WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«RU Основные указания ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ Принцип работы с фотоаппаратом E-400 Усовершенствование навыков Руководство фотосъемки – ...»

RU

Основные указания

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ Принцип работы

с фотоаппаратом E-400

Усовершенствование навыков

Руководство фотосъемки –

указания по фотосъемке

по эксплуатации Функции фотосъемки

Функции воспроизведения

Индивидуальные настройки /

функции фотоаппарата

Печать

Использование программы

OLYMPUS Master

Ознакомление с фотоаппаратом

Информационные данные

Сменный объектив

Прочее

( Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

( Изображения монитора и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

( Данное руководство составлено для фотоаппарата с версией встроенного программного обеспечения 1.0. Вследствие усовершенствования внутреннего программного обеспечения – добавления и/или изменения функций, содержащаяся в руководстве информация может отличаться. Актуальную информацию можно получить на веб-сайте компании Olympus.

Структура данного руководства Основные действия с фотоаппаратом Основные указания В данном разделе описывается подготовка фотоаппарата к работе и его настройка, а также основные действия с фотоаппаратом: от простых техник фотосъемки до воспроизведения и удаления фотоснимков.

Прикрепление ремешка

Подготовка аккумулятора

Крепление объектива к фотоаппарату...... 4 Съемка



Установка карты

Включение питания

Принцип работы фотоаппарата E-400 Стр. 10 Перед использованием различных функций данного фотоаппарата прочтитеглаву 1, чтобы в общем ознакомиться с принципом работы фотоаппарата.

• Действия с фотоаппаратом g «Принцип работы с фотоаппаратом E-400» (стр. 14)

• Указания по использованию функций при фотосъемке g «Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке» (стр. 20)

• См. страницы с описанием различных функций.

Где находится нужная вам информация g «Советы и полезная информация» (стр. 82), «Каталог меню» (стр. 94), «Спецификация компонентов» (стр. 100), «Алфавитный указатель» (стр. 122) Символы, используемые в руководстве

–  –  –

• Закройте крышку аккумуляторного отсека до щелчка.

Как вынуть аккумулятор Нажмите на защелку аккумулятора, чтобы освободить его, и выньте аккумулятор.

• Для длительной фотосъемки рекомендуется взять запасной аккумулятор, поскольку используемый аккумулятор может разрядиться.

Защелка аккумулятора

–  –  –

Как вынуть карту

• Ни в коем случае не вынимайте карту, если мигает индикатор доступа к карте.

Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture

• Нажмите на кнопку извлечения до • Слегка нажмите на вставленную карту, отказа, дайте ей выскочить наружу, и она будет извлечена.

после чего снова нажмите на кнопку • Выньте карту.

до отказа, чтобы извлечь карту.

• Выньте карту.

Кнопка извлечения

–  –  –

6 RU Установка даты и времени Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппаратом установите правильную дату и время.

1 Нажмите кнопку MENU.

–  –  –

2 Используя ac, выберите [Z], затем нажмите d.





3 Используя ac, выберите [X], затем нажмите d.

4 Используя ac, выберите нужный год [Y], затем нажмите d.

–  –  –

5 Повторяйте эту процедуру до полной установки даты и времени.

• Время отображается в 24-часовом формате.

6 Используя ac, выберите формат даты.

7 Нажмите кнопку i.

8 Для выхода из режима установки нажмите кнопку MENU.

–  –  –

8 RU Воспроизведение / удаление фотоснимков Воспроизведение фотоснимков После нажатия кнопки q (воспроизведение) отображается последний сделанный фотоснимок.

Кнопка q

–  –  –

Удаление снимков Отобразите снимок, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку S (удаление).

Используя ac, выберите [YES] и нажмите кнопку i, чтобы удалить снимок.

Кнопка S RU Оглавление 1 Принцип работы фотоаппарата E-400

Приведено описание функций фотоаппарата и пользования ими.

Как пользоваться диском выбора режимов

Простые режимы съемки

Усложненные режимы съемки

Как выполнить настройку функций

Как выполнять настройку функций

Настройка с помощью окна панели управления

Настройка с помощью кнопок прямой настройки

Настройка в меню

Описание в данном руководстве

2 Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке..... 20 Приведено описание методов фотосъемки с учетом индивидуальных условий съемки.

Основные указания по использованию функций

Фокусировка: нажатие кнопки спуска затвора

Яркость: Коррекция экспозиции

Цвет: Баланс белого

Указания по использованию функций для различных объектов

Съемка пейзажей

Съемка цветов

Ночная съемка

3 Функции фотосъемки

Приведены классификация и описание функций фотосъемки в зависимости от режимов фотосъемки; функций фотосъемки; фокусировки; экспозиции, цвета и изображения.

Выбор режима, оптимального для условий съемки Сюжетный режим

P: Программная съемка

A: Съемка с приоритетом диафрагмы

S: Съемка с приоритетом выдержки

M: Ручная съемка

Функция предварительного просмотра

Различные функции съемки Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE

Съемка со вспышкой

Режим вспышки

Ручная вспышка

Настройка режима вспышки

Пользование встроенной вспышкой

Регулировка интенсивности вспышки

Внешняя электронная вспышка (опция)

Пользование внешней электронной вспышкой

Режим вспышки Super FP

Использование имеющихся в продаже вспышек

10 RU Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные для фотоаппарата

Покадровая / последовательная съемка

Съемка с автоспуском

Съемка с дистанционным управлением

Функции фокусировки Выбор зоны автофокуса

Режим фокуса

Съемка в режиме S-AF (одинарный автофокус)

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)

Съемка в режиме постоянного автофокуса (C-AF)

Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)

Ручной фокус (MF)

Экспозиция, изображение и цвет Выбор режима записи

Типы режимов записи

Данные в формате Raw

Как выбрать режим записи

SQ – настройка количества пикселей и уровня сжатия

Режим замера – изменение системы замера

Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения

Фиксатор AE – фиксация экспозиции

ISO – настройка нужной светочувствительности

Баланс белого – регулировка цветового тона

Автоматическая / предварительная / пользовательская настройка баланса белого

Коррекция баланса белого

Настройка баланса белого по эталону

Режим обработки снимков

Оттенок

Уменьшение искажений

Цветовое пространство

4 Функции воспроизведения

Описаны функции, используемые при воспроизведении сделанных снимков.

Покадровое воспроизведение / воспроизведение крупным планом

Просмотр содержимого / календарное отображение

Отображение данных

Слайд-шоу

Поворот снимков

Воспроизведение на телевизоре

Редактирование фотографических снимков

Копирование снимков

Защита изображений – предотвращение случайного удаления

Покадровая защита

Защита выбранных кадров

Отмена защиты

Удаление снимков

Покадровое удаление S

Удаление всех кадров

Удаление выбранных кадров

RU 5 Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата

Описаны различные другие виды функций. Настройки и функции можно изменять для адаптации к окружающим условиям, в которых используется фотоаппарат.

Пользовательские настройки сброса

Режим AEL / AFL

Настройки других функций

Запоминание AEL / AFL

Замер AEL

Коррекция всего баланса белого

Автоматическое срабатывание

; FUNCTION

Имя файла

Rec view – контроль снимка сразу после съемки

Настройка звукового сигнала

Регулировка яркости монитора

Таймер режима ожидания

Режим USB

Изменение языка дисплея

Выбор типа видеосигнала перед подключением к телевизору

AB (Режим подводной съемки)

Встроенное программное обеспечение

6 Печать

Описано, как распечатать сделанные снимки.

Резервирование печати (DPOF)

Резервирование печати

Покадровое резервирование

Резервирование всех кадров

Сброс данных резервирования печати

Прямая печать (PictBridge)

Подключение фотоаппарата к принтеру

Прямая печать

Пользовательская настройка печати

7 Использование программы OLYMPUS Master

Описано, как перенести снимки из фотоаппарата в компьютер и сохранить их в компьютере.

Порядок действий

Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения OLYMPUS Master

Что такое OLYMPUS Master?

Подключение фотоаппарата к компьютеру

Запуск программы OLYMPUS Master

Отображение снимков фотоаппарата на компьютере

Загрузка снимков для сохранения на компьютере

Отсоединение фотоаппарата от компьютера

Просмотр фотографических изображений

Перенос снимков на компьютер без использования OLYMPUS Master

12 RU 8 Ознакомление с фотоаппаратом

Обращайтесь к этому разделу за справками или, чтобы лучше ознакомиться с фотоаппаратом.

Советы и полезная информация

Советы перед началом съемки

Советы для съемки

Дополнительные советы и сведения о съемке

Советы по воспроизведению

Просмотр снимков на компьютере

При появлении сообщений об ошибках

Коды ошибок

Индикации печати

Уход за фотоаппаратом

Очистка и хранение фотоаппарата

Режим очистки – удаление пыли

Распределение пикселей – функции контроля обработки изображения

9 Данные

Описано, как обращаться с картами и перезаряжаемым аккумулятором, а также приведен перечень функций фотоаппарата и отображаемых на мониторе данных.

Основные сведения о картах

Используемые карты

Форматирование карты

Аккумулятор и зарядное устройство

Каталог меню

Функции, которые можно настроить в режиме съемки

Список режимов записи

Спецификация компонентов

Фотоаппарат

Индикация в видоискателе

Окно панели управления

Индикации на ЖК-мониторе (при воспроизведении)

Словарь терминов

Спецификация

10 Сменный объектив

Описано, как обращаться со сменным объективом.

Объектив

Сменный объектив ZUIKO DIGITAL

11 Прочее

Описаны меры предосторожности при пользовании фотоаппаратом и аксессуарами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Алфавитный указатель

–  –  –

Имеются три основных метода настройки функций фотоаппарата.

