вы не уверены в том, достаточна ли емкость памяти карты, измените режим съемки изображения и выполните снимок. Чем меньше [PIXEL COUNT] и чем больше [COMPRESSION], тем меньше получаемый размер изображения. Вы можете установить оба параметра в [SQ] режима записи.

• Используйте карту с большей емкостью памяти.

Количество записываемых снимков зависит от емкости памяти карты. Используйте карту с большей емкостью памяти.

Использование новой карты 10 Если вы используете карту, изготовителем которой не является компания Olympus, или карту, предназначенную для других целей, появляется сообщение [CARD FULL]. Для использования Ознакомление с фотоаппаратом данной карты в этом фотоаппарате сформатируйте карту с помощью функции [FORMAT].

g «Форматирование карты» (стр. 95) Увеличение срока наработки аккумулятора При выполнении следующих операций, когда не производится съемка, расходуется энергия аккумулятора.

• Постоянное нажатие кнопки спуска затвора до половины

• Постоянное воспроизведение снятых снимков в течение длительного времени

• Длительное использование функции реального изображения Чтобы сэкономить энергию аккумулятора, выключите фотоаппарат, если он не используется.

Функции, выбор которых невозможен из меню Выбор ряда параметров невозможен из меню посредством кнопок со стрелками.

• Параметры, не устанавливаемые в активном режиме съемки

• Параметры, не устанавливаемые по причине выполненной установки одного из параметров:

комбинация [MACRO] и [FLASH MODE] и т. п.

–  –  –

90 RU Советы по воспроизведению Чтение настроек и другой информации о снятых снимках Воспроизведите снимок и нажмите кнопку INFO. Продолжайте нажимать кнопку для изменения количества отображенной информации. g «Отображение данных» (стр. 53) Просмотр снимков на компьютере Просмотр полного снимка на экране компьютера Размер снимка, отображаемого на экране компьютера, зависит от настроек компьютера. При настройке монитора 1024 x 768 и использовании Internet Explorer для просмотра снимка размером 2048 x 1536 при 100%, просмотр всего снимка целиком без прокрутки невозможен. Имеется несколько способов просмотра полного снимка на экране компьютера.

Просмотр снимка с помощью программы для просмотра снимков

• Установите программу OLYMPUS Master с имеющегося в комплекте CD-ROM.

Изменение настройки монитора

• Расположение иконок на рабочем столе компьютера можно изменить. Подробные сведения об изменении настроек компьютера приведены в руководстве по эксплуатации компьютера.

Просмотр снимков, записанных в формате RAW

• Установите программу OLYMPUS Master с имеющегося в комплекте CD-ROM. Можно воспользоваться функцией проявления снимков формата RAW в программе OLYMPUS Master, чтобы установить изображение на настройку в процессе съемки и изменить отдельные настройки коррекции экспозиции и баланса белого.

При появлении сообщений об ошибках Коды ошибок

–  –  –

Уход за фотоаппаратом Очистка и хранение фотоаппарата Очистка фотоаппарата Перед очисткой фотоаппарата выключите фотоаппарат и выньте аккумулятор.

Снаружи:

Аккуратно протирайте мягкой тканью. Если фотоаппарат очень грязный, смочите ткань в растворе мягкого мыла и хорошо отожмите. Протрите фотоаппарат влажной тканью, а затем вытрите сухой тканью. Если вы пользовались фотоаппаратом на пляже, используйте ткань, смоченную чистой водой и хорошо отжатую.

Монитор и видоискатель:

Аккуратно протирайте мягкой тканью.

Объектив, зеркало и окно фокусировки:

Сдуйте пыль с объектива, зеркала и окна фокусировки имеющимся в продаже вентилятором. Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов.

Хранение

• Если фотоаппарат не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките аккумулятор и карту. Храните фотоаппарат в прохладном и сухом месте с хорошей вентиляцией.

• Периодически вставляйте аккумуляторы и проверяйте работу фотоаппарата.