• Настройка по окну панели управления (см. ниже)

• Настройка с помощью кнопок прямой настройки (g стр. 17)

• Настройка в меню (g стр. 17)

–  –  –

–  –  –

Окно панели управления Напр.: при настройке съемки с дистанционным управлением / съемки с автоспуском / последовательной съемки i p: j / / Y i Кнопки прямой настройки Напр.: при настройке съемки с дистанционным управлением / съемки с автоспуском / последовательной съемки / Y / j Диск управления Меню Напр.: Настройка баланса белого MENU [W] [WB]

–  –  –

20 RU Цвет: Баланс белого

Помимо солнечного света объект может быть освещен также другими источниками света:

вольфрамовыми и флуоресцентными лампами. Вольфрамовое и флуоресцентное освещение отличается от солнечного особыми цветами. Следовательно, один и тот же объект белого цвета при различных условиях освещения может получиться разного цвета.

Даже в условиях солнечного освещения фотоснимки отличаются: их цвет зависит от облачности неба, тени от деревьев или зданий и др.

Функция баланса белого автоматически корректирует эффект от данного освещения и позволяет сделать фотоснимок правильных цветов. Несмотря на то, что установленный на [AUTO] баланс белого позволяет получить правильные цвета, не во всех случаях они соответствуют желаемому результату, это зависит от условий фотосъемки. В таких случаях измените соответствующую настройку.

g «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 50)

–  –  –

Указания по использованию функций для различных объектов В этом разделе описаны функции, используемые при различных условиях съемки в зависимости от объекта.

Съемка пейзажей Пейзажной является съемка вне помещения, например, цветов и ночных сюжетов.

При выполнении различных пейзажных снимков необходимо учитывать разные аспекты.

В этом разделе в качестве примера съемки вне помещения описана съемка леса и озера в дневное время.

–  –  –

22 RU Съемка цветов Сюжеты с цветами различны – от букета на открытом воздухе до поля цветов. Метод съемки зависит от того, как вы хотите запечатлеть изображение.

Использование баланса белого Цветы имеют различные оттенки – от светлых до ярких.

В зависимости от цвета тонкие цветовые переходы могут не получаться на снимке такими, как их видишь. Если красивые цветовые оттенки не воспроизводятся на снимке, проверьте освещенность и измените настройку баланса белого. Пока настройки фотоаппарата остаются неизменными, используется автоматический режим настройки баланса белого.

Автоматическая настройка точна, но изменение настройки для Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке различных ситуаций, например, 5300 K при съемке в солнечные дни и 7500 K для съемки открытых затененных участков в солнечную погоду обеспечивает более эффективное воспроизведение тонких оттенков цвета.

Использование коррекции экспозиции При съемке изображения с фоном выберите фон, подчеркивающий форму и оттенок цветка. Простой фон позволяет выделить объект. При съемке ярких и белых цветов выполните коррекцию [F] в направлении – (минус), чтобы цветок выделялся на темном фоне.

Изменение режима съемки Метод съемки объекта зависит от типа объекта, который вы хотите выделить, будь то поле или букет цветов. Чтобы изменить зону фокусировки, установите режим A (съемка с приоритетом диафрагмы) и выберите значение диафрагмы.

• Если вы открываете диафрагму (уменьшаете значение диафрагмы), фотоаппарат наводит на резкость в пределах более короткого диапазона (меньшая глубина поля зрения) и выделяет на снимке объект на размытом фоне.

• При закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы) фотоаппарат выполняет фокусировку в более широком диапазоне (увеличивает глубину резкости), что позволяет получать четкие по резкости снимки.

Вы можете использовать функцию предварительного просмотра, чтобы удостовериться в изменении глубины резкости при измененной диафрагме.

Регулировка объектива Для съемки отдельных, находящихся на расстоянии друг от друга расцветших цветов используйте телеобъектив. На снимках, выполненных с телеобъективом, цветы кажутся более пышными, а расстояние между ними – меньше. Использование телескопических функций объектива позволяет достичь того же эффекта, но добиться этого эффекта легче при более длинном фокусном расстоянии, например, 150 или 200 мм вместо 54 мм.

g «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 26), «Функция предварительного просмотра» (стр. 29), «Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения» (стр. 49), «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 50)

–  –  –

Сюжетный режим После того, как вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки для условий съемки. В отличие от сюжетного режима на диске выбора режимов большинство функций изменить нельзя.

1 Установите диск выбора режимов на g.

• На дисплее появляется сюжетное меню.

2 Используя ac, выберите сюжетный режим.

• После описания выбранного сюжетного режима показывается пример изображения.

3 Нажмите кнопку i.

• Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.

• Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i. На дисплее появляется сюжетное меню.

–  –  –

S: Съемка с приоритетом выдержки Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы для выбранной вами выдержки. Установите выдержку в зависимости от желаемого типа эффекта. Меньшая выдержка позволяет снимать быстро движущийся объект без размытия изображения, а более продолжительная выдержка размывает движущийся объект, создавая ощущение скорости или движения.

–  –  –

Искажения на снимках При съемке с малой выдержкой на дисплее могут появиться искажения. Данные явления обусловлены созданием тока в тех участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет, что приводит к повышению температуры в устройстве приема изображения или в цепи его драйвера. Это также имеет место при съемке с

–  –  –

Съемка с открытым затвором Вы можете сделать снимок с бесконечной выдержкой, при этом затвор остается открытым, пока вы удерживаете нажатой кнопку затвора. Установите выдержку на [BULB] в режиме M. Съемка с открытым затвором может выполняться также с использованием опционального пульта дистанционного управления (RM-1).

g «Съемка с открытым затвором при дистанционном управлении» (стр. 42)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Снимок выглядит размытым.

При съемке с малой выдержкой рекомендуется использовать одноножный или треножный штатив.

Функция предварительного просмотра В режиме диафрагмы видоискатель показывает актуальную Кнопка глубину поля зрения (расстояние от самой ближней до самой дальней точки воспринимаемого «резкого» фокуса) на снимке при выбранном значении диафрагмы. Для пользования функцией предварительного просмотра при нажатии кнопки необходимо предварительно выполнить настройку функции кнопки в меню.

g «; FUNCTION» (стр. 68) Нажмите кнопку для пользования функцией предварительного просмотра.

–  –  –

Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки Удерживайте нажатой кнопку спуска затвора, пока не будет сделано выбранное количество кадров. Фотоаппарат снимает каждый кадр с различной экспозицией.

• Если отпустить кнопку спуска затвора, автоматическая съемка в диапазоне настроек прекращается. После прекращения съемки [BKT] на панели управления отображается синим цветом.

Коррекция AE в диапазоне настроек для каждого режима экспозиции В зависимости от выбранного режима экспозиции коррекция экспзиции выполняется следующим образом:

Режим P: Значение диафрагмы и выдержка Режим S: Значение диафрагмы Режим A: Выдержка Режим M: Выдержка

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Применение автоматической съемки в диапазоне настроек AE для скорректированного вами значения экспозиции:

Скорректируйте значение экспозиции, после чего используйте функцию съемки в диапазоне настроек АЕ. Съемка в диапазоне настроек AE применяется для скорректированного вами значения экспозиции.

x Примечания

• Если при последовательной съемке индикатор контроля аккумулятора мигает вследствие низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает сохранение сделанных вами снимков на карте. Возможно, что фотоаппарат не сможет сохранить все снимки, что зависит от оставшейся мощности аккумулятора.

–  –  –

32 RU Медленная синхронизация (1-я шторка) / вспышка для подавления эффекта «красных глаз» !SLOW Если при съемке со вспышкой используется медленная синхронизация, можно также воспользоваться этой функцией, чтобы уменьшить эффект «красных глаз». При съемке объекта на фоне ночного сюжета эта функция позволяет уменьшить явление «красных глаз». Так как время от включения предварительных вспышек до съемки при синхронизации 2-й шторкой, добиться уменьшения эффекта «красных глаз» трудно. Поэтому в распоряжении имеется только настройка для синхронизации 1-й шторкой.

Принудительная вспышка # Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности. Этот режим полезен для нейтрализации теней на лице объекта (например, теней от листвы), при съемке в контровом свете или для коррекции искажения цвета при искусственном освещении (особенно – при флуоресцентном освещении).

–  –  –

Пользование встроенной вспышкой При съемке объекта объективом шире 14 мм (эквивалентно 28 мм у фотоаппарата для 35-мм пленки) создаваемый вспышкой свет может вызывать каширующий эффект.

Его появление также зависит от типа объектива и условий съемки (например, от расстояния до объекта).

–  –  –

1 Снимите крышку «горячего башмака», сдвинув ее в направлении, показанном на рисунке стрелкой.

• Поместите крышку на хранение в надежное место, чтобы она не потерялась, и после окончания съемки с вспышкой установите ее обратно.

2 Прикрепите электронную вспышку к «горячему башмаку» на фотоаппарате.

• Если фиксатор выступает наружу, поверните стопорное кольцо башмака до отказа в направ- Фиксатор Стопорное кольцо лении, противоположном LOCK. За счет этого фиксатор втягивается внутрь.

Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки 3 Включите вспышку.

• Когда индикатор заряда на вспышке горит постоянно, зарядка закончена.

• Время синхронизации вспышки с фотоаппаратом не превышает 1/180 сек.

4 Выберите режим вспышки.

5 Выберите режим управления вспышкой.

• Режим TTL-AUTO рекомендуется для нормальных условий съемки.

6 Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

• Между фотоаппаратом и вспышкой происходит обмен данными съемки, в числе которых чувствительность по ISO, значение диафрагмы и выдержка.

7 Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

x Примечания

• Нельзя использовать встроенную вспышку, если к «горячему башмаку» прикреплена внешняя вспышка.

Режим вспышки Super FP Режим вспышки Super FP доступен при использовании Режим вспышки Super FP вспышки FL-50 или FL-36. Используйте режим вспышки Super FP в том случае, когда невозможна съемка с обычной вспышкой при высокой скорости затвора. В режиме вспышки Super FP также возможна съемка встроенной вспышкой с открытой диафрагмой (например, при портретной съемке вне помещения). Более подробные сведения см. Детальное отображение в руководстве по эксплуатации внешней вспышки. на панели управления

–  –  –

x Примечания

• Если при последовательной съемке индикатор контроля аккумулятора мигает вследствие низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает сохранение сделанных вами снимков на карте. Возможно, что фотоаппарат не сможет сохранить все снимки, что зависит от оставшейся мощности аккумулятора.