Очистка и проверка устройства приема изображения Ознакомление с фотоаппаратом Фотоаппарат имеет встроенную противопылевую функцию для предотвращения попадания грязи на устройство приема изображения и удаления пыли и грязи с поверхности этого устройства посредством ультразвуковых колебаний. Противопылевое устройство работает при включенном питании. Так как противопылевое устройство активируется при каждом включении питания фотоаппарата, следует держать фотоаппарат вертикально для эффективного удаления пыли. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор ФСЗВ (фильтр сверхзвуковых волн).

g «Схема фотоаппарата» (стр. 4) Примечания

• Не используйте сильных растворителей, таких как бензол или спирт, или ткань, прошедшую химическую обработку.

• Не храните фотоаппарат в местах, где выполняется химическая обработка, чтобы предохранить фотоаппарат от коррозии.

• Если оставить объектив грязным, на его поверхности может появиться плесень.

• Перед использованием после длительного хранения проверьте каждый компонент фотоаппарата.

Перед выполнением важных снимков сделайте пробный снимок и проверьте исправность работы фотоаппарата.

–  –  –

94 RU Основные сведения о картах Используемые карты «Картой» в данном руководстве называется носитель записи. В данном фотоаппарате могут использоваться карты CompactFlash, Microdrive или xD-Picture (опционально).

CompactFlash Microdrive карта xD-Picture CompactFlash – это Microdrive представляет собой Карта xD-Picture используется полупроводниковая карта с носитель информации с в качестве носителя записи большой емкостью флэш- использованием драйвера главным образом в памяти. Вы можете жесткого диска с большим компактных фотоаппаратах.

использовать имеющиеся в объемом памяти. Вы можете продаже карты. использовать Microdrive с поддержкой CF+тип II (стандарт расширения Compact Flash).

Подготовительные меры при использовании Microdrive Microdrive представляет собой носитель информации с использованием драйвера жесткого диска.

Вследствие вращения жесткого диска Microdrive не обладает столь же высокой стойкостью к вибрациям и сотрясениям, как другие карты. При использовании Microdrive необходимо соблюдать особую осторожность (в особенности во время записи и воспроизведения), чтобы не подвергать фотоаппарат сотрясениям или вибрации. Перед использованием Microdrive ознакомьтесь с приведенными ниже мерами предосторожности.

Прочтите также инструкции по пользованию, имеющиеся в комплекте Microdrive.

• Соблюдайте осторожность, кладя фотоаппарат во время записи. Осторожно положите его на прочную поверхность.

• Не используйте фотоаппарат в местах, подверженных вибрациям или сильным сотрясениям, например, на строительной площадке или в машине при движении по неровной дороге.

• Не подносите Microdrive близко к местам, где он может подвергнуться действию сильных магнитных полей.

Форматирование карты Перед использованием не фирменных карт Olympus или карт, отформатированных на компьютере, их необходимо отформатировать на этом фотоаппарате.

При форматировании карты все сохраненные на ней данные, включая защищенные снимки, удаляются. При форматировании использованной карты удостоверьтесь в отсутствии на карте снимков, которые вы хотите сохранить.

1 MENU [W] [CARD SETUP]

–  –  –

• Форматирование закончено.

СОВЕТЫ Если карты вставлены в оба гнезда для карт, выберите используемую карту в [CF / xD] вкладки MENU.

MENU [Z] [CF / xD] [CF] / [xD]

–  –  –

102 RU Основные сведения об объективах Используемые объективы Выберите объектив, с помощью которого вы хотите снимать.

Используйте указанные объективы Four Thirds (держатель Four Thirds). В случае использования других объективов не обеспечивается правильная работа автофокуса и экспонометра. В ряде случаев другие функции также не работают.

Держатель Four Thirds Разработан компанией Olympus в качестве стандарта на держатели объективов системы Four Thirds. Эти сменные объективы нового поколения с держателем Four Thirds разработаны на базе достижений инженерной оптики специально для цифровых фотоаппаратов.

Сменный объектив ZUIKO DIGITAL Сменные объективы системы Four Thirds разработаны в соответствии с жесткими требованиями профессиональной съемки. Система Four Thirds обеспечивает компактность и легкий вес быстросменных объективов.

Серия сменных объективов системы Four Thirds включает в себя широкий ассортимент продуктов в дополнение к указанным ниже.