• Число последовательных снимков зависит от выбранного размера файла, а также от скорости используемой карты.

–  –  –

40 RU Съемка с дистанционным управлением При пользовании опциональным пультом дистанционного управления (RM-1) можно снять самого себя или ночной сюжет, не прикасаясь к фотоаппарату. Фотоаппарат можно настроить на моментальный спуск затвора или спуск через 2 секунды после нажатия кнопки спуска затвора на пульте дистанционного управления. При использовании опционального пульта дистанционного управления возможна также съемка с открытым затвором.

Настройка дистанционного управления

–  –  –

44 RU Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF) Выполнить фокусировку с помощью фокального кольца и нажать кнопку спуска затвора наполовину для активирования режима C-AF.

• Пока нажата кнопка спуска затвора, режим MF не активирован.

• Когда кнопка спуска затвора не нажата, режим MF активен.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Другой способ настройки фокуса вручную в режиме C-AF Вы можете настроить кнопку AEL / AFL для работы в режиме C-AF с настройками режима AEL/AFL. g «Режим AEL / AFL» (стр. 67) x Примечания

• Если снова нажать кнопку спуска затвора после точной настройки фокуса фокусировочным кольцом, активируется функция автофокуса, и все выполненные вами настройки отменяются.

–  –  –

Помощь при фокусировке При наведении объектива на объект вручную (вращением фокусировочного кольца) горит метка подтверждения автофокуса. Если выбраны 3 зоны автофокуса, фотоаппарат выполняет фокусировку в центральной зоне автофокуса.

–  –  –

Меню MENU [W] [D] [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ] SQ – настройка количества пикселей и уровня сжатия Вы можете изменить число пикселей и уровень сжатия [SQ]. Данная настройка отображается в настройке [D].

Меню

–  –  –

48 RU Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения В некоторых ситуациях вы можете получить лучшие результаты при ручной коррекции (регулировке) значения экспозиции, автоматически установленного фотоаппаратом.

Во многих случаях яркие объекты (например, снег) получаются темнее, чем на самом деле. Скорректируйте в направлении +, чтобы приблизить эти объекты к их реальным тонам. По той же причине сделайте коррекцию в направлении - при съемке темных объектов. Регулировка экспозиции возможна в диапазоне ±5,0 EV.

–  –  –

• Если значение коррекции экспозиции превышает масштаб индикатора, с левого и правого края индикатора появляется красный символ vw.

• При коррекции экспозиции 0 индикатор исчезает.

–  –  –

50 RU Предварительная настройка баланса белого В фотоаппарате запрограммированы семь различных цветовых температур, соответствующие различным условиям внутреннего и наружного освещения, включая флуоресцентные лампы и лампы накаливания. Например, предварительную настройку баланса белого следует использовать для более интенсивного воспроизведения красного цвета на снимках заката или для получения более теплого художественного эффекта в условиях искусственного освещения. Используя различные предварительные настройки баланса белого, можно создавать различные цветовые тона.

Пользовательская настройка баланса белого Вы можете изменить цветовую температуру одной из предварительных настроек баланса белого по собственному выбору. g «Автоматическая / предварительная / пользовательская настройка баланса белого» (стр. 51) Баланс белого по эталону Вы можете настроить оптимальный баланс белого для условий съемки, направив фотоаппарат на белый объект, например, на лист белой бумаги. Получаемый при этой настройке баланс белого сохраняется в качестве одной из предварительных настроек баланса белого. g «Настройка баланса белого по эталону» (стр. 53) Цветовая температура Более синий Более красный

–  –  –

52 RU

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Проверка скорректированного вами баланса белого:

Выполнив шаг 3, направьте фотоаппарат на объект, чтобы выполнить пробные снимки.

При нажатой кнопке AEL на дисплее появляются эталонные изображения, сделанные с данными настройками баланса белого.

Одновременная коррекция всех настроек режима баланса белого:

См. «Коррекция всего баланса белого» (стр. 68).

Настройка баланса белого по эталону Эта функция используется, если вам требуется более точная настройка баланса белого, чем та, которая может быть достигнута путем предварительной настройки. Направьте фотоаппарат на лист белой бумаги при источнике света, который вы хотите использовать для определения баланса белого. Оптимальный баланс белого для данных условий съемки можно сохранить в фотоаппарате. Это полезно при съемке объекта в условиях естественного освещения, а также при различных источниках света с разными цветовыми температурами.

Предварительно установите [; FUNCTION] на [V]. (g стр. 68) Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет 1 Направьте фотоаппарат на лист белой бумаги.

• Разместите бумагу так, чтобы она заполнила видоискатель. Кнопка Обеспечьте отсутствие теней.

2 Удерживая нажатой кнопку, нажмите кнопку спуска затвора.

• Появляется окно баланса белого по эталону.

3 Нажмите кнопку i.

• Баланс белого зарегистрирован.

• Зарегистрированный баланс белого сохраняется в фотоаппарате в качестве предварительной настройки WB. При выключении питания данные сохраняются.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

После нажатия кнопки спуска затвора на мониторе появляется [WB NG RETRY]:

При недостаточной площади белого на снимке или в случае, если снимок слишком светлый, слишком темный или цвета выглядят неестественно, регистрация баланса белого невозможна. Измените настройки диафрагмы и выдержки, после чего повторите процедуру, начиная с шага 1.

Режим обработки снимков Вы можете выбрать тон изображения для создания уникальных видовых эффектов. Вы можете также юстировать параметры изображения, например, контрастность и резкость для каждого режима.

MENU [W] [PICTURE MODE] Корректируемые параметры классифицируются в соответствии с состоянием снимка.

• Контрастность / резкость / насыщенность [hVIVID] : Cоздает яркие цвета.

CUSTOM RESET

[iNATURAL] : Cоздает естественные цвета. SETTING [jMUTED] : Cоздает приглушенный тон.

• Контрастность / резкость / черно-белый фильтр / тон изображения [MONOTONE] : Cоздает черно-белый тон.

[SEPIA] : Cоздает сепия-тон.

–  –  –

x Примечания

• При настройке режима g на (, [NOISE REDUCTION] фиксируется в режиме [ON].

• При установке [j] (последовательная съемка) [NOISE REDUCTION] автоматически переходит в режим [OFF].

• Возможно снижение эффективности действия этой функции в некоторых условиях съемки и для ряда объектов.

–  –  –

56 RU Просмотр содержимого / календарное отображение Эта функция обеспечивает одновременный показ нескольких Диск снимков на мониторе. Это полезно, если вы хотите быстро управления просмотреть ряд снимков в поисках конкретного снимка.

В режиме покадрового воспроизведения при каждом повороте диска управления в направлении к G число показываемых изображений меняется с 4 до 9, до 16 и до 25.

b: Переход к предыдущему кадру d: Переход к следующему кадру a: Переход к верхнему кадру c: Переход к нижнему кадру

• Для возврата к покадровому воспроизведению поверните диск управления на U.

–  –  –

58 RU Слайд-шоу Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте. Снимки отображаются один за другим примерно в течение 5 секунд, начиная с отображенного в данный момент снимка. Слайд-шоу может быть задано с помощью просмотра содержимого. Вы можете выбрать количество снимков, отображаемых во время слайд-шоу, в количестве 1, 4, 9, 16 или 25.

–  –  –

Поворот снимков Эта функция позволяет поворачивать снимки и располагать их на мониторе вертикально во время покадрового воспроизведения. Это может пригодиться, когда съемка производилась при вертикальном положении фотоаппарата. Снимки автоматически отображаются в правильном положении даже при вращении фотоаппарата.

MENU [q] [y] [ON] Кнопка F [OFF] / [ON]

• При установке на [ON] снятые вертикально снимки автоматически поворачиваются и отображаются при воспроизведении. Для поворота и отображения снимка вы можете также нажать кнопку F.

• Повернутый снимок записывается на карту.

Исходный снимок до поворота

–  –  –

• Отредактированный снимок сохраняется в качестве другого снимка, отдельно от оригинала.

x Примечания

• Коррекция эффекта «красных глаз» не работает для изображений, записанных в формате [RAW].

Коррекция «красных глаз» может не работать в зависимости от изображения.

Коррекция «красных глаз» может оказать влияние на другие части снимка, а также на изображение глаз.

• Изменение размера невозможно в следующих случаях:

если снимок записан в формате RAW, если снимок обработан на компьютере, при нехватке места в памяти карты, если снимок записан на другом фотоаппарате.

• При изменении размера изображения ([Q]) невозможно выбрать количество пикселей больше, чем в оригинальном записанном изображении.

–  –  –

62 RU Защита изображений – предотвращение случайного удаления Защитите снимки, которые вы не хотите удалять. Защищенные снимки нельзя удалить посредством функции удаления выбранного кадра или всех кадров.

Покадровая защита Воспроизведите снимок, который вы хотите защитить, Кнопка 0 и нажмите кнопку 0 (защита).

• 9 (метка защиты) показывается в верхнем правом углу экрана.

Для отмены защиты Отобразите защищенные снимки и нажмите кнопку 0.

–  –  –

1 Отобразите снимки, которые вы хотите защитить, и нажмите кнопку i.

• Выбранные снимки выделяются красными рамками.

• Чтобы отменить сделанный выбор, снова нажмите кнопку i.

• В режиме просмотра содержимого нажмите p для выбора снимков, которые вы хотите защитить, и нажмите кнопку i.

2 Нажмите p для отображения следующих снимков, которые вы хотите защитить, и нажмите кнопку i.

3 После выбора снимков, которые нужно защитить, нажмите кнопку 0 (защита).

Отмена защиты Эта функция позволяет отменить защиту для нескольких снимков одновременно.

–  –  –

Пользовательские настройки сброса В нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные вами изменения) сохраняются после выключения питания. Фотоаппарат позволяет восстановить заводские настройки по умолчанию с помощью [RESET] и зарегистрировать 2 различные настройки сброса в [RESET1] и [RESET2] для последующего использования.