ZUIKO DIGITAL ED 50 мм – 200 мм f2.8 – 3.5:

супер-телеобъектив, эквивалентный 100 – 400 мм на объективах фотоаппаратов для 35-мм пленки

ZUIKO DIGITAL 40 мм – 150 мм f3.5 – 4.5:

телеобъектив, эквивалентный объективам с фокусным расстоянием 80 – 300 мм на фотоаппаратах для 35-мм пленки Примечания

• При креплении или снятии крышки корпуса и объектива с фотоаппарата держатель объектива на фотоаппарате должен быть направлен вниз. Это предотвращает попадание пыли и других посторонних предметов внутрь фотоаппарата.

• Не снимайте крышку корпуса и не прикрепляйте объектив в запыленных местах.

• Не направляйте прикрепленный к фотоаппарату объектив на солнце. Это может привести к неисправностям фотоаппарата или даже к воспламенению вследствие эффекта усиления солнечного света, фокусируемого объективом.

• Не теряйте крышку корпуса и заднюю крышку.

• Наденьте крышку корпуса на фотоаппарат для защиты от попадания внутрь пыли и грязи при отсутствии объектива.

–  –  –

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ УДАРА

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

–  –  –

Символ молнии, заключенный в треугольник, указывает на наличие внутри продукта точек неизолированного напряжения, которые могут стать причиной опасного удара электрическим током.

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обращает ваше внимание на важные инструкции по эксплуатации и техобслуживанию в документации, прилагаемой к продукту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ВОЗДЕЙСТВИЯ ВОДЫ НА ПРОДУКТ ИЛИ ЕГО РАБОТЫ В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

Меры предосторожности общего характера Прочтите все инструкции – До начала использования продукта прочтите все инструкции по эксплуатации.

Сохраните эти инструкции – Сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации для будущего использования.

Предупредительные указания – Внимательно прочтите все предупредительные таблички на продукте и указания в тексте инструкций; эти указания необходимо выполнять.

Выполнение инструкций – следуйте всем инструкциям, имеющимся в комплекте поставки данного продукта.

Очистка – Используйте для очистки только влажную салфетку. Ни при каких обстоятельствах не используйте для очистки этого прибора жидкие или аэрозольные чистящие средства, а также любые органические растворители.

Приложения – В целях личной безопасности и во избежание повреждения продукта, используйте только аксессуары, рекомендованные компанией Olympus.

Вода и влага – Категорически запрещается пользоваться данным продуктом вблизи от воды (рядом с ванной, кухонной раковиной, стиральным тазом, сырым подвалом, плавательным бассейном или под дождем). Меры предосторожности для продуктов в влагозащитном исполнении см. в разделах по влагозащите в их руководствах по эксплуатации.

Размещение – Во избежание повреждения продукта и для предотвращения травм не устанавливайте его на неустойчивых стойках, штативах, кронштейнах, столах или тележках. Монтируйте его только на прочных штативах, стойках или кронштейнах. Следуйте инструкциям с описанием надежного монтажа продукта и используйте только приспособления для монтажа, рекомендованные изготовителем.

Источники питания – Подключайте этот продукт только к источнику питания, указанному на маркировочной наклейке продукта. Если вы не обладаете точными сведениями об источнике питания у вас дома, обратитесь в местное предприятие энергоснабжения. Обратитесь к руководству по эксплуатации для информации об использовании продукта с аккумулятором.

Посторонние предметы, проливание жидкостей – Во избежание травм вследствие пожара или удара электрическим током при контакте с внутренними точками высокого напряжения категорически запрещается вставлять в прибор металлические объекты. Избегайте использовать продукт в местах, где возможно проливание жидкостей.

Прочее Нагрев – Никогда не используйте и не храните этот продукт вблизи источников тепла, таких как батарея отопления, тепловой аккумулятор, плита или любое оборудование или устройство, производящее тепло, включая стереоусилители.

Сервисное обслуживание – Для проведения любых сервисных работ обращайтесь к квалифицированному персоналу. Попытки снять крышки или разобрать продукт могут привести к вашему контакту с точками опасного высокого напряжения.

Ущерб, требующий сервисного обслуживания – В случае одного из описанных ниже обстоятельств обратитесь для проведения сервисных работ к квалифицированному сервисному персоналу:

(a) На продукт была пролита жидкость или в продукт попал какой-либо другой предмет.

(b) Продукт подвергся действию воды.