MENU [W] [CUSTOM RESET SETTING] [RESET] / [RESET1] / [RESET2]

• Если настройки уже зарегистрированы, рядом с опцией [RESET1] / [RESET2] отображается [SET].

Регистрация настроек сброса 1 Выберите [RESET1] или [RESET2] для регистрации и нажмите кнопку d.

Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

• Для отмены регистрации выберите [RESET].

Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата Пользование настройками сброса Вы можете выполнить сброс настроек фотоаппарата на настройку [RESET1] или [RESET2] или восстановить заводские настройки по умолчанию.

[RESET]: Cброс на заводские настройки по умолчанию.

[RESET1] / [RESET2]: Cброс на зарегистрированные настройки.

1 Выберите [RESET], [RESET1] или [RESET2] и нажмите кнопку i.

2 Используя ac, выберите [YES], затем нажмите i.

–  –  –

66 RU Режим AEL / AFL Вы можете использовать кнопку AEL для автофокусировки или выполнения замеров вместо кнопки спуска затвора. Вы можете использовать кнопку следующим образом.

• Если вы хотите сфокусировать на какой-либо объект и затем изменить композицию снимка.

• Если вы хотите настроить экспозицию путем замера в зоне, отличной от зоны фокусировки фотоаппарата.

Выберите функцию кнопки, соответствующую функции при нажатии кнопки спуска затвора. Выберите [mode1] или [mode2] в соответствующем режиме фокусировки.

MENU [Y] [AEL / AFL] [S-AF] / [C-AF] / [MF]

–  –  –

68 RU [TEST PICTURE] Нажатие на кнопку спуска затвора при одновременном нажатии кнопки позволяет проверить только что сделанный снимок на мониторе, не записывая его на карту. Она полезна, если вы хотите оценить качество снимка до его сохранения.

[PREVIEW] Удерживая нажатой кнопку, вы можете использовать функцию предварительного просмотра.

g «Функция предварительного просмотра» (стр. 29) Имя файла При выполнении снимка фотоаппарат присваивает ему индивидуальное имя файла и сохраняет его в папке. Имя папки и файла можно впоследствии использовать для обработки файла на компьютере.

Присвоение имен файлов осуществляется, как показано ниже на рисунке.

–  –  –

MENU [Z] [FILE NAME] [AUTO] : Даже если вставлена новая карта, сохраняются номера папок с предыдущей карты. Если новая карта содержит файл изображения, номер которого совпадает с номером, сохраненным на предыдущей карте, номера файлов новой карты начинаются с номера, следующего за последним номером на предыдущей карте.

[RESET] : Если вставлена новая карта, номера папок начинаются с 100, а номера файлов – с 0001. Если вставлена карта, содержащая снимки, номера файлов начинаются с номера, следующего за последним номером файла на карте.

• Если и номер папки, и номер файла достигают соответствующих максимальных значений (999/9999), то сохранение последующих снимков невозможно, даже если на карте есть свободное место. Дальнейшая съемка невозможна. Вставьте новую карту.

Rec view – контроль снимка сразу после съемки Эта функция позволяет отобразить на мониторе только что сделанный вами снимок при записи его на карту и выбрать длительность отображения снимка. Она полезна для быстрого контроля только что сделанного снимка. При нажатии кнопки спуска затвора до половины в режиме проверки снимка сразу возобновляется режим съемки.

MENU [Z] [REC VIEW] [OFF] Снимок, записываемый на карту, не отображается.

[1SEC] – [20SEC] Выбор длительности отображения каждого снимка в секундах.

Настройка возможна с интервалом в 1 секунду.

–  –  –

70 RU Изменение языка дисплея Вы можете изменить язык, используемый для отображения на дисплее и сообщений об ошибках, с английского на другой язык.

MENU [Z] [W] Используйте ac для выбора языка, который вы хотите использовать

• Вы можете загрузить в фотоаппарат дополнительный язык, поддерживаемый программным обеспечением OLYMPUS Master.

Подробности см. в справочной функции Help программы OLYMPUS Master.

Выбор типа видеосигнала перед подключением к телевизору Эта функция позволяет выбрать NTSC или PAL в зависимости от типа видеосигнала вашего телевизора.

Эта настройка необходима, если вы хотите подключить фотоаппарат к телевизору и воспроизвести снимки в другой стране. Перед подсоединением видеокабеля удостоверьтесь в правильности типа видеосигнала. В случае использования неправильного типа видеосигнала записанные снимки не будут должным образом воспроизводиться на экране телевизора.

MENU [Z] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL] Типы телевизионных видеосигналов в большинстве стран и регионов Перед подключением фотоаппарата к телевизору проверьте тип видеосигнала.

–  –  –

AB (Режим подводной съемки) Возможно переключение режимов [J (SPORT)] и [U (NIGHT+PORTRAIT)] на диске выбора на [A (UNDER WATER MACRO)] и [B (UNDER WATER WIDE)]. Используйте опциональный защитный футляр для подводной съемки.

MENU [Y] [JU / AB] [DIAL JU] / [DIAL AB] Встроенное программное обеспечение Версия встроенного программного обеспечения вашего фотоаппарата отобразится на дисплее.

При запросах, касающихся фотоаппарата или аксессуаров, а также если вы хотите загрузить программное обеспечение через Интернет, вам необходимо знать версию каждого из используемых вами продуктов.

MENU [Z] [FIRMWARE] Нажмите d. Версия встроенного программного обеспечения вашего фотоаппарата отобразится на дисплее. Нажмите кнопку i для возврата к предыдущему окну.

RU 6 Печать

Резервирование печати (DPOF) Резервирование печати Резервирование печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/времени) для сохраненных на карте фотографий.

Вставьте карту, на которой находятся сохраненные снимки, в фотоаппарат.

Снимки с резервированием печати можно распечатывать при помощи следующих процедур.

Печать в фотолаборатории, работающей с форматом DPOF Вы можете печатать снимки в соответствии с данными резервирования печати.

Печать на принтере, совместимом с форматом DPOF Печать снимков возможна напрямую на предназначенный для этого принтер без использования компьютера. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера. Может также потребоваться адаптер для карты памяти.

–  –  –

72 RU 5 Используя i, выберите формат даты и времени.

[NO] Снимки печатаются без даты и времени.

[DATE] Снимки печатаются с датой съемки.

[TIME] Снимки печатаются со временем съемки.

6 Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

Резервирование всех кадров Применение резервирования печати ко всем снимкам, сохраненным на карте.

Количество экземпляров установлено на 1.

1 MENU [q] [] 2 Выберите [U] и нажмите кнопку i.

3 Используя i, выберите формат даты и времени.

[NO] Снимки печатаются без даты и времени.

[DATE] Снимки печатаются с датой съемки.

[TIME] Снимки печатаются со временем съемки.

4 Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

–  –  –

1 MENU [q] [] Сброс данных резервирования печати для всех снимков 2 Выберите [] или [U] и нажмите кнопку i.

3 Выберите [RESET] и нажмите кнопку i.

Сброс данных резервирования печати для выбранного снимка 2 Выберите [] и нажмите кнопку i.

3 Выберите [KEEP] и нажмите кнопку i.

4 С помощью bd выберите кадр с резервированием данных печати, которые вы хотите сбросить, после чего нажмите c для установки количества экземпляров на 0.

5 Нажмите кнопку i после того, как закончите.

6 Используя i, выберите формат даты и времени.

• Эта настройка применяется для всех кадров с данными резервирования печати.

7 Выберите [SET] и нажмите кнопку i.

RU Прямая печать (PictBridge) Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge при помощи кабеля USB, вы можете напрямую печатать записанные фотографии. Чтобы выяснить, совместим ли ваш принтер с технологией PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации принтера.

PictBridge Этот стандарт обеспечивает возможность подключения цифровых фотоаппаратов к принтерам различных производителей и печать снимков непосредственно из фотоаппарата.

STANDARD Все принтеры, поддерживающие технологию PictBridge, имеют стандартные настройки печати. Если в окнах настройки (g стр. 75) выбрана настройка [STANDARD], вы можете печатать снимки в соответствии с этими настройками. За подробными сведениями о стандартных настройках принтера следует обратиться к руководству по его эксплуатации или к изготовителю принтера.

• Имеющиеся режимы печати и настройки, например, размеры бумаги зависят от типа принтера. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

• Подробные сведения о типах бумаги для печати, чернильных картриджах и т. д. см.

в руководстве по эксплуатации принтера.

–  –  –

• Печать фотографий, записанных в формате данных RAW, невозможна.

• Фотоаппарат не переходит в режим ожидания во время подключения к принтеру через кабель USB.

–  –  –

74 RU 3 Используйте p для выбора [EASY] или [CUSTOM].

Если вы выбрали [EASY]

• Перейдите к «Прямая печать» (стр. 75).

Если вы выбрали [CUSTOM]

• Отображается [ONE MOMENT], и выполняется подключение фотоаппарата к принтеру. Перейдите к «Пользовательская настройка печати» (стр. 75).

–  –  –

Прямая печать 1 Используйте bd для отображения снимков, которые вы хотите распечатать, в фотоаппарате.

• Отобразите на фотоаппарате снимок, который вы хотите распечатать, и подключите фотоаппарат к принтеру посредством кабеля USB. Справа кратковременно появится окно.

2 Нажмите кнопку (печать).

• Окно выбора снимков появится после завершения печати. Для распечатки другого снимка выберите снимок, используя bd, и нажмите кнопку.

–  –  –

Порядок действий Просто подключите фотоаппарат к компьютеру посредством кабеля USB, и вы сможете без труда перенести сохраненные на карте снимки в компьютер при помощи программного обеспечения OLYMPUS Master, поставляемого в комплекте с фотоаппаратом.

Что нужно подготовить

• OLYMPUS Master CD-ROM • Компьютер, оснащенный портом USB

• Кабель USB Установка программы OLYMPUS Master (см. руководство по установке, приложенное к программе OLYMPUS Master)

–  –  –

80 RU x Примечания

• Для пользователей Windows Me / 2000 / XP Когда вы кликните по [Unplug or Eject Hardware] (отсоединить или извлечь устройство), может отобразиться предупреждающее сообщение. В этом случае удостоверьтесь, что не идет загрузка данных изображения из фотоаппарата, и что закрыты все приложения, имевшие доступ к файлам изображения фотоаппарата.

Закройте все эти приложения, кликните снова на иконке [Unplug or Eject Hardware] (отсоединить или извлечь устройство) и отсоедините кабель.

Просмотр фотографических изображений 1 Щелкните по «Browse Images» (просмотр снимков) в главном меню OLYMPUS.

• Отображается окно «Browse» (просмотр).

2 Кликните дважды по Уменьшенное изображение уменьшенному изображению фотографии, которую хотите посмотреть.

• Происходит переключение в режим просмотра, и изображение увеличивается.

• Щелкните по кнопке [Menu] (меню) в окне просмотра для возврата в главное меню.

Перенос снимков на компьютер без использования OLYMPUS Master Использование программы OLYMPUS Master Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер, подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи входящего в комплект кабеля USB. Это возможно даже без использования программы OLYMPUS

Master. Перечисленные ниже операционные системы совместимы с соединением USB:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Macintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X x Примечания

• Пользователям Windows 98SE необходимо установить драйвер USB. Перед тем, как подключить фотоаппарат к компьютеру при помощи кабеля USB, кликните дважды по файлам из следующих папок входящего в комплект фотоаппарата CD-ROM OLYMPUS Master. При установке OLYMPUS Master одновременно устанавливается драйвер USB.

Имя драйвера компьютера: \USB\INSTALL.EXE

• Даже если ваш компьютер оборудован разъемом USB, возможны неполадки в передаче данных, если вы используете одну из перечисленных ниже операционных систем или если у вас установлен разъем USB в качестве расширения (карта расширения памяти и т. п.).

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 98SE в качестве обновления версии Windows 95 / 98

• Mac OS 8.6 или ниже

• Не гарантируется обмен данными встроенного домашней компьютерной системы или компьютеров с операционной системой, установленной не изготовителем.

–  –  –

Фокусировка на объект Имеется несколько способов фокусировки в зависимости от объекта.

Зона автофокуса не сфокусирована на объект

• Используйте фиксацию фокуса для наведения зоны автофокуса на объект.

g «Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)» (стр. 30) Соответствующие зоны автофокуса сфокусированы не на объект, а на другие предметы

• Установите P (выбор зоны автофокуса) на R и наведите фокус на центр изображения.

g «Выбор зоны автофокуса» (стр. 43) Объект быстро перемещается

• Сфокусируйте фотоаппарат на точку, удаленную примерно на то же расстояние, что и объект, который вы хотите снять (нажатием кнопки спуска затвора наполовину), перекомпонуйте снимок и подождите, пока объект не войдет в зону фокуса.

Приближение объекта с помощью макросъемочного объектива

• Если для приближения объекта используется макросъемочный объектив, трудно выполнить автофокусировку при большой кратности увеличения объекта. Установите режим на ручной фокус (MF) и вращением фокального кольца выполните фокусировку вручную. g «Ручной фокус (MF)» (стр. 45) Съемка в условиях недостаточного освещения

• Встроенная вспышка может быть установлена на функцию подсветки автофокуса.

Вспышка в поднятом положении помогает при фокусировке при недостаточном освещении в режиме автофокуса. g «Пользование встроенной вспышкой» (стр. 35) Объекты, трудные для фокусировки Автофокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях.

Метка подтверждения

–  –  –

84 RU Съемка с правильной цветопередачей Причиной отличия цвета на снимке от реального цвета является освещение объекта источником света. Функция [WB] дает возможность фотоаппарату правильно определить цвета. Как правило, оптимальный баланс белого обеспечивается настройкой [AUTO], но в зависимости от объекта можно поэкспериментировать, изменяя настройку [WB], для получения наилучшего результата.

• При съемке находящегося в тени объекта в солнечную погоду

• Если объект одновременно освещен естественным и искусственным светом, например, рядом с окном

• При отсутствии белого в кадре g «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 50) Съемка белых песчаных пляжей и снежных сюжетов Как правило, белые объекты, например, снег выглядят на снимке темнее, чем обычно.

Имеются несколько способов съемки белого цвета.

• Отрегулируйте [F] в направлении [+].

• Для выполнения снимка используйте [BEACH & SNOW] в режиме g (сюжетный режим). Это наилучший режим для съемки моря в солнечную погоду или покрытых снегом гор.

g «Сюжетный режим» (стр. 25)

• Используйте [nHI] (контроль яркости).

Нажмите кнопку спуска затвора до половины, поместив в центр видоискателя место, где вы хотите высветить белый объект. Зона замера в центре будет настроена таким образом, чтобы изображение стало белее.

g «Режим замера – изменение системы замера» (стр. 48)

• Используйте для снимка функцию автоматической съемки в диапазоне настроек.

Если вам неизвестна величина коррекции экспозиции, попробуйте использовать функцию автоматической съемки в диапазоне настроек. Значение коррекции будет немного изменяться при каждом нажатии кнопки спуска затвора. Если вы установили большую коррекцию экспозиции, вы можете изменить значение коррекции в сторону увеличения или уменьшения, начиная от этого значения, и выполнить снимок.

g «Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения» (стр. 49) Ознакомление с фотоаппаратом Съемка объекта в контровом свете Если фон слишком ярок в сравнении с объектом, экспозиция будет меняться на светлых участках, и объект получится темнее. Это обусловлено тем, что фотоаппарат определяет экспозицию по яркости всего экрана.

• Установите [METERING] на [n (точечный замер)], чтобы измерить экспозицию объекта в центре изображения. Для изменения композиции поместите объект в центр снимка. Удерживая нажатой кнопку AFL, измените композицию и нажмите кнопку спуска затвора.

g «Режим замера – изменение системы замера» (стр. 48)

• Включите вспышку, установите режим вспышки на [#] (принудительная вспышка) и сделайте снимок. Вы можете снять объект в контровом свете таким образом, чтобы лицо объекта не выглядело темным. Для съемки в контровом свете, при флуоресцентном и другом искусственном освещении используется режим [#] (принудительная вспышка).

g «Настройка режима вспышки» (стр. 35)

–  –  –

86 RU Выбор оптимального режима записи Режимы записи подразделяются на 2 основных типа: RAW и JPEG. Запись в формате RAW осуществляется без отображения настроек коррекции экспозиции, баланса белого и т. п.

на самих снимках. При записи в формате JPEG эти настройки отображаются на снимках.

В формате JPEG снимки также сжимаются при записи для уменьшения размеров файла.

Формат JPEG разделяется на типы [SHQ], [HQ] и [SQ] в соответствии с размерами снимка (количеством пикселей) или степенью сжатия. Чем выше степень сжатия, тем более зернистым получается изображение при его отображении в увеличенном виде. Ниже приведены примерные указания по выбору формата.

Юстировка настроек съемки на компьютере • [RAW] Для печати больших снимков на бумаге A3 / A4 / для редактирования и обработки снимков на компьютере • [SHQ] / [HQ] с большим количеством пикселей Для печати снимков в размер открытки • [SQ] с большим количеством пикселей Для отправки электронной почтой или размещения на веб-сайте • [SQ] с малым количеством пикселей g «Список режимов записи» (стр. 99) Восстановление исходных настроек функций на момент покупки

• При выключении питания настройки сохраняются. При включении питания в «Простые режимы съемки» (стр. 14), фотоаппарат переключается на специальные настройки.

• Для возврата к заводским настройкам по умолчанию выполните установку [RESET] в меню [CUSTOM RESET SETTING]. Вы можете выбрать 2 типа настроек для сброса.

Установите различные функции фотоаппарата и выполните регистрацию с помощью [RESET1] или [RESET2] в меню [CUSTOM RESET SETTING].

g «Пользовательские настройки сброса» (стр. 65) Подтверждение экспозиции при трудностях пользования монитором вне помещения

–  –  –

Советы по воспроизведению Чтение настроек и другой информации о снятых снимках Воспроизведите снимок и нажмите кнопку INFO. Продолжайте нажимать кнопку для изменения количества отображенной информации. g «Отображение данных» (стр. 58)

–  –  –

90 RU 1 Снимите объектив с фотоаппарата.

2 Установите выключатель питания на ON.

3 MENU [Z] [CLEANING MODE] 4 Нажмите d, а затем кнопку i.

• Фотоаппарат переходит в режим очистки.

5 Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

• Зеркало поднимается, и шторка затвора открывается.

6 Очистите устройство приема изображения.

• Осторожно сдуйте пыль с поверхности устройства приема изображения с помощью механической груши (имеется в продаже).

7 Не допускайте застревания механической груши в шторке затвора при выключении питания, чтобы закончить очистку.

• При выключении фотоаппарата шторка затвора закрывается, вследствие чего зеркало опускается.

x Примечания

• Не допускайте соприкасания механической груши (приобретенного отдельно) с устройством приема изображения. В случае соприкасания с грушей устройство приема изображения будет повреждено.

• Не вводите грушу за крепление объектива. При выключении питания затвор закрывается, что приведет к поломке шторки затвора.

• Не используйте никаких средств кроме механической груши. В случае воздействия распыляемого под высоким давлением газа на устройство приема изображения, газ замерзает на его поверхности, и это приводит к выходу из строя устройства приема изображения.

Распределение пикселей – функции контроля обработки изображения Функция распределения пикселей позволяет фотоаппарату проверить и отрегулировать устройство приема изображения и функции обработки изображения. После пользования

–  –  –

92 RU Форматирование карты Перед использованием не фирменных карт Olympus или карт, отформатированных на компьютере, их необходимо отформатировать на этом фотоаппарате.

При форматировании карты все сохраненные на ней данные, включая защищенные снимки, удаляются. При форматировании использованной карты удостоверьтесь в отсутствии на карте снимков, которые вы хотите сохранить.