RU (c) Надлежащая работа продукта не обеспечивается несмотря на соблюдение положений руководства по эксплуатации. Пользуйтесь только средствами регулирования, описанными в руководстве по эксплуатации, так как неправильная настройка других средств регулирования может повредить продукт, в результате чего потребуется трудоемкий ремонт квалифицированным специалистом.

(d) Продукт упал или был поврежден другим образом.

(e) Отмечается явное изменение в работе продукта.

Запасные части – При необходимости в запасных частях обратите внимание, чтобы в сервисном центре использовались только компоненты, характеристики которых соответствуют оригиналу согласно рекомендациям изготовителя. Неразрешенная замена компонентов может привести к пожару, удару электрическим током или другим источникам опасностей.

Проверка безопасности – После завершения сервисного обслуживания или ремонта попросите сервистехника выполнить проверку безопасности продукта, чтобы убедиться в его исправном рабочем состоянии.

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте фотоаппарат вблизи горючих или взрывоопасных газов.

Возможен пожар или взрыв.

• Не фотографируйте людей (младенцев, маленьких детей и т. д.) со вспышкой с близкого расстояния.

При пользовании вспышкой вы должны находиться не ближе, чем в 1 метре (3 фута) от лиц объектов съемки. Срабатывание вспышки слишком близко от глаз объекта может вызвать секундную потерю зрения.

• Держите фотоаппарат вне досягаемости маленьких детей и младенцев.

В противном случае возможны следующие опасные ситуации:

• Ребенок может запутаться в ремешке фотоаппарата или шнурах электропитания, что приведет к удушью. В этом случае следуйте указаниям врача.

• Ребенок может нечаянно проглотить аккумулятор или другие мелкие детали.

• Ребенок может нечаянно включить вспышку, направив ее в глаза себе или другому ребенку.

• Ребенок может нечаянно нанести себе повреждение подвижными частями фотоаппарата.

• Не используйте и не храните фотоаппарат в пыльных или влажных местах.

Использование или хранение фотоаппарата в запыленных или влажных местах может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не закрывайте вспышку рукой при ее срабатывании.

Не закрывайте вспышку и не прикасайтесь к ней после нескольких последовательных срабатываний.

Она может быть горячей и стать причиной легких ожогов.

• Не разбирайте и не модифицируйте фотоаппарат.

Не предпринимайте попыток разобрать фотоаппарат. Внутренние цепи содержат точки высокого напряжения, которые могут стать причиной серьезных ожогов или удара электрическим током.

13 • Не допускайте попадания воды или посторонних предметов внутрь фотоаппарата.

В результате возможен пожар или поражение электрическим током. Если фотоаппарат случайно упал в воду или внутрь его попала жидкость, прекратите пользоваться им, дайте ему высохнуть, после чего Прочее выньте аккумулятор. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании Olympus.

• Не прикасайтесь к аккумулятору и к зарядному устройство во время зарядки аккумулятора.

Подождите до окончания зарядки и остывания аккумулятора.

В процессе зарядки аккумулятор и зарядное устройство становятся горячими. Вследствие этого они могут стать причиной легких ожогов.

• Не используйте не указанный в спецификации аккумулятор и / или зарядное устройство.

Использование несоответствующего аккумулятора и/или зарядного устройства может привести к выходу из строя фотоаппарата или аккумулятора, а также к другому ущербу. Компенсация за любой ущерб, обусловленный использованием несоответствующего оборудования, исключается.

106 RU ОСТОРОЖНО

• Немедленно прекратите использование фотоаппарата, если заметите какие-либо необычные запахи, шум или дым, исходящие из него.

Если во время работы фотоаппарата вы заметите какие-либо необычные запахи, шум или дым, исходящие из него, немедленно выключите фотоаппарат и выньте аккумулятор. Оставьте фотоаппарат на несколько минут без работы для охлаждения. Вынесите фотоаппарат из помещения в сторону от возгораемых предметов и осторожно выньте аккумулятор. Никогда не вынимайте аккумулятор голыми руками. Незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный центр компании Olympus.

• Не используйте фотоаппарат влажными руками.

В результате возможны травмы или поражение электрическим током. Также запрещается подсоединять или отсоединять штекер электропитания влажными руками.