1 MENU [W] [CARD SETUP] 2 С помощью ac выберите [FORMAT].

Нажмите кнопку i.

3 Используя ac, выберите [YES].

Нажмите кнопку i.

• Форматирование закончено.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Если карты вставлены в оба гнезда для карт:

Выберите карту, которая будет использоваться в [CF / xD] вкладки MENU.

MENU [Z] [CF / xD] [CF] / [xD] Аккумулятор и зарядное устройство Используйте один литиево-ионный аккумулятор Olympus (BLS-1).

Другие аккумуляторы использовать нельзя.

Потребление энергии фотоаппаратом в значительно степени зависит от использования и других условий.

Перечисленные ниже операции требуют больших затрат энергии даже без съемки, и заряд аккумулятора быстро израсходуется.

• Частое нажатие до половины кнопки спуска затвора в режиме съемки, активирующее автофокус.

• Отображение снимков на ЖК-дисплее в течение длительного времени.

• При подключении компьютера или принтера.

При использовании разряженного аккумулятора фотоаппарат может выключиться без появления индикатора, предупреждающего о низком уровне заряда аккумулятора.

Информационные данные При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием зарядите аккумулятор с помощью предназначенного для него зарядного устройства (BCS-1).

Обычно время зарядки с использованием имеющегося в комплекте зарядного устройства составляет около 210 минут (ориентировочно).

Не используйте другие зарядные устройства кроме указанного.

Зарядное устройство должно использоваться в диапазоне напряжений 100 – 240 В переменного тока (50 / 60 Гц). При использовании в других странах может понадобиться трансформатор. Для получения более подробных сведений обратитесь к специалистам по электротехнике или в бюро путешествий.

Не пользуйтесь имеющимися в продаже дорожными адаптерами, так как возможно повреждение зарядного устройства.

–  –  –

x Примечания

• Оставшееся количество кадров может изменяться в зависимости от объекта или от таких факторов, как настройка резервирования печати или ее отсутствие.

В некоторых случаях оставшееся количество кадров, показанное в видоискателе или на ЖК-мониторе, не изменяется, даже когда вы делаете новые снимки или удаляете сохраненные.

• Актуальный размер файла зависит от объекта.

–  –  –

106 RU Диафрагма Регулируемое отверстие объектива, контролирующее количество света, поступающего на фотоаппарат. Чем больше диафрагма, тем меньше глубина резкости и четкость фона.

Чем меньше диафрагма, тем больше глубина резкости и четкость фона. Диафрагма измеряется в диафрагменных числах (f-stops). Высокие значения диафрагмы указывают на небольшую диафрагму, а низкие значения – на большую диафрагму.

Затемненность (Bиньетирование) Термин используется при затемнении предметом участка изображения таким образом, что объект не сфотографирован полностью. Виньетированием также называется эффект, когда видимое в видоискатель изображение не полностью соответствует изображению, снятому объективом, то есть когда сфотографированное изображение включает в себя объекты, которые не было видно в видоискатель. Кроме того, эффект виньетирования может возникать при использовании неправильной бленды объектива, что вызывает появление теней в углах изображения.

Количество пикселей (PIXEL COUNT) Число точек (пикселей), использованных для формирования изображения, которое указывает на размер изображения.

Например, изображение размером 640 x 480 пикселей совпадает по размеру с экраном монитора компьютера, если на мониторе также установлено разрешение 640 x 480.

Если разрешение монитора установлено на 1024 x 768, то изображение занимает не весь экран.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат Фотоаппарат, использующий зеркало для преломления света, попадающего через объектив, и видоискатель для проверки изображения. Расхождение между фотографируемой композицией и композицией, отображаемой в видоискателе, отсутствует.

Пиксели Пиксель является наименьшей единицей (точкой) при формировании изображения.

Для распечатки четких изображений больших форматов требуются миллионы пикселей.

ПЗС (Устройство с зарядовой связью) Данное устройство преобразует попадающий через объектив свет в электрические сигналы. На данном фотоаппарате свет собирается и преобразуется в сигналы RGB (красный-зеленый-синий) для формирования каждого отдельного снимка.

Режим AUTO Программный режим AE (см. «P (программный) режим»). Дополнительно данный режим в условиях недостаточного освещения вызывает автоматическое срабатывание вспышки.

Информационные данные Режим A (Cъемка с приоритетом диафрагмы) Вы самостоятельно настраиваете диафрагму, и фотоаппарат автоматически изменяет выдержку таким образом, чтобы снимок осуществлялся с правильной экспозицией.

Режим M (Pучной) Режим, в котором пользователь настраивает как диафрагму, так и выдержку.

Режим P (Программный) Также называется программным режимом AE. В данном режиме фотоаппарат автоматически устанавливает оптимальную для съемки выдержку и диафрагму.

Режим S (C приоритетом выдержки) Также называется режимом AE с приоритетом выдержки. Пользователь самостоятельно настраивает диафрагму, и фотоаппарат автоматически изменяет выдержку таким образом, чтобы снимок осуществлялся с оптимальной экспозицией.

Режим ожидания Режим, предназначенный для экономии энергии аккумулятора. Фотоаппарат автоматически переходит в режим ожидания по истечении определенного периода времени, в течение которого он не был задействован. Для выхода из режима ожидания нажмите любую кнопку фотоаппарата (кнопку спуска затвора, кнопку меню и т. д.).

RU Система TTL (Cквозная) Для осуществления коррекции экспозиции встроенный в фотоаппарат фоторецептор напрямую замеряет свет, попадающий через объектив.

Сквозная фазоконтрастная система обнаружения TTL Система используется для измерения расстояния до объекта. Фотоаппарат выбирает, когда фокусировка изображения осуществляется определением фазоконтрастным методом.

Средневзвешенный замер по центру Такой замер является методом или техникой замера света, использующей среднее значение соотношения между центром и периферией зоны изображения, но с приоритетом показателей центра изображения. Данную методику лучше всего использовать, когда яркость центра и периферии изображения отличается только незначительно.

См. также Цифровой замер ESP и Точечный замер.

Точечный замер Значение замера зоны очень малой площади вокруг центра объекта, определяемое меткой зоны точечного замера в видоискателе. Точечный замер является идеальным методом съемки в условиях плохой освещенности или если важные элементы изображения (например, лицо объекта) достаточно маленькие. Используйте точечный замер при съемке объектов в контровом освещении, а также спортивных мероприятий и театральных представлений. См. также Цифровой замер ESP и Средневзвешенный замер по центру.

Уровень сжатия Сжатие – это методика уменьшения размера путем сокращения некоторых компонентов данных, и уровень сжатия указывает на объем сжатия. Реальный эффект выбранного уровня сжатия зависит от содержания изображения. Значения уровня сжатия, выбранного при помощи фотоаппарата, представляют собой только общий исходный масштаб и не являются точными параметрами.

Цветной монитор TFT (Hа тонкопленочных транзисторах) Цветной монитор, созданный с использованием тонкопленочной технологии.

Цветовое пространство Модель, описывающая цвет с использованием более трех координат. Иногда цветовые пространства, например, sRGB, Adobe RGB используются для кодирования или воспроизведения цвета.

Цветовая температура Спектральный баланс различных источников белого света количественно выражается цветовой температурой k понятием теоретической физики, которая при использовании Информационные данные

–  –  –

Сменный объектив 112 RU Сменный объектив ZUIKO DIGITAL Спецификация компонентов 1 Узел крепления бленды 2 Резьба для крепления фильтра 3 Кольцо трансфокатора 4 Фокальное кольцо 5 Указатель крепления 6 Электрические контакты 7 Передняя крышка 8 Задняя крышка 9 Бленда объектива

–  –  –

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖ- В результате использования продукта без соблюдения сведений, ДЕНИЯ приведенных под этим символом, возможны травмы или гибель.

В результате использования изделия без учета сведений, приведенных под этим символом, возможны легкие травмы, ОСТОРОЖНО повреждение оборудования или потеря ценных данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ И

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

Меры предосторожности общего характера Прочтите все инструкции – До начала использования продукта прочтите все инструкции по эксплуатации. Сохраните все руководства и документы для будущих обращений.

Очистка – Всегда отключайте данный прибор от настенной розетки перед очисткой.

Испоьзуйте для очистки только влажную тряпку. Ни при каких обстоятельствах не используйте для очистки этого прибора жидкие или аэрозольные чистящие средства, а также любые органические растворители.

Приложения – В целях личной безопасности и во избежание повреждения продукта используйте только аксессуары, рекомендованные компанией Olympus.

Прочее Вода и влажность – Меры предосторожности для продуктов во влагозащитном исполнении см. в разделах о герметичности.

Размещение – Во избежание повреждения продукта надежно монтируйте его на прочно установленных штативах, стойках или кронштейнах.

Источник энергии – Подключайте этот продукт только к источнику энергии, указанному на маркировочной наклейке продукта.

Посторонние предметы – Во избежание травм никогда не вставляйте в прибор металлические предметы.

Нагрев – Никогда не используйте и не храните этот продукт вблизи источников тепла, таких как батарея отопления, тепловой аккумулятор, плита или любое оборудование или устройство, производящее тепло, включая стереоусилители.

RU Меры предосторожности при обращении с изделием

–  –  –

ОСТОРОЖНО ( Немедленно прекратите использование фотоаппарата, если заметите какиелибо необычные запахи, шум или дым, исходящие из него.

• Никогда не извлекайте аккумуляторы голыми руками, это может привести к пожару или ожогу рук.

( Никогда не держите и не используйте фотоаппарат влажными руками.

( Не оставляйте фотоаппарат в местах, где он может подвергнуться воздействию очень высоких температур.

• Это может привести порче частей и, при определенных обстоятельствах, к возгоранию фотоаппарата. Не используйте зарядное устройство, если оно накрыто (например, одеялом). Это может вызвать перегрев, ведущий к пожару.

( Обращайтесь с фотоаппаратом осторожно, во избежание получения низкотемпературного ожога.

• Если в фотоаппарате имеются металлические детали, перегрев может привести к низкотемпературному ожогу. Обратите внимание на следующее:

• При длительном использовании фотоаппарат нагревается. Если вы держите фотоаппарат в таком состоянии, возможен низкотемпературный ожог.

• В местах, подверженных воздействию очень низких температур, температура Прочее

–  –  –

116 RU Меры предосторожности при обращении с аккумулятором Следуйте этим важным указаниям во избежание течи, перегрева, возгорания, взрыва аккумуляторов, а также ударов тока или ожогов.

ОПАСНОСТЬ

• Для данного фотоаппарата используется литиево-ионный аккумулятор, указанный фирмой Olympus в спецификации. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного зарядного устройства. Не используйте другие зарядные устройства.

• Никогда не нагрвайте и не сжигайте аккумуляторы.

• Принимайте меры предосторожности при образщении с аккумуляторами и хранении для недопущения их контакта с любыми металлическими предметами, такими как украшения, булавки, скрепки и т. д.

• Никогда не храните аккумуляторы в местах, где не них воздействует прямой солнечный свет или высокие температуры в горячем автомобиле, вблизи источника тепла и т. д.

• Во избежание течи аккумулятора или повреждения его контактов тщательно следуйте всем инструкциям, касающимся использования аккумуляторов. Никогда не пытяйтесь разобрать аккумулятор или каким-либо образом изменить его при помощи пайки и т. п.

• В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза немедленно промойте их чистой, холодной проточной водой и обратитесь за медицинскй помощью.

• Всегда храните аккумуляторы вне досягаемости маленьких детей. Если ребенок нечаянно проглотит аккумулятор, немедленно обратитесь за медицинскй помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Аккумуляторы всегда должны быть сухими.

• Во избежание течи аккумуляторов, перегрева или причинения пожара или взрыва используйте только аккумуляторы, рекомендованные для эксплуатации с данным продуктом.

• Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.

• Если перезаряжаемых аккумуляторы не заряжаются за положенное время, прекратите зарядку и не используйте их.

• Не используйте треснувший или сломанный аккумулятор.

• Если аккумулятор течет, теряет цвет или деформируется, либо иным образом теряет нормальное состояние, прекратите использовать фотоаппарат.

• Если жидкость из аккумулятора протекла на вашу одежду или кожу, немедленно снимите одежду и промойте пострадавшее место чистой проточной водой. Если жидкость вызвала ожог кожи, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Никогда не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации.

–  –  –

легких ожогов, не вынимайте аккумулятор сразу после эксплуатации фотоаппарата.

• Всегда вынимайте аккумулятор из фотоаппарата перед длительным хранением фотоаппарата.

• Для данного фотоаппарата используется литиево-ионный аккумулятор, указанный фирмой Olympus в спецификации. Не используйте аккумуляторы других типов.

Для правильной и безопасной эксплуатации аккумулятора перед использованием внимательно прочитайте его руководство по эксплуатации.

• Намокание или загрязнение выводов аккумулятора смазкой может привести к ошибке контактов фотоаппарата. Перед использованием аккумулятора тщательно протрите его сухой тканью.

• Всегда заряжайте аккумулятор перед его первым использованием или после продолжительного неиспользования.

RU

• При работе фотоаппарата от аккумуляторов при низкой температуре старайтесь не давать замерзать фотоаппарату и запасным аккумуляторам. Аккумуляторы, севшие на холоде, могут восстановиться после того, как согреются при комнатной температуре.

• Число снимков, которые можно сделать, может быть различным в зависимости от условий съемки или аккумуляторов.

• Перед длительной поездкой, и особенно перед поездкой за границу рекомендуется приобрести запасные аккумуляторы.

В путешествии может оказаться сложно найти рекомендуемый аккумулятор.

• Сдавайте аккумуляторы на переработку, чтобы сохранить ресурсы нашей планеты.

Выбрасывая израсходованные аккумуляторы, закройте их выводы и обязательно соблюдайте местные правила и директивы.

Меры предосторожности при пользовании

• Для защиты высокоточных технологий, использованных в данном продукте, никогда не оставляйте фотоаппарат в перечисленных ниже местах, как при использовании, так и при хранении:

• Места с высокими значениями или значительными колебаниями температуры и/или влажности. Под прямым солнечным светом, на пляже, в запертом автомобиле или вблизи других источников тепла (плита, радиатор и т. д.) или рядом с увлажнителями.

• В местах, где много песка или пыли.

• Вблизи горючих предметов или взрывчатых веществ.

• В сырых местах, например, в ванной комнате или под дождем. При использовании продуктов в герметичном исполнении прочтите соответствующие руководства.

• В местах, подверженных сильной вибрации.

• Никогда не роняйте фотоаппарат и не подвергайте его сильным ударам или вибрации.

• При установке на штатив отрегулируйте положение фотоаппарата при помощи головки штатива. Не раскачивайте фотоаппарат.

• Не оставляйте фотоаппарат направленным непосредственно на солнце. Это может привести к повреждению объектива или шторки затвора, искажению цвета, появлению ореола на ПЗС, а также привести к пожару.

• Не прикасайтесь к электрическим контактам фотоаппарата и к линзам сменного объектива. При снятии объектива не забудьте прикрепить крышку корпуса фотоаппарата.

• Перед длительным хранением фотоаппарата извлеките аккумулятор. Выберите прохладное, сухое место хранения, чтобы не допустить появления конденсата или плесени внутри фотоаппарата. После периода хранения проверьте фотоаппарат, включив его и нажав кнопку спуска затвора, чтобы убедиться в его исправности.

• Всегда учитывайте ограничения условий использования, приведенные в руководстве по эксплуатации фотоаппарата.

ЖК-монитор

• Не надавливайте сильно на монитор; от этого изображение может сделаться нечетким, 11 что приведет к ошибке режима воспроизведения или повреждению монитора.

• В нижней / верхней части монитора может появиться светлая полоса, но это не является неисправностью.

Прочее

• Если объект ориентирован по диагонали, то на мониторе его края могут казаться зигзагообразными. Это не является неисправностью; это будет меньше заметно в режиме воспроизведения.

• В местах с низкими температурами для включения ЖК-монитора может требоваться длительное время, ибо его цвета могут временно изменяться. При использовании фотоаппарата на сильном морозе будет полезно время от времени помещать его в теплое место. ЖК-монитор, плохо работающий из-за холода, восстановится при нормальной температуре.

• Жидкокристаллический экран этого монитора сделан по высокоточной технологии.

Однако, на ЖК-мониторе могут появляться постоянные черные или яркие участки.

В силу собственных свойств или угла, под которым вы смотрите на монитор, участок может быть неоднородным по цветы и яркости. Это не является неисправностью.

118 RU Объектив

• Не погружайте объектив в воду и избегайте попадания брызг.

• Не роняйте объектив и не используйте силу при обращении с ним.

• Не держите фотоаппарат за подвижную часть объектива.

• Не прикасайтесь к поверхности линзы.

• Не касайтесь контактных точек объектива.

• Не подвергайте резким изменениям температуры.

• Учитывайте диапазон температур эксплуатации.

Предусмотренные законодательно и прочие уведомления

• Фирма Olympus не делает заявлений и не дает гарантий в отношении любого ущерба или выгоды, ожидаемых при использовании данного устройства на законном основании, или любых запросов от третьих лиц, вызванных ненадлежащим использованием этого продукта.

• Фирма Olympus не делает заявлений и не дает гарантий в отношении любого ущерба или выгоды, ожидаемых при использовании данного устройства на законном основании, возникших в результате удаления данных изображения.

Ограничение гарантии

• Фирма Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством или в отношении любого содержания данных письменных материалов или программного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность по любой подразумеваемой гарантии товарного состояния или пригодности для любых конкретных целей или за любой косвенный, побочный или непрямой ущерб (включая ущерб от потери коммерческой выгоды, препятствия в бизнесе и потери коммерческой информации, но не ограничиваясь ими) возникающий в результате использования или неспособности использовать эти письменные материалы или программное обеспечение или оборудование. Некоторые страны не допускают исключения или ограничения ответственности за косвенный или побочный ущерб, так что приведенные выше ограничения могут не действовать для вас.

• Фирма Olympus сохраняет за собой все права на данное руководство.

Предупреждение

Фотографирование без разрешения или использование материалов, защищенных авторским правом, могут представлять собой нарушение применимых норм защиты авторского права. Фирма Olympus не принимает на себя ответственности за фотографирование без разрешения, использование материалов или другие действия, могущие нарушить права владельцев авторского права.

Уведомление о защите авторским правом Прочее Все права сохраняются. Ни одна часть данных письменных материалов или данного программного обеспечения не подлежит воспроизведению или использованию в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись или использование любого способа хранения информации и поисковой системы без предварительного письменного разрешения от фирмы Olympus. Не предусматривается ответственность в отношении использования информации, содержащейся в данных письменных материалах или программном обеспечении или за ущерб, наступивший в результате использования содержащейся в них информации. Фирма Olympus сохраняет за собой право на изменение свойств и содержания данной публикации или программного обеспечения без обязательств или предварительного уведомления.

RU Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США)

• Радио- и телевизионные помехи Изменения или модификации, не получившие прямого утверждения изготовителя, могут привести к лишению пользователя права пользования данным оборудованием. Это оборудование было испытано, и было сделано заключение о его соответствии пределам для цифровых устройств класса B, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти пределы разработаны для обеспечения разумной защиты против вредных помех в жилых районах.

Это оборудование создает, использует и может излучать энергию на радиочастотах и, при установке и использовании не в соответствии с инструкциями, оно может вызывать интерференционные помехи радиосвязи.

Однако, нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретном случае установки.

Если данное оборудование вызывает вредные помехи радио- и телевизионного приема, что можно определить посредством включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

– Настроить или переместить приемную антенну.

– Увеличить расстояние между фотоаппаратом и приемником.

– Подключить оборудование к розетке с другим контуром, чем тот, к которому подключен приемник.

– Обратитесь за помощью к вашему продавцу или опытному радио/ТВ-технику.