• Будьте осторожны с ремешком, когда носите фотоаппарат.

Он может легко зацепиться за что-нибудь и привести к серьезным повреждениям.

• Не оставляйте фотоаппарат в местах, подверженных действию очень высоких температур.

Это может привести порче частей и, при определенных обстоятельствах, к возгоранию фотоаппарата.

• Если в фотоаппарате имеются металлические детали, перегрев может привести к низкотемпературному ожогу. Обратите внимание на следующее:

• При длительном использовании фотоаппарат нагревается. Если вы держите фотоаппарат в таком состоянии, возможен низкотемпературный ожог.

• В местах, подверженных воздействию очень низких температур, температура корпуса фотоаппарата может быть ниже температуры окружающей среды. При возможности надевайте перчатки при пользовании фотоаппаратом на морозе.

• Не повреждайте кабель электропитания.

Не тяните за кабель зарядного устройства и не наращивайте его другим кабелем. Подсоединяйте и отсоединяйте кабель зарядного устройства, держась за вилку. В следующих случаях прекратите пользование фотоаппаратом и обратитесь к дилеру компании Olympus или в авторизованный сервисный центр.

• Штекер или кабель электропитания выделяет тепло, горелый запах или дым.

• Штекер или кабель электропитания имеет трещину или сломан. Плохой контакт вилки штекера.

Меры предосторожности при обращении с аккумулятором Следуйте этим важным указаниям во избежание течи, перегрева, возгорания, взрыва аккумуляторов, а также ударов тока или ожогов.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается нагревать или сжигать аккумуляторы.

• Не соединяйте выводы (+) и (–) друг с другом посредством металлических предметов.

• Не транспортируйте и не храните аккумуляторы в местах, где возможен их контакт с металлическими предметами, например, с украшениями, булавками, скрепками и т. д.

• Не храните аккумуляторы в местах, где на них воздействует прямой солнечный свет или высокие температуры в разогретом автомобиле, вблизи источника тепла и т. д.

• Никогда не пытайтесь разобрать аккумулятор или каким-либо образом модифицировать его, например, посредством пайки.

Это приведет к поломке выводов или к утечке электролита, что может явиться причиной пожара, взрыва, течи аккумулятора, перегрева или другого ущерба.

• В случае попадания электролита в глаза возможна потеря зрения.

При попадании электролита в глаза не протирайте их. Немедленно промойте их чистой, холодной проточной водой и сразу обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Аккумуляторы всегда должны быть сухими. Не допускайте их контакта с пресной или морской водой.

• Не трогайте и не держите аккумулятор влажными руками.

Прочее

• Если аккумуляторы не заряжаются за положенное время, прекратите зарядку и не используйте их.

В противном случае возможны пожар, взрыв, воспламенение или перегрев.

• Не используйте треснувший или сломанный аккумулятор.

Это может привести к взрыву или перегреву.

• Никогда не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации.

Это может привести к взрыву или перегреву.

• Не пытайтесь модифицировать аккумуляторный отсек фотоаппарата, не вставляйте никаких предметов (кроме надлежащих аккумуляторов) в отсек.

–  –  –

ОПАСНОСТЬ

• Не помещайте зарядное устройство в воду и не используйте его в мокром состоянии. Не трогайте и не держите его влажными руками.

Подобные действия могут привести к неисправности или к удару током.

• Не используйте зарядное устройство, если оно накрыто материей, например, одеялом.

Не используйте зарядное устройство, если оно накрыто (например, одеялом). Возможно накопление тепла, что вызовет деформацию зарядного устройства. Это может привести к пожару, взрыву или перегреву.

• Не разбирайте и не переоборудуйте зарядное устройство.

Это может привести к удару током или травмам.

• Используйте зарядное устройство, предназначенное для работы на переменном токе, в месте, где вы используете фотоаппарат.

В противном случае возможны пожар, взрыв, выделение дыма, перегрев, удар током или возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не повреждайте кабель зарядного устройства.

Не тяните за кабель зарядного устройства и не наращивайте его другим кабелем. Подсоединяйте и отсоединяйте кабель зарядного устройства, держась за вилку. В следующих случаях прекратите пользование фотоаппаратом и обратитесь к дилеру компании Olympus или в авторизованный сервисный центр.

• Штекер или кабель электропитания выделяет тепло, горелый запах или дым.

• Штекер или кабель электропитания имеет трещину или сломан. Плохой контакт вилки штекера.

ОСТОРОЖНО

• Перед очисткой фотоаппарата выньте кабель адаптера переменного тока из розетки.

В противном случае возможен удар током или травмы.

Гарантийные условия

1. В случае неисправности продукта несмотря на его надлежащее использование (в соответствии с имеющимися в комплекте инструкциями по обращению с продуктом и его эксплуатации) в течение 13 двух лет после даты покупки у авторизованного дистрибьютора компании Olympus внутри сферы коммерческой деятельности фирмы Olympus Imaging Europa GmbH согласно перечня авторизованных дистрибьюторов данный продукт подлежит бесплатному ремонту или бесплатной Прочее замене на усмотрение компании Olympus. Для предъявления прав по настоящей гарантии покупатель должен представить продукт и данный гарантийный сертификат до окончания двухлетнего гарантийного срока дилеру, у которого был приобретен продукт, или в любой сервисный центр компании Olympus в области коммерческой деятельности компании Olympus Imaging Europa GmbH согласно перечня авторизованных дистрибьюторов. В течение одного года действия общемировой гарантии покупатель может сдать продукт в любой сервисный центр компании Olympus. Примите во внимание, что сервисные центры компании Olympus имеются не во всех странах.

2. Покупатель обязан доставить продукт дилеру или в авторизованный сервисный центр компании Olympus на свой собственный риск и несет все расходы, связанные с доставкой продукта.

108 RU

3. Настоящая гарантия не распространяется на перечисленные ниже случаи, в которых покупатель обязан оплатить расходы на ремонт даже в случае возникновения неисправности в течение указанного выше гарантийного срока.

(a) Любые неисправности, обусловленные неправильным обращением (например, использованием по назначению, не указанному в инструкциях по обращению с продуктом или в других разделах руководства по эксплуатации, и т. п.).

(b) Любые неисправности, возникшие в результате ремонта, модификации, очистки и т. п., выполненных не компанией Olympus или не авторизованным сервисным центром компании Olympus.

(c) Любые неисправности и повреждения, обусловленные перевозкой, падением, ударом и т. п.

после приобретения продукта.

(d) Любые неисправности и повреждения, возникшие в результате пожара, землетрясения, наводнения, удара молнии и других природных катастроф, загрязнения окружающей среды и непостоянства напряжения питания.

(e) Любые неисправности, обусловленные небрежным или несоответствующим хранением (например, содержанием продукта в условиях высоких температур и высокой влажности, вблизи средств по борьбе с насекомыми типа нафталина или вредных препаратов и т. п.), неправильного технического обслуживания и т. п.

(f) Любые неисправности, возникшие из-за израсходованных батарей и т. п.

(g) Любые неисправности, возникшие в результате попадания внутрь корпуса продукта песка, грязи и т. п.

(h) Если данный гарантийный сертификат не возвращен вместе с продуктом.

(i) В случае любых поправок, сделанных на гарантийном сертификате, касательно года, месяца и дня покупки, фамилии покупателя, имени дилера и серийного номера.

(j) Если вместе с данным гарантийным сертификатом не предъявлены документы, подтверждающие покупку.

4. Настоящая гарантия распространяется только на продукт; гарантия не распространяется на любые другие аксессуары, в том числе на фукляр, ремешок, объектив, крышку и батареи.

5. Исключительная ответственность компании Olympus по данной гарантии ограничивается ремонтом или заменой продукта. Любая ответственность за непрямой или косвенный ущерб или убытки любого рода, понесенные покупателем вследствие неисправности продукта, в частности, любой ущерб или повреждение, причиненные каким-либо объективам, пленкам, другому оборудованию и аксессуарам, используемым вместе с продуктом, а также за любые убытки, обусловленные задержкой ремонта или потерей данных, исключается. Данное ограничение не распространяется на обязательные законодательные положения.