Для подключения фотоаппарата к порту USB персональных компьютеров (ПК) следует использовать только поставляемый фирмой OLYMPUS кабель USB.

Любые неразрешенные изменения или модификации данного оборудования могут привести к лишению пользователя права на его использование.

–  –  –

в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательные процессы.

Для покупателей в Калифорнии (США) На данном фотоаппарате используется литиевый аккумулятор, содержащий хлорнокислые вещества – необходимо осторожное обращение.

См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Для покупателей в Канаде Данная цифровая аппаратура класса B отвечает всем требованиям законодательства Канады для оборудования, вызывающего радиопомехи.

–  –  –

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Используйте только указанные перезаряжаемые аккумуляторы и зарядное устройство Мы настоятельно рекомендуем использовать с данным фотоаппаратом только оригинальные указанные фирмой Olympus перезаряжаемые аккумуляторы и зарядное устройство для аккумуляторов.

Использование неоригинального перезаряжаемого аккумулятора и / или зарядного устройства для аккумулятора может стать причиной возгорания и травм в результате течи, перегрева, воспламенения или повреждения аккумулятора. Компания Olympus не несет никакой юридической ответственности за несчастные случаи, возникшие в результате использования аккумулятора и / или зарядного устройства, не являющихся оригинальными аксессуарами Olympus.

Торговые марки

• IBM – это зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation.

• Macintosh – это торговая марка компании Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card™ является торговой маркой.

• Все прочие названия компаний и продуктов – это зарегистрированные торговые марки и/или торговые марки их соответствующих владельцев.

• Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые в данном руководстве – это стандарты «Проектных норм для файловых систем фотокамер/DCF», установленные Ассоциацией производителей электроники и информационных технологий Японии (JEITA).

Прочее

–  –  –

Местонахождение: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / Факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 - 67 10 83 00 для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.

* Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы / провайдеры не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если вы не можете дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими ПЛАТНЫМИ НОМЕРАМИ: +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 23 77 38 99.

Наша служба технической поддержки для пользователей работает с 9 утра до 6 вечера среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Похожие работы:

«http://kvnews.ru/archive/2013/jur9(1088)/ratings/24272/ Рудольф СИКОРСКИЙ Прокуратура вернула парк Победы омичам. Главное событие прошедшей недели в деловой жизни региона – очередная сессия, почти что даже итоговая, стратегии развития О...»

«(без предисловия) Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди Синдбад-наме Перевод М.Н. Османова. Перевод стихов А.В. Старостина. Во имя Аллаха милостивого, милосердного, к которому мы обращаемся за помощью. Хвала и слава великодушному творцу, который создал укромный уголок для влюбленных в покоях темной ночи. Благода...»

«Годовой отчет Федерации Современного мечевого боя России за 2015 год Международный уровень Федерации: В марте 2015г. ФСМБР с успехом провела Первый Международный Турнир по СМБ в Минске, Беларусь. В личном первенстве приняли участие 7 стран Европы и СНГ. Это важное событие – новый этап в развитии Федерации и все...»

«Исманов Олег Мурзалимович Собрал самых отчаянных, и мы вернулись вытаскивать остальных Я родился в феврале 1953 года в поселке Заветы Ильича Хабаровского края, как говорят у нас – "на краю земли русской". Это действительно так: берег Татарского пролива, в хорошую погоду виден остров Сахалин. В 1960-х годах поселок Зав...»

«муниципальное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа пос. Уральский" Свердловской области Рассмотрено Согласовано Утверждено на кафедре начальных класЗам. директора по УВР Директором школы с...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" ФГБОУ ВО "ИГУ" Кафедра рекламы УТВЕРЖДАЮ: Декан...»

«Перечень оборудования швейной мастерской №1 Наименование оборудования Количество. Универсальная бытовая швейная машина 6 шт. 1. Краеобметочная швейная машина 1шт. 2. Электроутюг с отпаривателем 1 шт. Гладильная доска 1 шт. Резиновый коврик...»

«Утверждаю Первый заместитель Министра нефтяной промышленности В.И.ИГРЕВСКИЙ 28 сентября 1982 года Срок действия установлен с 1 ноября 1981 года до 1 ноября 1987 года РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ МЕТОДИКА ДЕФЕКТОСКОПИИ КОНЦОВ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ РД 39-2-787-82 Разработана Всесоюзным научно-исследовательским институтом разр...»

«Лабораторная работа №2. Основы работы в Microsoft Excel. Простые расчеты. Построение диаграмм 1. Согласно своему варианту (табл. 1) ввести данные на первый рабочий лист и выполнить расчет по формуле.2. Оформить расчеты с...»

«Инструкция по Установке и Эксплуатации Видеомагнитофон длительной записи CTR-4024 Внимательно прочтите данную инструкцию перед установкой, настройкой, эксплуатацией, хранением или другим использованием устройства. Данная Инструкция по Установке и Эксплуатации, (редакция 01 05/2000) п...»

«ІДЕОЛОГІЯ І ПОЛІТИКА ИДЕОЛОГИЯ И ПОЛИТИКА IDEOLOGY AND POLITICS Алексей Коваль Идеологические просчеты. Уроки распада СССР, которые выучил Китай Резюме. Распад СССР предоставил важнейшие уроки для двух поколений китайских лидеров. Внутриполитическое и...»

«Роза Волкова Сердце и сосуды. Верните им здоровье Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=6507080 Сердце и сосуды. Верните им здоровье / Роза Волкова: АСТ; Москва; 2014 ISBN 978-5-17-079741-7 Аннотация Бо...»

«Протоиерей Геннадий Нефёдов ПРИКОСНОВЕНИЕ К ТАЙНАМ ЦАРСТВА БОЖИЯ Размышления для боголюбивой души, ищущей спасения, изложенные в виде исповеди по “Беседам великих русских старцев” Книга пятая Москва 2014 ИСПОВЕДЬ XVIII СВЯТОЕ ВОЗНОШЕНИЕ БОГУ по духовным беседам преподобного Гавриила, старца Седмиезерной пуст...»

«8M0102662 1214 rus ПРИМЕЧАНИЕ: Следующее относится только к товарам с маркировкой CE. Заявление о соответствии – Mercury MerCruiser Этот двигатель с поворотно-откидной колонкой или бортовой двигатель был установлен в соответствии с инструк...»

«русский Катайтесь, соблюдая безопасность Добро пожаловать в Андорру! С помощью этого буклета мы хотим познакомить Вас с основными правилами безопасности и дать Вам советы, необходимые для того, чтобы все поклонники зимних...»

«ь* •"% У %•іл ЮГШІ ПЯ ТШШЯ А (ЗЕМЛИ САРЫКОВЪ И САЛОРОВЪ) П. М. ЛЕССАРА С Ъ КАРТОЮ С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія А. С. Суворина. Эртелевъ пер., д. 11—2 і\ Печатано но распоряжешю Сов та Пмператорскаго Русскаго Географи...»

«Осушители воздуха для бассейнов AP 50 / AP 70 Инструкция по монтажу и эксплуатации Оглавление 1 Общая информация 3 2 Внешний вид оборудования и принцип работы 3 3 Безопасность 6 4 Монтаж и транспортировка 6 5 Электр...»

«ГУ ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. В.И. ЛЕНИНА ОТДЕЛ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ Востребованность социально значимой литературы пользователями областной библиотеки Результаты социологического анализа Витебск 2007 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ.................................................»

«Муниципальное бюджетное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья Пушкинская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа – интернат VIII вида УТВЕРЖДАЮ Директор МБОУ Пушкинск...»

«91 ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ 6. Там же. – С. 43.7. Степин В.С. Эпоха перемен и сценарии будущего. – М., 1996. – 175 с. – С. 37.8. Белл Д., Иноземцев В. Эпоха разобщенности. – М., 2007. – 304 с. – С. 30.9. Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма //Вебер М. Избранные произведения. – М.: Прогресс, 1990....»

«СОБАКОВОДСТВО У КОРЯКОВ В XIX-XX ВВ. Икевев Г.Д. Северо-восточный государственный университет Магадан, Россия KORYAKS' DOG BREEDING IN THE XIX-XX CENTURIES Icewev G.D. North-Eastern State University Magadan, Russia Россия издревле располагала большим поголовьем собак. Собаки охраняли домашние очаги, служили средс...»

«Руководство по диагностике Выпуск 12/2004 sinumerik SINUMERIK 802D sl Токарная, фрезерная обработка Ошибки Глоссарий / сокращения Приложение SINUMERIK 802D sl Ошибки Sinamics Руководство по диагностике Токарная, фрезерная обработка Действительно для СЧПУ Версия ПО SINUMERIK 802D sl 1 Выпуск 12/2004 Документация SINUME...»

«ВОЙНАБРСЯ КАД СЕЛЬСК Й ХОЗЯЙСТВО ЛЭБТАН МЕРАЭЗ ЙЫЛIСЬ ВКП(6) ЦК ПЛЕНУМЛ Н ЁРТ АНДРЕЕВ ДОКЛАД СЬ РТI ПРИМИТ М ПОСТАНОВЛЕННЁ КОМИПЕРМГИЗ 1947 Р А М Ы Д У К ВОЙНАБ РСЯ КАД СЕЛЬСК Й ХОЗЯЙСТВО ЛЭБТАН МЕРАЭЗ ЙЫ...»

«Н. П. Кутьков Книги Акуленко, В. В. Не боги печатают книги : [к 195-летию Республиканской типографии им. П. Ф. Анохина / Акуленко В. В., Кутьков Н. П.]. Петрозаводск, 2000. с. : ил., цв. ил., портр. ; 24 см. ISBN 5-7378-0...»

«2 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общая характеристика.. 4 2. Учебный план.. 36 3. Календарный учебный график. 36 4. Рабочие программы дисциплины. 36 5.Рабочие программы практик. 36 6. Методические материалы.. 36 7. Оценочные средства.. 36 7.1. ФОС промежуточной аттестации. 36 7.2. ФОС государственной итоговой аттестации. 37 1. Общая характеристика Напр...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.