Указания по гарантийному обслуживанию

1. Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов, содержащих достаточное подтверждение. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы были полностью вписаны ваша фамилия, имя дилера, серийный номер, а также год, месяц и день покупки, или чтобы к данному гарантийному сертификату был приложен оригинал счета или документа о покупке (с указанием имени дилера, даты покупки и типа продукта). Компания Olympus оставляет за собой право отказаться от предоставления бесплатных услуг в случае, если не заполнен гарантийный сертификат, не приложен вышеуказанный документ или содержащаеся в нем сведения неполны или неразборчивы.

2. Так как дубликат настоящего гарантийного сертификата не выдается, храните его в надежном месте.

• Ниже приведен перечень авторизованных сервисных центров компании Olympus в различных странах мира.

–  –  –

конкретных целей, а также за любой косвенный, побочный или непрямой ущерб (включая ущерб от потери коммерческой выгоды, препятствия в бизнесе и потери коммерческой информации, но не ограничиваясь ими) возникающий в результате использования или неспособности использовать эти письменные материалы или программное обеспечение. Некоторые страны не допускают исключения или ограничения ответственности за косвенный или побочный ущерб, так что приведенные выше ограничения могут на вас не распространяться.

–  –  –

Помощь при фокусировке

Пользовательская настройка печати................ 74 Пользовательская настройка баланса белого. 44 Прямая печать

Предварительная настройка баланса белого

Прямая печать

Просмотр содержимого

Программная съемка P

Проекторный режим просмотра

Приоритетная настройка

RU http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Япония

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Тел. 631-844-5000 Техническая поддержка (США) автоматическая круглосуточная помощь онлайн: http://www.olympusamerica.com/E1 Телефонная линия поддержки пользователей: Тел. 800-260-1625 (звонок бесплатный) Наша телефонная линия поддержки пользователей работает с 8 утра до 10 вечера (пн-пт) восточного стандартного времени E-Mail: distec@olympus.com Обновления программного обеспечения Olympus доступны по адресу: http:// www.olympus.com/digital Местонахождение: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 – 23 77 3-0 / факс: +49 40 – 23 07 61 Доставка товаров: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германия Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 – 67 10 83 00 для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.

* Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы / провайдеры не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если вы не можете дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими ПЛАТНЫМИ НОМЕРАМИ: +49 180 5 – 67 10 83 или +49 40 – 23 77 38 99.

Наша служба технической поддержки для пользователей работает с 9 утра до 6 вечера среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

©2006

Похожие работы:

«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа № 34" города Махачкалы Утверждаю Директор _ Г.М. Магомедов ""_2016г. Положение о школьном конкурсе "Ученик года" I. Общие положения Школьный конкурс "Ученик...»

«IAULI UNIVERSITETAS HUMANITARINIS FAKULTETAS USIENIO KALB STUDIJ KATEDRA AGN STEPONAVIIEN Dalykinio vertimo (rus kalba) programa KAI KURIE GYDOMOSIOS KOSMETIKOS TERMIN VERTIMO I LIETUVI KALBOS RUS KALB YPATUMAI Magistro darbas Darbo vadovas doc. dr. I. Boikien iauli...»

«Тайны Перу День 01: Лима Добро пожаловать в Перу! По прибытию в аэропорту мы Вас встретим. В соответствии с программой тура в аэропорту Хорхе Чавес Вас встретят и отвезут в отель расположенный в районe "Мирафлорес", гид подробно расскажет Вам о предстоящем путешествии и ответит на все Ваши вопросы. Размещение в отеле...»

«Internationale Konferenz, 14./15.11.2015, Berlin, Vortrag Del. Moldowa – russ. + deut. Original auf Russisch Deutsche bersetzung Председателя Союза организаций Des Vorsitzenden der инвалидов Республики Молдова Behindert...»

«НОВОСТИ IUFRO Новости ИЮФРО щенные другим ключевым элементам жизни человечества, 1 к которым по праву относятся и леса. Теперь, с объявлением ООН 21 марта Всемирным днем лесов, это упущение исправ лено в з...»

«19. ФОНДЫ-КОЛЛЕКИИ КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛБЦОВ Ф. 1260, 19122 ед. хр., 1 пол. XV в.-XVII в., оп. 1-12 Коллекция поступила в 1922-1923 гг. Описана в 2006 г. Вологодский Софийский архиерейский дом оп. 1, 13340 ед. хр., 1564, 1590, 1597, 1600, 1602-1604, 1610, 1612-1717, 1720гг. В конце 15 в. Вологда – кафе...»

«1 Приложение к постановлению администрации городского округа город Шахунья Нижегородской области от 24.06.2016 года № 722 "Приложение к постановлению администрации городского округа город Шахунья Нижегородской области от 25 июля 2014 года № 719 Список избирательных участков, участков референдум...»

«ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА МОСКВЫ "Школа № 2126 "Перово" (ГБОУ Школа № 2126 "Перово") 111524,город Москва, улица Плющева, д.11А Телефон:(4...»

«САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ОТДЕЛ ОРГАНИЗАЦИИ МЕТОДИЧЕСКОЙ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ Выпуск № 1 (9) Южно-Сахалинск Редактор-составитель Т. М. Ефременко Авторы статей: Т. М. Ефременко, Т. Б. Хлусович, Е. С. Хоменко Редакторы: Т. А....»

«DL-0823R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС VACUUM CLEANER УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор марки DELTA LUX отличается современным дизайном и высокими ста...»

«Будь тем, кто ты есть! От издателя Учение Бхагавана Шри Раманы Махарши открывает заинтересованным умам и сердцам все "тайны" их бытия в мире и показывает прямой путь к подлинному вечному Бытию, Атману – истинной природе человека. Центральный пункт духовной практики – самоисс...»

«107082, Россия, Москва, Спартаковская пл., 16/15, подъезд 16 / Ent. 16, 16/15 Spartakovskaya Sq., Moscow, 107082, Russia Тел./Tel: +7 (095) 788-60-19. Факс/Fax: +7 (095) 788-60-20. E-mail: in@infinum.ru. www.infinum-group.com Брошюра "Полный перечень ингредиентов" каталога INFINUM...»

«Исакова Елена Александровна СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ СОБЫТИЙНОСТЬ В ТЕКСТАХ НОВЫХ МЕДИА (НА МАТЕРИАЛЕ ЖИВОГО ЖУРНАЛА) Статья посвящена исследованию представления категории событийность в текстах новых медиа. С целью выявления ее лингвистиче...»

«Федосова О.В. (Волгоград) ПОНЯТИЕ "LA MUERTE" В ИСПАНСКОЙ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ КАРТИНЕ МИРА Несмотря на универсальный характер феномена смерти для человека как части живой природы, каждый отдельно взятый этнос и/или нация осмысливает и переживает данное явление по-своему, что находит свою непосредственную п...»

«Теплица "Агросфера-УТЦ 40х20" из оцинкованной стальной трубы предназначена для покрытия сотовым поликарбонатом ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ www.parnik-sfera.ru www.агросфера.рф длина – 4, 6, 8 м, ширина – 3 м, высота – 2 м Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку теплицы "Агросфера", которая прослужит не один...»

«Басни Ивана Андреевича Крылова Осел и Мужик. Мужик на лето в огород Наняв Осла, приставил Ворон и воробьев гонять нахальный род.Осел был самых честных правил: Ни с хищностью, ни с кражей незнаком, Не поживился он хозяйским ни листком И птицам, грех сказать, чтобы давал потачку; Но...»

«11 класс ТРАНСРОССИЙСКИЙ ПЕРЕЛЕТ XI.1 Е.Н. Фадеев Самолет вылетел из Симферополя в 03ч45м местного (среднего солнечного) времени в день летнего солнцестояния и направился с постоянной скорос...»

«Викулов В. А.К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ В НИЖЕГОРОДСКОЙ ГУБЕРНИИ В НАЧАЛЕ 1917 ГОДА Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2008/6-2/13.html Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку зрения автора(ов) по рассматриваемому вопросу. Источник Альманах современ...»

«ОТЧЕТ о велосипедном походе по Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории по маршруту: Белград – (ж.д.) – Ужице – Златыбор – Мокра Гора – Увац – Устибар – Плевлья – Мияковичи – Жабляк – Недайно – Трса – Войнивичи – Безуе – Дубровско – Дужи –...»

«Форма № 5 СПРАВКА ОБ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ ИЛИ ИНЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ РЕСУРСАМИ Государственное профессиональное образовательное учреждение Забайкальский горный колледж имени М.И. Агошкова наименование лицензиата 130106 (21.02.13) "Геологическая...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.